زهور حسين- 1924 - 1964

[د . عدنان جواد الطعمة]

مختارات من أغاني العراقية المطربة زهور حسين 2
د . عدنان جواد الطعمة
إِنْـتَ الـْحَـبِـيـبْ
( دور )
إِنْـتَ الـْحَـبِـيـبْ وَالـلَّـه وِانْـتَ الـطَّـبِـيـبْ وَالـلَّـه
إِنْـتَ الـْحَـبِـيـبْ وَالـلَّـه وِانْـتَ الـطَّـبِـيـبْ وَالـلَّـه
تَـعَـالْ تَـعَـالْ يـَا وَلَـدْ يَـمْـتَـهْ الـْوِصـَالْ يـَا حِـلـُو
تَـعَـالْ تَـعَـالْ يـَا وَلَـدْ إِنْـتَ الـْوِصـَالْ يـَا حِـلـُو
آهْ آهْ آهْ :
لَـيْـشْ تُـنْـكُـرْ وِدَادِي يـَا رُوحِـي وْ فُـؤادِي ( 2 )
گـــُلـِّي اِشـْـعَـجَبْ بَـعْـدِالـْهَـجِـرْ هِـسَّـهْ اذْكَـرِتْـنِـي
مَـاتْـگــُـلـِّي يـَا وِلْـفِـي اِشـْبِـدَهْ عَـنِّـي وْ عِـفِـتْـنِـي
آهْ آهْ هِـسَّـهْ اعْـرَفِـتْ وِلـْفِـي لـَيْـشْ بِـيـَّـهْ خِـنِـتْ ( 2 )
إِنْـتَ الـْحَـبِـيـبْ وَالـلَّـه وِانْـتَ الـطَّـبِـيـبْ وَالـلَّـه ( 2 )
تَـعَـالْ تَـعَـالْ يـَا وَلَـدْ يَـمْـتَـهْ الـْوِصـَالْ يـَا حِـلـُو ( 2 )
آهْ آهْ آهْ :
لَـيْـشْ تُـنْـكُـرْ وِدَادِي يـَا رُوحِـي وْ فُـؤادِي ( 2 )
گـــُلـِّي اِشـْـعَـجَبْ بَـعْـدِالـْهَـجِـرْ هِـسَّـهْ اذْكَـرِتْـنِـي
مَـاتْـگـُـلـِّي يـَا وِلْـفِـي اِشـْبِـدَهْ عَـنِّـي وْ عِـفِـتْـنِـي
آهْ آهْ هِـسَّـهْ اعْـرَفِـتْ وِلـْفِـي لـَيْـشْ بِـيـَّـهْ خِـنِـتْ
خـَـالــَـةْ شَــكـُو
( دور )
خـَـالَـهْ شـَكـُو شِـنْـهُـو الـْخَـبَـرْ دِحْــچـــيـلـِي
فِـدْوَهْ رِحِـتْـلـِــــچ لَـيْـشْ مـَا تُـگــْلِـيـلـِي ( 2 )
وْ عَـيْـنِـي دِگــولـِيـلـِي اشـْصـَارْ خـَالـَهْ شـَكـُو
وَ الـلّـه شـَـعَـلـْـتِــيــنِـي بـْـنـارْ فِـدْوَهْ شـَكـُو ( 2 )
عَـيْـنِـي شـَكـُو
خـَالَـهْ عَـلَـيْـــچ الـلَّـه اِشـسِـمَـعْـتِـي خَـبَـرْ
مَـحْـبُـوب گــَـلـْـبِـي ، عَـيْـنِـي يِـمْـكِـنْ نُـفَـرْ ( 2 )
وْ گــَـلـْـبِـــچ عَـلـَـيَّــهْ يـَاحْـبَـيْــبَـهْ اِنْـكِـسَـرْ ( 2 )
مـَا يْـهِـمْـنِـي خـَلـِّـي ايْـرُوحْ ، خـَالـَـهْ شـَكـُو
وَالـلّـه تـِرتـَاحْ مِـنَّـه الـرُّوح ، فِـدْوَه شـَـكـُو ( 2 ) ، عَـيْـنِـي شـَكـُو
* * * * *
وِحْـيـَاةْ عَـيْـنِــچ گــَـلـْـبِـي مَـلِّ الـْوِلِـفْ
يـَا رَيْـتْ عَـنْ حـَالـِي حَـبِـيـبِـي يِـعِـفْ ( 2 )
نـَارِ الـْـعِـشِـــكْ تِـدْرِيـنْ خـَالـَهْ كـَـلِـفْ ( 2 )
مـَا بِـيَّـهْ مُـهْـجَـهْ اوْ رُوحْ ، خـَالَـهْ شــَكـَو
وَاصْـبِـرْ وَاســَاهِـرْ زَيْـنْ ، عَـيْـنِـي شـَكـُو ( 2 )
آنِـي الـلِّـي أَرِيـدْ أَحْـجــي
( دور )
آنِـي الـلِّـي أَرِيـدْ أّحْـچــي وِالـْعـَالَـمْ يِـسَـكْــتُـونِـي ( 2 )
نَـوْبْ أَضْـحَـكْ نَـوْبْ أَبْـچــي ( 2 ) ذِبْـلَـنْ بِـالـْبَـچــي عْـيُـونِـي
يـَا نـَارِ الـْگــَـلـُبْ زِيـدِي كـُلِّ الـلـِّـي جِـرَه امْـنْ اِيـدِي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي
* * * * *
سـَاكِـتْ وِ الـْـگــَـلُـبْ خـَالِـي مـَا أَدْرِي اشـْجِـرَهْ ابْـحـَالِـي ( 2 )
مـَا أَدْرِي اشـْجِـرَهْ ابْـحـَالِـي
إِنْـتَ الـلِّـي اشـْـغَـلِـتْ بـَالِـي خَـلـَّـيْـت أهْـلِـي يـْـعـَادُونِـي ( 2 )
يـَا نـَارِ الـْگــَـلـُبْ زِيـدِي كـُلِّ الـلـِّـي جِـرَه امْـنْ اِيـدِي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي
* * * * *
آنِـي الـلِّـي أَرِيـدْ أّحْـچــي وِالـْعـَالَـمْ يِـسَـكْــتُـونِـي ( 2 )
نَـوْبْ أَضْـحَـكْ نَـوْبْ أَبْـچـي ( 2 ) ذِبْـلَـنْ بِـالـْبَـجــي عْـيُـونِـي
يـَا نـَارِ الـْگــَـلـُبْ زِيـدِي كـُلِّ الـلـِّـي جِـرَه امْـنْ اِيـدِي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي
* * * * *
كُـلْ مـَا أَذْكُـرِ الأَيـَّامْ راحَـتْ صُـفَـتْ كـَالأحْـلامْ ( 2 )
تِـدْرِي بِـيـكْ گَـلـْبِـي هَـامْ كُــلِّ الـنَّـاسْ عـَـادَونِـي ( 2 )
يـَا نـَارِ الـْگــَـلـُبْ زِيـدِي كـُلِّ الـلـِّـي جِـرَه امْـنْ اِيـدِي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي
* * * * *
آنِـي الـلِّـي أَرِيـدْ أّحْـچــي وِالـْعـَالَـمْ يِـسَـكْــتُـونِـي ( 2 )
نَـوْبْ أَضْـحَـكْ نَـوْبْ أَبْـچــي ( 2 ) ذِبْـلَـنْ بِـالـْبَـچــي عْـيُـونِـي
يـَا نـَارِ الـْگــَـلـُبْ زِيـدِي كـُلِّ الـلـِّـي جِـرَه امْـنْ اِيـدِي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي ( 2 )
صـَابِـرْ عَـالـلِّـي هِـجْـرَونِـي
يـَا عَـزِيـزِ الـرُّوحْ
( دور )
يـَا عَـزِيـزِ الـرُّوحْ يـَا بَـعَـدْ عَـيْـنِـي ( 2 )
شِـنْـهُـو ذَنْـبِـي وَيـَّاكْ مـَا تِـحـَـاچــيـنِـي ( 2 )
* * * * *
اشْـسَـوَّيْـتْ أَنَـهْ وَيـَّاكْ وِاشـِّـفِـتْ مِـنِّـي ( 2 )
شِـنْـهُـو الـْبِـدَرْ صَـدَّيْـتْ عَـنِّـي اوْ عِـفِـتْـنِـي ( 2 )
* * * * *
وَيْـنْ أَنَـهْ اوْ يـَا حـَالْ يَـرْدُونْ أَخـَاوِي ( 2 )
ضِـلـع وْ ضِـلِـعْ كِـسْـرَوْهْ خَـلـَّـوْنِـي أَداوِي ( 2 )
* * * * *
يـَا عَـزِيـزِ الـرُّوحْ يـَا بَـعَـدْ عَـيْـنِـي ( 2 )
شِــنْـهُـو ذَنْـبِـي وَيـَّاكْ مـَا تِـحـَـاچـيـنِـي ( 2 )
* * * * *
صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ
( دور )
صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ
فـَاتْ مـَا سَـلـَّـمْ عَـلَـيْـنَـهْ ، صَـلـَوَاتْ
نُـورْ يِـسْـطَـعْ مِـنْ جِـبِـيـنَـهْ ، صَـلَـوَاتْ
صَـلَـوَاتْ ، صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ ( 2 )
* * * * *
شــُـوفُـوا وِلـْفِـي شـْلـَـوْنْ مَـنْـظَـرْ بِـالـْجَـمـَالْ
عْـيُـونْ عِـنْـدَهْ أَحْـلَـى مِـنْ عَـيـنِ الـْغَـزَالْ ( 2 )
حُـسْـنَـهْ صَـلـُّـوا عـَالـنِّـبِـي مِـثْـلِ الـْـگــُـمَـرْ ( 2 )
عْـيُـونْ سَـوْدَهْ وْ سِـحِـرْ بِـيـهـَا ، صَـلَـوَاتْ
رْمُـوشـْـهَـا تِـحْـرِسْ عَـلَـيْـهـَا ، صَـلَـوَاتْ ( 2 )
صَـلَـوَاتْ ، صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ ( 2 )
* * * * *
عْـيـُونْ مِنِّ عْـيُـونَـهْ صـَارَتْ بِـالـدِّلِـيـلْ
لَـوْ مِـشـَـهْ مِـثـلِ الـْغُـصِـنْ مِـثْـلَـهْ يِـمِـيـلْ
عَـذَّبِ الـْعُـشـَّـاگ أَبُـو خَـصْـرِ الـنَّـحِـيـلْ ( 2 )
شـَامَـهْ حِـلـْوَهْ فَـوْگ بِـيـهـَا ، صَـلـَوَاتْ
إحْـنَـهْ عُـشـَّـاگـهْ اوْ عـَزِيـزَه ، صَـلـَوَات ( 2 )
صَـلَـوَاتْ ، صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ ( 2 )
* * * * *
چــَانْ مِـنْ يُـمُـرْ عَـلَـيْـنَـه يِـبْـتِــسِـمْ
وِالـْحَـوَاجِـب فَـوْگ عَـيْـنَـهْ طِـلـِّـسِـمْ
مِـن يُـمُـرْ يْـسَـلـِّـمْ عَـلَـيْـنَـهْ يِـبْـتِـسِـمْ
وِالـْحَـوَاجِبْ فَـوْگ عَـيْـنَـهْ طِـلـِّـسِـمْ
گـــَـلْـبِـي مِـنْ سَـهْـمِ الـْمَـحَـبَّـهْ يِـنْـقِـسِـمْ
يِـلـْتِـفِـتْ وِ يْـدِيـرْ عَـيْـنَـهْ صَـلَـوَاتْ
نـُورْ يِـسْـطَـعْ مِـنْ جِـبِـيـنَـهْ صَـلَـوَاتْ
صَـلَـوَاتْ ، صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ ( 2 )
* * ** *
صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ
فـَاتْ مـَا سَـلـَّـمْ عَـلَـيْـنَـهْ ، صَـلـَوَاتْ
نُـورْ يِـسْـطَـعْ مِـنْ جِـبِـيـنَـهْ ، صَـلَـوَاتْ
صَـلَـوَاتْ ، صَـلَـوَاتْ اِلـْحِـلـُو فـَاتْ ( 2 )
* * * * *
يـَااسْــــمَــرْ يـَا حِـلُـو
( دور )
يـَااسْـمَـرْ يـَا حِـلُـو يـَامْـكَـحِّـلِ الـْـعَـيْـنَـيـنْ ( 2 )
بَـسْ عـَادِ الـْجِـفَـهْ يِـكْـفِـي الـْهَـجِـرْ يـَا زَيْـنْ ( 2 )
* * * * *
يـَا حِـلـْوِ الـشـِّـكِـلْ يـَا أَسْــمَـرِ الـْوَجْـنـَاتْ ( 2 )
بُـعْـدَكْ تـَاهْ فِـكْـرِي وَاسـْـحـبِ الـْحَـسْـرَاتْ ( 2 )
عَـذَّبْتِ الـْـگــَـلـُبْ بِـعْـيُـونَـكِ الـْوَسْـعـَاتْ ( 2 )
مَـااعْـرَفْـتِ الـسِّـبَـبْ تُـجُـرْ عَـجَـبْ يـَاوِلـْفِـي گــُلـِّي
يَـوْمْ يـَااسْـمَـرْ ، يـَاابـيَـضْ يـَا حِـلـُو يـَامْـكَـحِّـلِ الـْعَـيْـنَـيْـن
* * * * *
يـَااسْـمَـرْ يـَا حِـلُـو يـَامْـكَـحِّـلِ الـْـعَـيْـنَـيـنْ
يـَااسْـمَـرْ يـَا حِـلُـو يـَامْـكَـحِّـلِ الـْـعَـيْـنَـيـنْ
بَـسْ عـَادِ الـْجِـفَـهْ يِـكْـفِـي الـْهَـجِـرْ يـَا زَيْـنْ
بَـسْ عـَادِ الـْجِـفَـهْ يِـكْـفِـي الـْهَـجِـرْ يـَا زَيْـنْ
* * * * *
وختاما أرجو أن أكون قد وفقت في عرض هذه المجموعة القيمة النادرة من نصوص أغاني المطربة العراقية زهور حسين خدمة للإخوة والأخوات و تسليط الأضواء على كنوز تراثنا العراقي الجميل و لهجتنا البديعة .

مع أطيب تمنياتي
د . عدنان جواد الطعمة
ألمانيا في 11 / 4 / 2007