قصيدة : لله يا هلي عذروني
الشاعر : عبد القادر القصري، نسبة لقصر جديد
قبل الصيام حــوّط بـيا و لا قدرتلو لهروب * حتى ارجعتلو مكسوب *
اعطيت ماينا و ارضيت بغلبو زادلي تغـباش
تارى ايعّـف ترى ينوي حتّى يجـيني مـزروب * وانا بسيفو مضروب *
من بعد بان عشقي و ظهر مول الغرام ما يهناش
فيه الصعيب فيه الهيب طاغي فيه كل اعـيوب * فـــالخلق ما يلو محبوب *
و جميع اللّي قـــــــــاسو كيفي كا يهـــرّشو تهــــــــــراش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
2 ـــــــــــــــــــــــــــــــ ـ2
العشق و الغرام افـــــناني راني بليعــــــــتي مسلوب * قلبي من الهوى متعوب *
مول الغــــــــرام ما يتهـــــــــنى حتى يسيـــر فوق انعاش
غـــير إذا كان سابـــق لـــــياّ كل شــــي بالمكـتـــوب * حتى الزمان بالمقــــــلوب *
من بعـــــد الحـــــــلاوة يتّالــــى بالمـــــــرار و لغــــــشـــــاش
آه يـــــا كريم عــــافيـــــني يا لّي شفيــــــت أيـــــــوب * و شفيت سيدنا يعـــقوب *
ذنبي كبيـــــــر تغفــــــــر فضــــلك يا رب مايـﭭضــاش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
3 ــــــــــــــــــــــــــــــــ 3
الخيـل و الريـــام انــــــزاها العاشقيــــن و الكـــتـوب * ملاّ يحبهـــم مســــلــــوب *
ما شــاف ما شفى في زمانو جحدو يقـول ما شفـنـاش
كـــلامي مرتّــبو ما يخـفى في مطـالعـو محســوب * أنـــا عـبيدهــم مكــســوب *
ليهـــم طايــــع عـبد الشرفــا و من النّســب ما نخــفــاش
ربّـي طلبتــك توب علـيّا بجاهـك يا ماحي الذنوب * نجيـــني من كــل اعيوب *
جعـــلــــــني مدّاح العدنـــاني سيـــــد العـــرب و الحــبـــاش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قـاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
4 ــــــــــــــــــــــــــــــــ 4
طُعت شْياخ ولّي يجحدني بسيفي نروّحو معطوب * ديـــــــما محـــــزّم للحــــــروب *
معــــــــلـــــــوم بوعميـــــرة قـــدّام الباز مـــــا يقـــدّ عــــــــــلاش
الذيـــب عمـــرو ما يتــربا ديـــــــما يـــرعى لعشــــوب * هذيـــــــك سيـــرتو محسوب *
حشى يواجه الضرغم أويلــــــــو يخـــــــــاف ما يســــــــواش
قـــولو لمن جهل يستغفــر يخرج من بحــر لعجوب * أنـــا عيـّــــــار اهل الكـــذوب *
معلـوم بالــــــــرياســـا لازلت و لا نــــزول ما نعـــيـــــــــاش
نسـبي من قصر جديدي عبد القادر طايع مأدوب * للـّـه عالــــــــــم الغـــيـــــــــــوب *
على الكريم داير تكلي رازق العـــباد حيّ ما يسهــاش
ـــــــــــ انـــتــــــــــهـــــــــى ــــــــ
شروح و معان :
قبل الصيام : منذ الصغر، قبل بلوغ سن معين
حــوّط بــــــــــيا : أحاط بي
لا قدرتــلو لهروب : لم أجد من مهربا
اعطيت مــاينا : (أصل الكلمة اسبانية ) سلّمت أمري
تغــــــــباش : قلق و حزن و عدم راحة البال
يهـــرّشو تهــراش : يسحقه سحقا، يقضي عليه
لابا: ما بغاش ، لم يرغب
يتّالــــى : يليه ، يأتي بعده
مايـﭭضــاش : لا ينته
بوعميـرة : نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الباز ، في بعض المناطق الجزائرية ينادونه "بوعمّار"
يـــرعى : هائم و شارد في المراعي
الضرغم : الهيصور ، بوفارس ، النهّاس أو الأسد
قصر جديدي : منطقة بتافيلالت اين ينسب الشاعر اي من القصر الجديد
رد: ديوان سيدي لخصر بن خلوف
رد: ديوان سيدي لخصر بن خلوف
العرض المتطور
