الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

**nasser ahmed-** · #1 22/09/2014, 12h57

TOSCA

نسخة منقحة ومزيدة

هذه نسخة جديدة من أوبرا توسكا
منقحة ومزيدة، وتكاد تكون مختلفة جذرياً عن سابقتها ، بكونها أوبرا مغناه في مسرح مغلق

وهذا الرابط لها

أرجو أن ينال اعجابكم،
فقد بذلت فيه مجهود لا يستهان به.

**aml samy** · #2 24/09/2014, 23h44

ما شاء الله عليك استاذ ناصر
مجهود خرافى رائع
ربنا يبارك فى حضرتك
و ياريت ترجمة لاوبرا عايدة .. و اوبرا كارمن " نسخة الفيلم"
تحياتى

**nasser ahmed-** · #3 25/09/2014, 15h25

أشكر ردك الجميل، وكنت قد أيست من الردود أو التعليقات.
أشكركِ على كلماتك المشجعة.
وطلبك ترجمات بعض الأعمال قيد التنفيذ، حالما انتهي من ترجمة
أوبرا شمشون ودليلة للفرنسي كاميل صن صانت.
والأعمال التي هي في مرحلة الاعداد هي:

زواج فيجارو لموزارت.
حلاق أشبيليه لروسيني.
عايدة لفيردي.
مدام بترفلاي لبوتشيني.

أما كارمن فقد ترجمتها وتم حذفها من اليوتيوب بسبب حقوق الملكية، وقد كانت نسخة جميله منها، سأضع لها رابط آخر.

أ

أوبرا كارمن
الفصل الأول والثاني

انقر على هذا شريط لعرض الصورة الكاملة. الحجم الاصلي للصورة هو 853x480

هذه الصورة مصغرة . اضغط هنا لمشاهدتها بحجمها الطبيعي الذي هو 853x480 .

هذه النسخه متعددة اللغات ، والترجمة اختيارية .

اللغة الفرنسية
اللغة الانجليزية
اللغة الألمانية
اللغة الأسبانية
اللغة الصينية

اضافة جديدة للغة العربية

روابط مباشرة من فورشيرد

16
رابط بدون باسبوورد ( الحجم 1.5 جيجا)

أوبرا كارمن
جورج بيزية

-----------------------------------------------------------

الفصل الثالث والرابع

-------------------------------------------------------------
نسخة متعددة اللغات

الانجليزية
الفرنسية
الالمانية
الاسبانية
الصينية
العربية

في ملفات من رفعي

http://www.4shared.com/rar/lXcfgdvPc...Met2010Ac.html
http://www.4shared.com/rar/Gpz8WiXdc...Met2010Ac.html
http://www.4shared.com/rar/ZgNnDeh_c...Met2010Ac.html

http://www.4shared.com/rar/ZUIxNiMbb...Met2010Ac.html

http://www.4shared.com/rar/u5L0uz9mb...Met2010Ac.html

http://www.4shared.com/rar/sQ1Zqn9lc...Met2010Ac.html

http://www.4shared.com/rar/ONF7VhVZc...Met2010Ac.html

http://www.4shared.com/rar/4Az-zOb-c...Met2010Ac.html

اجمالي الحجم 777 ميجا
بدون باسوورد

أما نسخة الفيلم ، فهناك أكثر من نسخة، وأكون شاكراً لو حددتِ النسخة المطلوب ترجمتها، أو السوبرانو ( المغنية) أو التينور ( المغني) أو رابط الIMDB.

**aml samy** · #4 25/09/2014, 19h03

الامتنان هو اقل شىء ممكن نقدمه لمن يُقدّم لنا التراث العالمى الراقى و فى صورة مُترجمة تُيسّر علينا متابعته و فهمه
رغم انى باتابع و اشاهد هذه الروائع بعد قراءة تلخيص عنها ، الا ان مشاهدتها مترجمة يُتيح لى متابعة الاحداث و معايشتها لحظة بلحظة مما يزيد درجة الاستمتاع بها .. ما تقوم به هو عمل جسور و انفرادى يشى بمدى عشقك للفن الراقى .
تمنياتى بالتوفيق و فى انتظار جديد حضرتك

**aml samy** · #5 25/09/2014, 20h57

كارمن نسخة الفيلم التى اقصدها انتاج فرنسى
السوبرانو Julia Migenes - Johnson
التينور : placido Domingo
اوركسترا ناشيونال دى فرانس
النسخة جميلة و الاخراج روعة ، فى رأيى

**nasser ahmed-** · #6 25/09/2014, 21h29

أعدك انشاءالله بأن أبحث عنها وأترجمها خصيصاً لك.
مع امتناني لكلماتك المشجعة

**nasser ahmed-** · #7 25/09/2014, 21h48

نسخة كارمن الفيلم

هل هي هذا الغلاف

رابط التفاصيل

http://www.imdb.com/title/tt0087034/

**aml samy** · #8 25/09/2014, 22h09

بالفعل استاذ ناصر .. هذه هى النسخة التى قصدتها

اشكرك على الاهتمام .. و فى انتظار ترجمتكم لها ... تحياتى

**بو بشار** · #9 08/10/2014, 22h37

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

نسخة كارمن الفيلم

هل هي هذا الغلاف

رابط التفاصيل

http://www.imdb.com/title/tt0087034/

الاخ الفاضل ناصر
انا لدى هذا الفلم - اذا لم تجده استطيع ان ارفعه لك على النت
ويوجد منه مقطع صغير على اليوتيوب

Bizet Carmen Prأ¨s des remparts de Sأ©ville - YouTube[/URL]

مرفق لكم الترجمه بالانجليزى

**nasser ahmed-** · #10 25/09/2014, 21h23

الأخت العزيزة : أمل.

تجدين أدناه الرابط للفصل الثالث والرابع لأوبرا كارمن.

http://vimeo.com/107186082

أما الفصل الأول والثاني، فهو تحت التحميل
وحال انتهائه، سوف أضع له الرابط

مع تحياتي

أوبرا كارمن

الجزء الأول
الفصل الأول والثاني

http://vimeo.com/107349130

الجزء الثاني
الفصل الثالث والرابع

http://vimeo.com/107186082

مع تحياتي