طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

**علي ثلاثة** · #1 30/11/2012, 09h53

أخي الكريم أرمندو
تحية طيبة
أعرف أن هذا المنتدىيهتم خصوصا
بالمادة الموسيقية
واعلم أيضا أن كثيرا من الأغاني بالشرق العربي
كتبت في لهجاتها
ولكثرة ما شاهدنا قديما من الأفلام العربية
ولكثرة ما نشاهد اليوم من المسلسلات
أصبحنا ندرك معاني الألفاظ والجمل
إلا أنني ما زلت أتردد في فهم بعض الكلمات
ولا اعرف مدلولاتها إلا إجمالا
وبما أنك أخ مصري فقد توسمت فيك
استعدادا لتذليل صعوبة إدراك ما فاتني منها
من ذلك
شوبش-أنيستا-الأرندلي أو القرندلي (لست ادري)
وبماأن مثل هذه الكلمات موجودة ببعض الاغاني
فهذا يردنا إلى المادة الموسيقية
وشكرا

**armendo** · #2 30/11/2012, 15h54

العزيز على ثلاثه..اشكرك على هذه المشاركه التى لا تخلو من طرافه,والحقيقه اننى بوغت بما لم اتوقع ولكنى مثلك فإن اهنماماتى لا تقتصر فقط على الموسيقى ولكن فى شتى مجالات الحياه والتى تعتمد على القراءه بصفه اساسيه ومن ضمنها البحث فى اصل الأشياء.
واليك ما نوصلت اليه من معانى الكلمات الت وردت فى مشاركتك:
اولا:شوبش
وهى كلمه قبطية الأصل مشتقه من الهيروغليفيه ومعناها مائة هناء وسعاده(ميت هنا وسعاده باللهجه الدارجه المصريه) وهى كلمه مركبه الجزء الأول شو وتعنى مائه والجزء الثانى بش ويعنى هناء وسعاده.
هذه الكلمه يرددها المعازيم بالأفراح يصاحبها الزغاريد.

ثانيا::الأرندلى
وهى صفه يقصد بها السب والتقريع وتستخدم فى العاميه المصريه بدلا من السب المباشر وذلك لغموض معناها.
والأرندلى لفظ محرف منقول عن الكلمه التركيه القرندلىوهى كلمه مركبه((كارا_دلى)وكارا تعنى الأسود او المشؤوم,وكلمة دلى تعنى المجنون او الأرعن او الصعلوك واستخدمها المصريون فى لغتهم الدارجه كنايه عن الصعلكه او الجنون.

اما بخصوص كلمة انستا فهل تقصد انستنا ام ماذا؟ فانا لم تقابلنى مثل هذه الكلمه من قبل فارجو التحقق منها .

مع ارق تحياتى

احمد (ارمندو))

**عادل صموئيل** · #3 30/11/2012, 23h01

احبائى

الليلة ليلة السبت
الساعة الان فى القاهرة الواحدة صباحا
الليلة دى ماحدش فى مصر حينام توقعا لمظاهرات غدا
وانا بشخصى الضعيف المتواضع ما اقدرش اقدم لمصر الليلة دى غير مجهودى المتواضع

اقدم لكم من اغانى عفاف راضى

الباقى هو الشعب

والاغنية دى جاية فى يومها
يعنى من مطلع التاريخ شوفوا مصر احتلوها كام ومر عليها الطغاة كام ....
ولكن كله الحين فين ؟؟؟؟
الذكريات فى مذبلة التاريخ
والاجساد خالدة فى النار وبقى ..... الشعب
واقدم لكم التسجيل الصوتى لن الاخ العزيز عصم المنشاوى قال انه مش موجود
واتمنى ان مدرسين الموسيقى ينفذوه فى المدارس هو سهل جدا
مع اطيب تحياتى

**عادل صموئيل** · #4 30/11/2012, 23h06

احبائى

مازالت ليلة السبت القاتمة الطويلة
اقدم لكم على ذوقى رائعة محمد عبد الوهاب

اقسمت باسمك بابلادى فاشهدى

اسمعوا الشغل ده وشوف اد ايه الاغانى الوطنية زمان
كانت قوة الاغنية بقوة المدافع والدبابات

يعنى من اكتر الحاجات اللى انا شفت انها ناقصة ثورة 25 يناير الاناشيد
يعنى انت شايف دبابات ونار وسامع جيتار

مع اطيب تحياتى

**عادل صموئيل** · #5 30/11/2012, 23h10

احبائى
مازلنا فى ذكرى الموسيقار الكبير
احمد صدقى
اقدم لكم

على الربوات الخضر

واللحن ده انا اعتبره من اصعب الالحان اللى انا دونتها لن الفنانة نجاة الصغيرة غنته بأعلى درجة من الاحتراف واعتقد ان من الصعب حد يقدر يدونه
اهديه للأخ العزيز اشرف صدقى
مع اطيب تحياتى

**عادل صموئيل** · #6 30/11/2012, 23h12

احبائى

واقدم ايضا من الحان الموسيقار احمد صدقى

صفر ياوابور

وهو من الاغانى الوطنية للفناة نجاح سلام وغناه ايضا عباس البليدى

مع اطيب تحياتى

**علي ثلاثة** · #7 01/12/2012, 10h22

أخي الكريم
أرمندو
لساني عاجز عن الشكر
فقد لبيت الطلب بسرعة فائقة
وهكذا لم يخب ظني وصدق توسمي
وأفدتني وزدت بأن وضحت أصول الكلمات

أما في الذي يخص أنيستا
فربما كان الواجب أن أكتب
أنسطا
فقد قدرت أن بعض كلماتكم بالطاء
تكتب بالتاء
من ذلك أننا نقول طاكسي
وأنتم تقولون تاكسي
وربما يكون هذا راجعا إلى أننا أخذناها
من النطق الفرنسي وأنتم أخذتموها
من النطق الإنجليزي
والله أعلم
وفي الختام
ألف تحية وأجدد شكري

**ashraf sedky** · #8 02/12/2012, 05h20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل صموئيل

احبائى
مازلنا فى ذكرى الموسيقار الكبير
احمد صدقى
اقدم لكم

على الربوات الخضر

واللحن ده انا اعتبره من اصعب الالحان اللى انا دونتها لن الفنانة نجاة الصغيرة غنته بأعلى درجة من الاحتراف واعتقد ان من الصعب حد يقدر يدونه
اهديه للأخ العزيز اشرف صدقى
مع اطيب تحياتى