دلال الشمالي

[رامي كاكا]

دلال الشمالي

لا لا لو لوه خلخالي صاح ودوه

كلمات الشاعر ذياب كزار
من الثراث العراقي

[عامر الدليمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رامي كاكا

دلال الشمالي

لا لا لو لوه خلخالي صاح ودوه

كلمات الشاعر ذياب كزاز
من الثراث العراقي

الاغنية اصلا من كلمات ذياب كزار والحان حميد البصري وقد قامت بادائها شوقية العطار في اوبريت بيادر خير بمشاركة الراحل فؤاد سالم وقد تصرفت دلال شمالي كثيرا في كلمات الاغتية ربما لتقريبها من اذهان المستمعين العرب ولكن الاغنية بكلماتها الاصلية اجمل كثير حيث تقول : لا لا لول لوه خلخالي صاح ودوّه ..لا لا لول ليّه ترجيتي تضويّ عليّه (الترجيّه هي القرط باللهجة العراقية ) وتمضي كلمات الاغنية قائلة يالراكب مهره صغيرة ويالشايل خنجر عربي ..هذا انه بدربك ليره نزّلها بكوشر ربّي (الكوشر هو الزنبيل ) وتمضي مقاطع الاغنية لتقول باعوني بحفنة حنطة ماعدهم اهلي مروّه ..كتلوني كتل الكرطة وانطوني الشايب كوّه (الكرطة نوع من البنادق القديم حيث تشبه الفتاة وضعها قائلة بان اهلي ارغموني على الزواج من الرجل العجوز ) ويقول المقطع الاخير لبّسني خويط الليلو وغطّيني بريش القنبر (اي لبّسني قلادة اللؤلؤ وغطيني بريش القبّرة ) ..شربني ماي حليلو ووكّلني نفّاش البر ( ونفّاش البر احد النبات الطبيعية )

[فاضل الخالد]

..كتلوني كتل الكرطة وانطوني الشايب كوّه (الكرطة نوع من البنادق القديم) .......

___________________________

الاستاذ الفاضل عامر الدليمي المحترم
اعلاه جزء من مساهمتك القديرة في شرح بعض مفردات اغنية( لول لوه )التي غنتها هنا( دلال شمالي)
وانا اذ اتقدم لك بجزيل الشكر على شرحك الرائع لتلك المفردات الواردة في متن الاغنية والتي كتبها الشاعر الكبير الراحل ذياب گزار
ولكن الذي لفت انتباهي انك قد شرحت معنى كلمة (الگرطة) بانها تعني نوع من البنادق القديمة بينما هي نوع من الضواري اصغر حجما من الكلب واكبرمن القط معروف كحيوان ضاري مكروه في المنطقة الجنوبية ينشط ليلا ويهاجم بعض الحيوانات الاليفة التي يربيها المزارعون بالاضافة الى نبشه القبور لاسيما الحديثة ليتغذى على الموتى ولذلك كان هدفا لساكني تلك المناطق سرعان ما يهاجمونه ويقتلونه شر قتلة بما متوفر من اسلحة وادوات بين ايديهم
فهي والحالة هذه ان الفتاة تشبه حالها حال حيوان (الگرطة )الذي يتم قتله والتخلص منه
مع تحياتي

[عامر الدليمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاضل الخالد

..كتلوني كتل الكرطة وانطوني الشايب كوّه (الكرطة نوع من البنادق القديم) .......

___________________________

الاستاذ الفاضل عامر الدليمي المحترم
اعلاه جزء من مساهمتك القديرة في شرح بعض مفردات اغنية( لول لوه )التي غنتها هنا( دلال شمالي)
وانا اذ اتقدم لك بجزيل الشكر على شرحك الرائع لتلك المفردات الواردة في متن الاغنية والتي كتبها الشاعر الكبير الراحل ذياب گزار
ولكن الذي لفت انتباهي انك قد شرحت معنى كلمة (الگرطة) بانها تعني نوع من البنادق القديمة بينما هي نوع من الضواري اصغر حجما من الكلب واكبرمن القط معروف كحيوان ضاري مكروه في المنطقة الجنوبية ينشط ليلا ويهاجم بعض الحيوانات الاليفة التي يربيها المزارعون بالاضافة الى نبشه القبور لاسيما الحديثة ليتغذى على الموتى ولذلك كان هدفا لساكني تلك المناطق سرعان ما يهاجمونه ويقتلونه شر قتلة بما متوفر من اسلحة وادوات بين ايديهم
فهي والحالة هذه ان الفتاة تشبه حالها حال حيوان (الگرطة )الذي يتم قتله والتخلص منه
مع تحياتي

ممنون جدا استاذ فاضل من تصويبكم ..دمتم لنا سالمين مع اعتزازي بكم وتقديري للقائمين على منتدى سماعي

[د. ماهر(أبو خالد)]

أغنية يا مأمور اللي بالمطار

[د.حسن]

الحب عملها معايا
محمد أبو مسلم
حسين جنيد
بجودة ساعة طرب مع نجوم العرب
مع مها رستم و سيد عبدالعزيز
مع تحياتى

[د.حسن]

أول مرّة و آخر مرّة
محمد على أحمد
رؤوف ذهنى
مع تحياتى