المربعات البغدادية

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساكني

ثانيا : الشاعر إبراهيم إبن الحممچية


(( إبن الحممچية )) فهي فعلا غير مفهومة لي والاصح والاقرب الى الذهن والمعنى ولغة بغداد القديمة (( إبن المحممچية )) وهي أكيد مهنة الأم كانت(( محممة او محممجية )) في الحمامات العامة للنسوان في لغة أهل بغداد و خاصة المهن والحرف القديمة ولكن مهنة او معنى كلمة ((الحممچية )) فانا لا أستطيع أن أستنتج اوأستنبط و أتوصل لمعنى مطابق غير الحمام (( أي الطيور )) يعني ((مطيرجية)) ولا تتفق مع كلمة (( أبن)) التي سبقتها باي معنى لغوي دارج في الحرف او المهن والكفاءات البغدادية القديمة لها فارجوا المساعدة في تفسير المعنى والا فأن أبن المحممچية ستكون الاصح في المعنى.

تحية طيبة أخي العزيز أ. محمد
المعنى وكما يلفظ هو ( إبن الحممچية أو الحمامچية ) ، سواء كانت مهنة تزوالها النساء آنذاك ، أو الرجال .. في الحمامات ..وتكتب بـ حرف ( الألف) أيضاً .. أنظر لطفاً :
أمين آغا (أبن الحمامـﭼـيه) 1818 – 1896م

لاعلاقة بالمعنى بالطيور والمطيرّجية أو المعنى المطابق والإستنتاج الذي ذكرته في مشاركتك .. بل بــ ( الحمّام ) وقيل في الأمثال البغدادية ( الحساب بِالحمّام ) ! .. وقد يورد المثل في معنى الإمعان في التسويف والمماطلة ، على أصل ان الحمّام الذي يستحم فيه الناس وهم عراة لايقع فيه حسابٌ ولابيعٌ أو شراء .. والحمّام معناه أيضاً الحفرة التي يلقي فيها الصبيان الجوز في لعبة لهم.. واذا اختلفوا في عدَة ما بأيديهم من الجوز قالو ( الحساب بالحمّام) ...
( من أرشيفي .. كتاب الأمثال البغدادية - ج1 (1962م)- الشيخ جلال الحنفي)
تحياتي مرة أخرى مع التقدير .