الموسيقى التصويرية ماذا تترجم ؟

[عبدالعزيزحامدي]

سمعت قولا ً ولا أتذكر قائله : من أن الموسيقا التصويرية الناجحة هي تلك التي لا ننتبه إليها فإذا سمعناها فهي ليست ناجحة ...
والمقصود طبعا ً هو أنها تمتزج في المشهد المرئي لتكون مرئية ً لا مسموعة وكأنها لم تكن لأنها ترجمت الحس تماما ً - كما أشارت المقالة الجيدة المفيدة - فإذا سُمعت فهي إذا ً مفصولة عن الحدث ...
طبعا ً هذا للمتلقين العاديين أما المهتمين والمختصين وذوو الشأن فلابد من الانتباه للموسيقا التصويرية للتقييم والنقد والفائدة والتحليل ..