فريد الأطرش : الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samirazek

اعمل ايه علشان انساك

تسجيل اذاعة الشرق الأدنى (بى بى سى )

هذا التسجيل من اندر واقدم تسجيلات فريد الأستوديوالمطوله على الإطلاق وقد سجله فى باريس عام 1939. والشخص الذى سجله: سجله من الأذاعة على الموجات القصيرة بما فيها من شوشرة وتماوج مضافا اليه سوء اداة التسجيل وقدمه ...لكن حمدا لله انه وصلنا برغم رداءته المتناهية.

ولا ادرى لماذا لاتفرج الإذاعة البريطانية عن كنوزها المكدسة فى ارشيفها العربى.


ولقد بذلت اقصى مافى الوسع لتصحيح السرعة والتنقية بقدر الإمكان ...وهذه هى النتيجة

أضافة الى جهد أخي العزيز أ.سميرعبدالرازق ، قمت بتنقية التسجيل وإزالة الفراغات العديدة نتيجة التموج ..مع إصلاح السرعة للملف ،تحياتي

أعمل إيه علشان أنساك

[د.حسن]

قسمة
بالإشتراك مع نادية فهمى
عبدالعزيز سلام
يسبقها كلمة لإذاعة صوت العرب
فى عيد ميلادها الخامس
أذاعها أخى الغالى أ. إبراهيم حفنى
فى برنامجه منتهى الطرب فله الشكر
مع تحياتى

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.حسن

قسمة
بالإشتراك مع نادية فهمى
عبدالعزيز سلام
يسبقها كلمة لإذاعة صوت العرب
فى عيد ميلادها الخامس
أذاعها أخى الغالى أ. إبراهيم حفنى
فى برنامجه منتهى الطرب فله الشكر
مع تحياتى

استحقت هذه الوثيقة الصوتية أن تدرج ضمن الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات ، ليس لندرة الأغنية التي تضمنتها فهي من تسجيلات الأسطوانات الشائعة ومن تسجيل فيلم ما ليش غيرك أمام السيدة مريم فخر الدين ، ولكن ندرتها تكمن في التقديم الصوتي للموسيقار فريد الأطرش إذ بفضله تمكننا أن نحدد ولأول مرة التاريخ الذي صافحت فيه أغنية للموسيقار آذان المستمعين ، فقد استمع الجمهور لأول مرة لأغنية قسمة يوم الجمعة 04 يوليوز 1958 بمناسبة الذكرى الخامسة لإنشاء إذاعة صوت العرب ، ومن جهة ثانية فقول الموسيقار إن الأغنية تقدم لأول مرة وكنت شايلها لفيلمي الجديد ، يعطينا فكرة عن الطريقة التي يسجل بها الموسيقار أغاني أفلامه ، إذ تسجل الأغنية بالاستوديو بحضور الفرقة الموسيقية بالرايل ، وأثناء تصوير الأغنية في السينما يغني الموسيقار على طريقة البلاي باك أو يحرك شفتيه مع كلمات أغنيته التي سبق تسجيلها بالاستوديو ، بعدها يأتي دور المونتاج لإصاق الصوت مع الصورة والدليل على ذلك أنه بعد أفلام الأربعينات كنا نجد أن تسجيل الاستوديو هو نفسه تسجيل الفيلم باسثتناء حالات قليلة كجميل جمال و ياجميل ياجميل .
الشكر موصول لصديق السميعة ذ. إبراهيم حفني على إذاعة هذه الوثيقة الصوتية ولأستاذنا د . حسن على نقلها على موقعنا .

[adel1960]

هناك تسجيل ستوديو لاغنية بقى عايز تنسانى به كوبليه ثالث-الحب فى قلبى حضنته وبدمعى وشوقى رويته-ليه جيت بقساوتك خنته وعمرك ما هنيته-نتمنى الحصول عليه0مع وافر الشكر والتحيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

استحقت هذه الوثيقة الصوتية أن تدرج ضمن الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات ، ليس لندرة الأغنية التي تضمنتها فهي من تسجيلات الأسطوانات الشائعة ومن تسجيل فيلم ما ليش غيرك أمام السيدة مريم فخر الدين ، ولكن ندرتها تكمن في التقديم الصوتي للموسيقار فريد الأطرش إذ بفضله تمكننا أن نحدد ولأول مرة التاريخ الذي صافحت فيه أغنية للموسيقار آذان المستمعين ، فقد استمع الجمهور لأول مرة لأغنية قسمة يوم الجمعة 04 يوليوز 1958 بمناسبة الذكرى الخامسة لإنشاء إذاعة صوت العرب ، ومن جهة ثانية فقول الموسيقار إن الأغنية تقدم لأول مرة وكنت شايلها لفيلمي الجديد ، يعطينا فكرة عن الطريقة التي يسجل بها الموسيقار أغاني أفلامه ، إذ تسجل الأغنية بالاستوديو بحضور الفرقة الموسيقية بالرايل ، وأثناء تصوير الأغنية في السينما يغني الموسيقار على طريقة البلاي باك أو يحرك شفتيه مع كلمات أغنيته التي سبق تسجيلها بالاستوديو ، بعدها يأتي دور المونتاج لإصاق الصوت مع الصورة والدليل على ذلك أنه بعد أفلام الأربعينات كنا نجد أن تسجيل الاستوديو هو نفسه تسجيل الفيلم باسثتناء حالات قليلة كجميل جمال و ياجميل ياجميل .
الشكر موصول لصديق السميعة ذ. إبراهيم حفني على إذاعة هذه الوثيقة الصوتية ولأستاذنا د . حسن على نقلها على موقعنا .

وهل تظن انه اثناء تصوير المشاهد ان الموسيقار يغني ما نسمعه ؟؟
بالتأكيد لاء لانه اي اغنيه لابد ان تسجل باستديو مجهز لذلك لمنع الشوشره والهواء وخلافه
كل الاغاني يتم تسجيلها بالاستديوهات منذ اول فيلم غنائي ثم يتم تركيب الصوت للفيلم
وهذه طرق فينه لايهم المستمع او المتبحر في معرفتها الا من نواحي هي تسجيل اول بالفيلم تسجيل ثاني او ثالث
مثلما نجد انا وانت والحب كفايه علينا
لها تسجيل فيلم وتسجيل ستديو بدون كورال وتسجيل ثالث ستديو بالكورال
شكرا

[د.حسن]

تسجيلاً حصرياً ونادراً لأغنية
كلمة عتاب
أحمد شفيق كامل

أخرجها موسيقياً سيد إسماعيل

سُجلت أيام 31-10-1990
و 1 و 4-11-1990

بجودة منتهى الطرب مع إبراهيم حفنى

مع تحياتى

[el miloud berki]

أشكرك كثيرا أخي د.حسن على الاغنية لفريد الاطرش الله يرحمه و الأغنية ليست كاملة ينقصها مقطع قد كدة الأحلام...
تحياتي الخالصة لك

[د.حسن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el miloud berki

أشكرك كثيرا أخي د.حسن على الاغنية لفريد الاطرش الله يرحمه و الأغنية ليست كاملة ينقصها مقطع قد كدة الأحلام...
تحياتي الخالصة لك

لا شكر على واجب أخى الكريم
أما عن أن الأغنية غير كاملة
فإن هذا هو التسجيل الموجود
وأخرجه موسيقياً سيد إسماعيل
ولو كان أخى الغالى أ. إبراهيم
وجده كاملاً ماتأخر قط عن إذاعته
ولولاه ماكنا سمعناه فله كل الشكر
مع تحياتى

[احمد سلمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.حسن

تسجيلاً حصرياً ونادراً لأغنية
كلمة عتاب
أحمد شفيق كامل

أخرجها موسيقياً سيد إسماعيل

سُجلت أيام 31-10-1990
و 1 و 4-11-1990

بجودة منتهى الطرب مع إبراهيم حفنى

مع تحياتى

استاذنا الغالي
اسمح لي ب............. كلمة عتاب ............. على جعلنا ننتظر وننتظر وننتظر حتى نرى ما هو الجديد لديك ؟
شكرآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ لك ولذوقك الفني الراقي الممزوج بالرائع واتمنى لك دوام الصحة والعافية

[د.حسن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد سلمان

استاذنا الغالي
اسمح لي ب............. كلمة عتاب ............. على جعلنا ننتظر وننتظر وننتظر حتى نرى ما هو الجديد لديك ؟
شكرآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ لك ولذوقك الفني الراقي الممزوج بالرائع واتمنى لك دوام الصحة والعافية

تفهمت أخى الغالى أ.أحمد كلمة عتاب
ولن أجعلك تنتظر وتنتظر وتنتظر
تؤمر ع الراس و ع العين
بارك الله بكم ولكم
مع تحياتى