اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عامر الدليمي
اغنية عايل يالاسمر عايل التي شدا بها المرحوم محمد حسين مرعي قائلا
عايل يالاسمر عايل صبّح ضعنكم شايل
ماكدر على ثمنكم تسعين بكرة وحايل
يرددها بعض المطربين الشباب قائلا تسعين بكرة بالكاف المخففة ظنا منه ان المقصود هو تسعين من البقر والمقصود هو تسعين ناقة بكرة اي من التي بكّرت بالولادة وتسعين ناقة حايل اي من التي ولدت منذ سنة ويمشي ورائها فصيلها والفصيل هو ولد الناقة ...
|
ايضا قام المرحوم جميل بشير باعداد مجموعة من التسجيلات للمطربة الريفية سورية حسين كان منها بيت الابوذية الشهير
وحق المرتضى امامك وامامي
عبيط الدمع بفراكك وما ماي
هوى الناقة بكه خلفي وامامي
الهوه عتني ولوين يريد بيه
لكن سورية حسين شدت بالبيت قائلة
وحق اللي مرتضي امامك وامامي
البيت الاصلي في قسم بحق الامام علي المرتضى عليه السلام والصيغة التي شدت بها سورية حسين تتضمن قسما بمن ارتضى امامة الائمة وهي صيغة عامة ..هل قصدت سورية هذا الخطأ ام انه خطأ مقصود ...والبيت عموما هو اقتباس للبيت الفصيح الشهير
هوى ناقتي خلفي وقدّامي الهوى
وإنّي وإياها لمختلفان
اخطاء تحولت الى حقائق
العرض العادي
