الملاحظات والمقترحات والأسئلة العامة
كتالوج إسطوانات عراقية من إنتاج شركة HIS MASTER'S VOICE لعام ١٩٣٢
تسلم ومشكور أخي العزيز د. منتصر ولهذه الوثائق المهمة والتي ستكون عوناً لنا في تصحيح وتوثيق الأخطاء الواردة لتسجيلات الإسطوانات وأرقامها ولإسماء المطربين والمطربات لتلك الفترة .. أقصد المشاركات السابقة في سماعي .
والكتالوج أعلاه أيضاً فيه بعض الأخطاء ..ومنها على سبيل المثال
الأستاذ حافظ مهدي
HAAFIZ MAHDI
وكلمة ( حافــظ) هنا نقراءه كأسم بينما هو الحافظ مهدي ، لإن الكتابة بالحروف الإنكَليزية بدون ( أل ) التعريف .. وفي مواقع وكتب أخرى كتبوا إسمه ( مهدي الحافظ ) ! وبدى لنا كلمة الحافظ كلقب له .. وربما من يقول ما الفرق .. والتوثيق الصحيح يجب أن يكون دقيقاً بخصوص الأسماء والتواريخ وغيرها ... وشركات الإسطوانات القديمة لها العديد من الأخطاء الفنية في هذا المجال وخاصة في أقطارنا العربية .
تحياتي ومحبتي وتقديري
التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 22/01/2015 الساعة 17h17
|
العرض الشجري