محمد القبانجي-( 1904- 2 أفريل 1989)

[نور عسكر]

أغنية " داده جميل "

محمد القبانجي ويوسف عمر

* الأغنية من كلمات الأستاذ محمد القبانجي وسجلها على إسطوانة لدى شركة بيضافون في بداية الثلاثينات ...وأخترت بعض المقاطع منها من البداية :
جميل ياأغيد ولك ...گلي عليّ إشبدلك
وإشبدلك عني تشذ ..متْ گلي هم إنت إصعدت
هم آني بايات إنزلت ..لو هذا دوران الفلك
گلي جميل إشبدلك
إنت براحه عندك طحن ..خطوين ساكن للعجن
وديت لأحسن فرن ..مقصودنا ناكل چـرك !!
******
أما المطرب يوسف عمر فقد غنى نفس الأغنية ( داده جميل ) وسجله على إسطوانة لدى شركة جقماقجي في أواسط الخمسينات ..أي بعد ربع قرن من غناء استاذه القبانجي ،ولكن بكلمات جديدة وتقديم وتأخير وبإيقاع آخر ...ولكن بقى جميل هو نفسه ولم يجاوب على السؤال ...داده جميل إشبدلك !!!

داده جميل إشبدلك ..عيني جميل إشبدلك
يفتر عكس شغل الفلك ..داده جميل إشبدلك
وإشبدلك عني تشذ ..هل انت بايات إصعدت
لو آني بايات إنزلت.........لك هذا دوران الفلك
تدري الگمر ويه الشمس من وجنتك أخذن عكس
بالملعبة تارك درس ..شدعي على اللي درسك

*****

* كلمات الأغنية على السماع ، وتصويبها إن كانت خطأ وشكراً .
* مقطعين للأغنية مستنبطة لملاحظة الفرق .

[قصي الفرضي]

[QUOTE=nour asker;582936][CENTER]
أغنية " داده جميل "

* الأغنية من كلمات الأستاذ محمد القبانجي وسجلها على إسطوانة لدى شركة بيضافون في بداية الثلاثينات ...وأخترت بعض المقاطع منها من البداية :
جميل ياأغيد ولك ...گلي عليّ إشبدلك
وإشبدلك عني تشذ ..متْ گلي هم إنت إصعدت
هم آني بايات إنزلت ..لو هذا دوران الفلك


الاخ العزيز نور عسكر
السلام عليكم

تصحيح بسيط لكلمات اغنية داده جميل اشبدلك للقبانجي ويوسف عمر
واشبدلك عني تشت وليس تشذ ..

وليوسف عمر
تدري الگمر ويه الشمس من وجنتك أخذن عكس
بالملعبة دارس درس ..شدعي على اللي درسك
وليس تارك ..

تحياتي
قصي الفرضي / العراق بغداد

[داؤد بغدادي]

الأستاذ محمد القبانجي
(اسطوانات بوليفون)
مقام المنصوري - اذا زاد بي وجد وزاد غرام وشوقني دهري بهم وهيام

مدة التسجيل 7:32 دقيقة

أعتقد انه التسجيل الذي تحدث عنه الأستاذ حسين اسماعيل الاعظمي في كتابه محاور في المقام العراقي

ويُذْكر أَنَّ القبانجي كان قد سجل مقام المنصوري (سلَّمه صبا) أكثر من مرَّة وبقصائد مختلفة

وهذا منصوري آخر بهذه الأَبياتِ المُخَمَّسة ..

اذا زاد بي وجد وزاد غرام وشوقني دهري بهم وهيام
فاسأل من أهوى ولست ألام بأية أرض يمموا وأقاموا
هم حلـَّلوا التفريق وهو حرام
فهل من وثاق البين في الناس منقذي لقد أحرموني بالفراق تلذذي
أعود بذكراهم وخاب تعوذي وساروا وشحوا بالفراق وما الذي
يضرهم التوديع وهو كلام


لا أعلم ان كان التسجيل مكرر فالمثبت هائل

[محمد الساكني]

هذا الملف نادر بكل ما تعني الكلمة من معنى

عزيزنا الأستاذ داؤد بغدادي وهو غير مرفوع أطلاقا

على شبكة الانترنت العنكبوتية

لك منا الف مليون تحية.

..........................................

اذا زاد بي وجد وزاد غرام

وشوقني دهري بهم وهيام
فاسأل من أهوى ولست ألام

بأية أرض يمموا وأقاموا
هم حلـَّلوا التفريق وهو حرام
فهل من وثاق البين في الناس منقذي

لقد أحرموني بالفراق تلذذي
أعود بذكراهم وخاب تعوذي

وساروا وشحوا بالفراق وما الذي
يضرهم التوديع وهو كلام

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساكني

ياعذولي لاتلمني فالهوى غدار

انني مغرم صبابا أرتجي الوصال
عشقنا هذا اللحن وهذه الكلمات في شبابنا
ولكن عند سماع هذا اللحن أو هذه الموسيقى في مقام
وهنان سابيه بليلي - لمحمد الكَبنجي
( أعتقد مقام إبراهيمي وغير متأكد من ذلك لخبرتي المتواضعة ) من تسجيل أسطوانة قديمة للكَبنجي
لأول مرة في سماعي
فالموضوع أخذ بعدا تاريخيا أجمل بكثير مما سمعناه

(( محمد الكَبنجي ))
وهنان سابيه بليلي
سماعي

سماعا طيبا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس الدين الامير

مرحبا ... شكرا لك على هذه التسجيلات ولدي 3 ملاحظات ان سمحت

- اتذكر اني حملت من الانترنيت ومن مواقع مختلفة مقام المنصوري للأستاذ الكَبنجي من مؤتمر الموسيقى الشرقية الاول قبل عدة سنوات وبتسجيلين مختلفين ، احدهما غير صافي وبه سرعة والثاني غاية في الوضوح .

- شكرا على بحثك بالنسبة لبستة منين اجاني هواي وسيكون من دواعي سروري الشخصية لو قدمت حضرتك ما يثبت انها من الحان الاستاذ الكَبنجي ، فالمعلوم انها بستة من التراث العراقي مجهولة المؤلف

- التسجيل الاخير الذي تفضلت برفعه ، هو الجزء الاخير من مقام الشرقي دوكَاه الذي سجله الاستاذ الكَبنجي بمؤتمر الموسيقى الشرقية الاول بالقاهرة والزهيري شهير جدا للحاج زاير

يا ناعس الطرف حظ الطالسك يا عون
و الناس بهواك سـكرى لا تظن ياعون
انا الذي كنت اكيد عداي بيك يا عون

لخيول هجرك تردهن بالوصل لــو جن
و هلال سعدي يهل ليلي عليّ لو جــــن
الناس يم عون تقصد بالرجل لو جــــــنّ

إلمن يودون كَلّـي لو تسودن عــــــــون

اصدر هذا المقام مجددا بباريس قبل عدة سنوات بتسجيل غاية بالوضوح والنقاء ... اعتاد عازفي المقام ادراج مقاطع موسيقية من بستات شهيرة خلال اداء المقام ، على سبيل المثال " يا عذولي لا تلمني " بهذا التسجيل .. والامثلة في هذا كثيرة .

خالص التحية

(6)
وهنان سابيه بليلي !!! - لمحمد الكَبنجي
( أعتقد مقام إبراهيمي وغير متأكد من ذلك لخبرتي المتواضعة ) من تسجيل أسطوانة قديمة للكَبنجي
لأول مرة في سماعي !
بداية تصحيح وتوضيح الإلتباس في هذا الملف وغيره ، ولمن سمع ملفات مؤتمر القاهرة أو الملفات السابقة المرفوعة وبإختصار وكالآتي :
(1) تصحيح كلمات الزهيري - وهلال سعدي يهل ليلي عليّ لوجن
(2) هو مقام الشــــــــرقي دوكَــــــــــــــــــــــــــــــاه
ومطلعه : ياناعس الطــرف
(3) وفيه ثلاث إبوذيات .. ياعون - تردهن - لوجن
(4) تسجيل الإسطوانة في مؤتمر القاهرة 1932 م ، عباره عن ( 4 وجوه للإسطوانة ) وبوقت حوالي ( 12 دقيقة وبعض) ومن خلال البحث ودراستة من قبلي والإستماع جيداً الى هذه الملفات والذي رفع لإول مرة في 2008 هنــــــا وبوقت ( 11:26 دقيقة) .
(5) رفع مرة أخرى في 2011 ، وهو الملف الكامل لمقام الشرقي دوكَاه ( رغم سرعة الملف وتسجيله ) ونسمع فيه من مذيع التسجيل العباره : ( العراق .. تكملة ياناعس الطرف ، محمد أفندي القبانجي ) .
هنـــــــــــــا
(6) نعم التسجيل الذي صدر في باريس ولمقام الشرقي دوكَاه والمشار إليه قد أهمل هذه العباره ( تكملة المقام ) .. ولذلك فسر البعض بأن هذا مقام آخر وبوقت 6 دقائق ! وهو غير صحيح .. لإن قراءة أي مقام يبدأ من البدوه والتحرير والميانه/ الميانات .. الى نهاية التسلوم أي تسليم المقام ، وهذا ليس رأي أو إجتهاد.
(7) مرفوع أيضاً في مكتبة المقام العراقي في منتدى سماعي .
(8) الملف ياناعس الطرف حظ الطالسك ياعون .. نسمعه مع هذا التوضيح وبوقت ( 12:10دقيقة ) وبدون قطع أي جزء منه.. والختام للألات الموسيقية ، ومن ثم ينقل الى المشاركة المشار إليها (5) .
مع الشكر والتقدير والى ملفات أخرى .