الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

**nasser ahmed-** · #1 08/02/2015, 01h08

بٌشرى أزفها للمتابعين للأوبرات المترجمة.

أوبرا زواج فيجارو
الجزء الثاني
الفصل الثالث والرابع

يتم حرقه الآن مع الترجمة العربية
وسيتم وضعه على اليوتيوب في غضون ساعات قليله.

ارجو أن ينال الاستحسان.

**aml samy** · #2 08/02/2015, 05h27

**nasser ahmed-** · #3 08/02/2015, 17h20

إلى كل محبي الأوبرات العالمية

يطيب لي أن أقدم بين ايديكم
أوبرا زواج فيجارو
لموتسارت

الجزء الثاني بفصليه الثالث والرابع

وأعتذر عن تأخير اصداره
كما أعتذر عن عدم كتابة ملخص الفصلين.
لسفري الدائم في الآونة الأخيره.

على وعد بعمل دراسه وافيه عن هذه الأوبرا
ذائعة الصيت.

أرجو أن تنال استحسانكم.

رابط اليوتيوب لأوبرا زواج فيجارو

https://www.youtube.com/watch?v=Qz13nzPCR_E

**نور عسكر** · #4 08/02/2015, 22h33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

إلى كل محبي الأوبرات العالمية

يطيب لي أن أقدم بين ايديكم
أوبرا زواج فيجارو
لموتسارت

الجزء الثاني بفصليه الثالث والرابع

وأعتذر عن تأخير اصداره
كما أعتذر عن عدم كتابة ملخص الفصلين.
لسفري الدائم في الآونة الأخيره.

على وعد بعمل دراسه وافيه عن هذه الأوبرا
ذائعة الصيت.

أرجو أن تنال استحسانكم.

رابط اليوتيوب لأوبرا زواج فيجارو

https://www.youtube.com/watch?v=Qz13nzPCR_E

سلمت يداك وذوقك الجميل في هذه الإختيارات العالمية من الإوبرا و..بالترجمة العربية ، الف شكر مع التحيات
www.youtube.com/watch?v=Qz13nzPCR_E

**nasser ahmed-** · #5 09/02/2015, 01h41

عزيزي الفاضل:
السيد الكريم: نور عسكر حفظه الله.

كريم في مرورك ومشاهدتك أوبرا زواج فيجارو. التي استنزفت الكثير من الوقت والمجهود.

ويعود الفضل الجميل بعد الله سبحانه وتعالى، الى مصر الحبيبة التي نشأت بها صغيراً في السادسة من عمري، وتربيت فيها شاباً يانعاً أنهل من أدبها وفنونها الكثير والكثير.
أدين بالفضل الى مصر الحبيبة ، بأناسها ، وأهلها. بشوارعها وأزقتها.بترابها وتبرها.
دخلتها طفلاً في السادسة من عمري في عام 1963، وتركتها وأنا في ريعان شبابي في عام 1977، قاصداً المملكة المتحدة.
لن أنسى الأعوام التي قضيتها في سور الأزبكية القديم والجديد، متنقلاً بين مكتباتها في بعض أيام الدراسة، وكل أيام العطل والاجازات.
وكانت حصيلة كل هذا الشغف، أن كونت أكبر مكتبة شخصية في اليمن، تحتوى على 18,000 عنوان ، ودوريات قديمة وجديدة تناهز ال 46,000 دوريه مابين يومية وأسبوعية وشهرية وفصلية.
لن أنسى الساعات الحالمة أقضيها متتبعاً فرقة أم كلثوم بقيادة المايسترو حسين جنيد. شهدت بدايات سوزان عطية وهي تصدح بالتراث الموسيقى، مع علي الحجار، وغيرهم .

لن أنسى أول أسطوانة اشتريتها من محل في مدخل سينما راديو، كان يبيع أسطوانات أجنبية كلاسيكية، ومن ضمنها اسطوانات أوبرا لمختلف الموسيقيين ، وكان المحل الوحيد في القاهرة لهذه النوعية من الاسطوانات. للأسف لا أذكر اسمه.

أهدي كل ترجماتي العربية الى مصر الحبيبه، أقل ما يجب كردٍ لجميل يطوق عنقي ما حييت.

**nasser ahmed-** · #6 10/02/2015, 19h03

العمل القادم المقترح
للترجمة هو
أوبرا عايدة
لفيردي
Opera Aida
Verdi

غلاف نسخة هذا العمل

Verdi - Aida / Wanamaker, Price, Pavarotti, San Francisco Opera

أرجو ممن لديه رأي في اختيار نسخة أخرى غير ما ذكرنا

أن يفيدنا، حيث وأنا لم أستمع بعد للنسخة أعلاه.
ولكنه حدسي ، حيث وأن المؤدي لدور رادوميس

هو التينور ذائع الصيت
بافاروتي.

رابط المعلومات عن هذه النسخه في أمازون
http://www.amazon.com/Verdi-Wanamake.../dp/B00023BN5G

معلومات هذه النسخة في:IMDB

http://www.imdb.com/title/tt0255782/

**aml samy** · #7 10/02/2015, 22h33

استاذنا العزيز ناصر بك
اولا شكرا جزيلا على تتمة ترجمة زواج فيجارو و التى جعلتنى استمتع بهذا العمل المُبهج بالغ الطرافة
ثانيا كنت سأقترح على حضرتك ترجمة اوبرا عايدة لولا اشفاقى من ان اكون بأُثقل عليك لما علمته من انشغالك و سفرك و ها أنت ذا تُبشرنا بنيّتك لترجمة هذه الرائعة
ثالثا انا عندى على الجهاز نسخة للاوبرا بطلها بلاثيدو دومينغو وهى جميلة ، ارجو من سيادتك مطالعتها على التيوب .. لكنى لا استطيع الجزم اذا ما كانت افضل من التى بطلها بافاروتى لانى لم اشاهدها .. فالامر يرجع اليكم .. ويكفينا ان نستمتع بمشاهدة هذه الرائعة مترجمة

خالص تحياتى و تقديرى لحضرتك على ما تبذله من جهد و تنفحنا من روائع

**نور عسكر** · #8 15/02/2015, 02h00

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

العمل القادم المقترح
للترجمة هو
أوبرا عايدة
لفيردي
Opera Aida
Verdi
غلاف نسخة هذا العمل

Verdi - Aida / Wanamaker, Price, Pavarotti, San Francisco Opera

أرجو ممن لديه رأي في اختيار نسخة أخرى غير ما ذكرنا أن يفيدنا، حيث وأنا لم أستمع بعد للنسخة أعلاه.
ولكنه حدسي ، حيث وأن المؤدي لدور رادوميس هو التينور ذائع الصيت بافاروتي.

إختيار موفق ورائع أخي الأستاذ ناصر أحمد لترجمة " أوبرا عايـــدة " وللتاريخ العريق والخالد للشقيقة مصــر ، والإوبــرا هذه لها شهرة ومكانة كبيرة في العالم .. وبالإنتظار وللمتعة الرائعة للمشاهدة والإستماع لهذا الأوبريت الكبير وبالترجمة العربية ... تحياتي
ربما ستكون هذه النسخة ... لــ Luciano Pavarotti

www.youtube.com/watch?v=XP1vp_G9mLc

**جويرية** · #9 14/01/2018, 02h02

**جويرية** · #10 14/01/2018, 02h04

جهد رااااائع و كلمة شكر لا تكفى لترجمة تلك الروائع
واتمنى اصلاح الروابط خاصة اوبرا كارمن رجاءا