الشيخ ريمون

[تيمورالجزائري]

قصيد صالح باي ( كمي سري جاحدة+ قالو لعرب قالو)
نادر بصوت ريمون لعريسي ( ليريس)

آسف على غيابي الطويل عن قسمي المفضل ألا و هو قسم المالوف الجزائري..

فأردت أن تعذروني و أتيت بهدية أكيد أنكم سوف تستسيغونها...

إنه تسجيل نادر غير تجاري الآن.. ليس من بين التسجيلات التي أعيد تسويقها...مأخوذة من أسطوانة عتيقة من إصدارات" حس المقنين" و بصوت ريمون لعريسي أشهر قصيدة مالوفية ألا وهي قصيد رثاء الباي صالح بن مصطفى باي قسنطينة وقصة مقتله


...القصيد يسبق عادة بقصيد كمي سري جاحدة و هو قصيد قد يكون تونسي الأصل ولو أنه معروف في المدارس الثلاث للموسيقى الكلاسيكية الجزائرية و يتبع عادة بقصيد صالح باي الذي يبدأ ب" قالو العرب قالو" التي دخلت معجم الأمثال الجزائرية نكاية عن عدم الإلتزام بما قيل وأتفق عليه..هذا القصيد يقول كثيرون أنه مجهول ..بعضهم يقول متكهنا أن صاحبه من مدينة أو جهة سطيف (غرب قسنطينة) وذلك لإستعمال لفظ غريب عن قسنطينة ومستعمل بسطيف أنذاك( دنڤت لدزاير)..

لكن الحقيقة أن في صاحب القصيدة و هو أمر نادر من الطائفة اليهودية أنذاك وقد حنق أنذاك على خديعة باي البايات كما يلقب فنظم القصيدة راثيا المغدور و منتقدا من خانوه من العرب ..وكنيته موجودة في أواخر القصيدة الأصلية( بيت السلام) لكنها تعمد على الظاهر نسيانها لأن رأى فيها البعض تجريحا لعرب قسنطينة..
ويقول فيه (وهي معلومة نادرة قد تكون حصرية هنا):

تم نظمي تحقيـــق بعد النكبة على عرب الخيبة والمصيبة كلامي مرصوم ما فيــه ريبة بعد الألف و سبعة ميا عيان

عام الثمانيين جازة بالرهبــة بن سوسان رواها خصيبة
حير لي دليلي أوالحـال شيان روحي يا دنيا ما فيـك أمان"

إذا فكاتب القصيد إسمه بن سوسان ..وهو إسم عائلة يهودية


........

أنا عقلي في ساعة يحضر ويغيب
و الهجر قضى علي فنيت
لو نحكي قصتي للغربان تشيب
إذا الهجر ملكني في حيني
عييت نسال ما وجدت طبيب
يضمد الجراح ويداويني
يسببلي عسى الله يشافيني

كمي سري جاحدة...لا نرقد نومي متهني..غزالي كنت معاهده.........