طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

[armendo]

العزيز على ثلاثه..اشكرك على هذه المشاركه التى لا تخلو من طرافه,والحقيقه اننى بوغت بما لم اتوقع ولكنى مثلك فإن اهنماماتى لا تقتصر فقط على الموسيقى ولكن فى شتى مجالات الحياه والتى تعتمد على القراءه بصفه اساسيه ومن ضمنها البحث فى اصل الأشياء.
واليك ما نوصلت اليه من معانى الكلمات الت وردت فى مشاركتك:
اولا:شوبش
وهى كلمه قبطية الأصل مشتقه من الهيروغليفيه ومعناها مائة هناء وسعاده(ميت هنا وسعاده باللهجه الدارجه المصريه) وهى كلمه مركبه الجزء الأول شو وتعنى مائه والجزء الثانى بش ويعنى هناء وسعاده.
هذه الكلمه يرددها المعازيم بالأفراح يصاحبها الزغاريد.

ثانيا::الأرندلى
وهى صفه يقصد بها السب والتقريع وتستخدم فى العاميه المصريه بدلا من السب المباشر وذلك لغموض معناها.
والأرندلى لفظ محرف منقول عن الكلمه التركيه القرندلىوهى كلمه مركبه((كارا_دلى)وكارا تعنى الأسود او المشؤوم,وكلمة دلى تعنى المجنون او الأرعن او الصعلوك واستخدمها المصريون فى لغتهم الدارجه كنايه عن الصعلكه او الجنون.

اما بخصوص كلمة انستا فهل تقصد انستنا ام ماذا؟ فانا لم تقابلنى مثل هذه الكلمه من قبل فارجو التحقق منها .

مع ارق تحياتى

احمد (ارمندو))