فريد الأطرش : الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aziz homam

تحية للأخ الكريم عصام بن محمد

كتعقيب على ما جاء في ردك ،أخي، أقول :
أغنية يا حياتي لا وجود لها في قائمة أغاني فريد الأطرش أبدا و لم تذع أبدا و من المستحيل أن تكون قد راجت يوما ما على أسطوانة أو شريط و لا يعلم عنها الجمهور العربي القديم و لا الحديث أي شيء، و أنا لا أتكلم من فراغ فقد عاصرت العمر الفني النشيط لفريد الأطرش في نصفه الثاني و كنت أتعقب أغاني فريد الأطرش ،و أنا طفل ،عبر الأثير، في وقت لم يكن مسجل الشرائط (الكاسيط) قد برز للوجود بعد...
أغنية يا حياتي لم تظهر للوجود إلا منذ سنتين و بالتحديد يوم : 12/12/2008 حين رفعها السيد القباج ، و الظاهر أن فريد الأطرش بعد تلحينه لها لم يرقه كلامها فغيره و أعدم الأصل، فلم يخرج الأصل للوجود أبدا ، أما كيف وصلت إلي يد السيد القباج الذي فاجأ بها العالم، فالجواب عند السيد القباج و هو موثق نادر و رجل عظيم...
أما عن تكرار فريد الأطرش لألحان أغانيه الوطنية فهذه مسألة فيها نظر، فالأغاني المعنية تكتسي صبغة خاصة، فالمعلوم عن فريد أن جمهوره كان كبيرا و ما زال كبيرا و يضم كل الطبقات من الكادحين إلى الملوك والسلاطين و لا يعقل أن يلحن لكل فرد من جمهوره لحنا خاصا به في مناسبة من مناسباته و بكلمات خاصة يذكر فيها اسمه و نسبه و لم يكن أحد منا ينتظر أن يؤلف فريد أغنية خاصة لحفل زفاف الملك فلان و أخرى خاصة لعيد ميلاد الرئيس علان و...كرم كبير منه أن غنى لهم نفس الأغنية مع تغيير الكلام ليلائم المقام خصوصا أن الأغاني هاته لم تسجل على أسطوانات ولم ترج تجاريا لتصل إلى الجماهير ،كانت أغاني خاصة لأفراح خاصة ، تغنى مرة واحدة و لا تسجل، و الدليل على ذلك أن الجمهور المغربي لم يستمع إليها إلا عبر هذا المنبر و المنابر التي تنقل عنه .
أما الأغاني الوطنية و القومية فقد سجلت وراجت و انتشرت و ما زالت شامخة ، لا يمكن أن تتكرر أو أن تقلد و اللائحة طويلة : المارد العربي ، نشيد البعث ، يا أسطى سيد ،نشيد الفداء ، أختك الحرة ثارت ، وردة من دمنا....
شكرا ، أخي الفاضل .مع تحياتي.

اعاده اللحن على كلمات مختلفه هذا امر راجع للموسيقار
وربما لها عده اسباب من وجهه نظره الشخصيه
مثل انها الامثل والافضل للتعبير عن الكلمات كمثال افتراضي

اما اغانيه المجهوله فمازال حتى هذه اللحظه بعضها لم يظهر
مثل (ياريتك تبريني ) كلمات ميشيل طعمه
وقد سمعناها من اذاعه مونت كارلو او لندن لا اتذكر على وجه التحديد ايهما

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

فريد الأطرش
مذهبجي
في تخت أسمهان

قد يتسأل كثيرون لماذا نرفع هذا المقطع الشائع من أغنية معروفة لأسمهان وهي رجعت لك يا حبيبي بعد الفراق في موضوع لنوادر تسجيلات فريد؟
الجواب أن قيمة المقطع التاريخية ليست في ندرته وإنما في محتواه الذي يجهله كثيرون ، فأثناء غناء أسمهان لأغنية رجعت لك ياحبيبي بعد الفراق من كلمات يوسف بدروس ، أدخل الملحن الذي لم يكن سوى فريد الأطرش ترديد المذهبجية بعد غناء أسمهان لمقطع :
كان قلبي عليل
ومالوهش خليل
روحه ف رؤياك
يفرح وياك
وفي سابقة لم يكررها فيما أعلم إنضم فريد إلى المذهبجية وشاركهم الغناء كما فعل بعض كبار الملحنين غير المطربين كزكاريا أحمد والقصبجي وداوود حسني ، ويمكن للمستمع أن يكتشف صوت وأداء فريد في الخلفية عند كلمة روحه .

مذهبجي ليس مع اسمهان فقط
و مع صباح ونور الهدى ايضا
وكذلك عازفا للعود
مع صباح ووديع الصافي واسمهان ونفسه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

أخي جابر هذا التوزيع من هذه الألفية ، ففي الذكرى 25 لرحيل فريد فكرت السيدة جاكلين خياط إبنة روبير خياط صديق فريد الكبير ومنتج أسطواناته في بيروت على إعادة توزيع بعض أعمال فريد توزيعا حديثا فإستعانت بالموسيقار والموزع اللبناني الشهير رفيق حبيقة الذي إختار 17 مقطعا من أغاني مختلفة ووزعها في كوكتيل غنائي صدر تحث عنوان فريد مرت 25 سنة من الغياب farid 25 ans déja ، ومن يستمع إلى هذا الكوكتيل يتوقف على عبقرية رفيق حبيقة في مجال التوزيع ، وللمقارنة إستمع إلى توزيع أحمد فؤاد حسن لأغنية كلمة عتاب بالفرقة الماسية موجودة في المنتدى ؛ توزيع باهت يجعلك تقول ياريت تركها على العود فقط.
ولمعلوماتك عمر خورشيد أعاد عزف بعض أعمال الموسيقارعلى الغيثار بمصاحبة بعض الآلات الايقاعية الا أنه لايمكن إعتباره موزعا ولا نعرف له أعمالا موزعة مغناة من طرف الموسيقار.

اخي الكريم استاذ اوالياس
توزيع كلمه عتاب لا يخص احمد فؤاد حسن
لانه غير متخصص في التوزيع الموسيقي
وواضح جدا من التوزيع انه يخص احد الشباب
وللاسف مازال مجهول لنا الموزع ووقت ان اشتريت الكاسيت
في الثمانينات لم يكتب عليه اسم الموزع للاسف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

أخي العزيز جابر الحسيني ، شكرا لرفع هذه النادرة ، وزيادة في الإيضاح صديقك محمد حسامي خانه الثوتيق هذه المرة ، فالتسجيل هو لأغنية الربيع بتسجيل الأستوديو الطويل الذي أنجزه الموسيقار في بيروت سنة 1972 وليس بتسجيل إذاعي ، وهذا التسجيل بحثت عنه طويلا في التسجيلات التجارية فلم أجده وأرجح أن يكون قد صدر في أسطوانة من 45 لفة أو في كاسيط بعدد محدود لذلك فهو نادر ، وأغنية الربيع اشتهرت كثيرا بتسجيلات الحفلات ، إلا أن لها تسجيلات أخرى هي :
تسجيل الأستوديو القصير الذي أنجزه الموسيقار في الأربعينات وقد صدر في أسطوانات وكاسيط ،وغدا تجده إن شاء الله في المنتدى ؛
التسجيل الجميل من فيلم عفريتة هانم 1949 ؛
تسجيل الأستوديو الطويل الذي أنجزه الموسيقار في بيروت سنة 1972 ؛
تسجيل نادر على العود من جلسة خاصة .
تحياتي لك مجددا وأرجو تصحيح بيانات الأغنية في مشاركتك منك شخصيا أو عن طريق أحد المشرفين .

مع كل الاحترام للاراء المطروحه ولكن علينا التروي والتمهل قبل ان نبدي اراء
دون ادله- وان لم تتوفر الادله فلا ندلي باراء واحتمالات دون تحقيق وفحص ومقارنه
لصوت الموسيقار والالات وتكنولوجيا التسجيل حتى يتسنى لنا الوصول للحقيقه
هذا التسجيل ينتمي لفتره الخمسينات وفي عام 1950 -1953 على اقصى تقدير
وعلى اغلب الاحوال لايخرج عن تسجيل اذاعي طويل او تسجيل شركه كايروفون
شكرا للجميع

[أبوإلياس]

الشكر موصول للأخ ميدو 28 على مجهوده الطيب في التصحيح والتوثيق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

الشكر موصول للأخ ميدو 28 على مجهوده الطيب في التصحيح والتوثيق

اشكرك جدا
هدفناجميعا التوثيق والمعلومه الصحيحه

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

الأخ الكريم ابوحمزة في الآونة الأخيرة رفعت حضرتك مجموعة من الملفات الصوتية أسميتها تسجيلات إذاعية نادرة ، وينبغي أن نميز بين التسجيلات الإذاعية وتسجيلات الأستوديو ، فتسجيلات الأستوديو هي تلك التسجيلات التي سجلها الموسيقار لشركات إنتاج الاسطوانات الخاصة وهي الغالب والشائع في إنتاجه ، تقابلها التسجيلات الإذاعية وهي معدودة على رؤوس الأصابع سجلها الموسيقار في استوديوهات الإذاعة لفائدة مجموعة من الإذاعات الحكومية والخاصة كإذاعة الشرق الأدنى بفلسطين ( تسجيل حبيب العمر مثالا ) هيئة الإذاعة البريطانية بلندن ( تسجيل أعمل إيه علشان أنساك مثالا) والإذاعة المصرية الرسمية ( تسجيل إبكي ياعين مثالا) ، ما يميز هذه التسجيلات أن حقوق ملكيتها الفكرية هي ملك لهذه الإذاعات ولن تجدها تداع في أي مكان وهي لم تصدر في اسطوانات تجارية ، ومن الناحية الفنية تتميز هذه التسجيلات بطولها من حيث المدة وبمقدمتها الموسيقية الطويلة بسبب التحرر من اكراهات مدة الاستيعاب القصيرة التي تفرضها حجم الاسطوانات ، لذا من الخطأ اعتبار كل تسجيل أذيع من إذاعة تسجيل إذاعي ، لأن الموسيقار نفسه في مرحلة خلافه الشهير مع الإذاعة المصرية بسبب رفضها مساواته في الآجر مع عبد الوهاب كان يذهب إلى مقر الإذاعة حاملا أسطواناته الجديدة التي سجلها بالأستوديو ليهديها للإذاعة لإذاعتها بالمجان حتى يضمن لنفسه الانتشار ولايقطع حبل الود مع جمهور الإذاعة العريض ، تحياتي .

ما قلته أعلاه معزز بالحجة والبرهان من جنريك فيلم كفاية ياعين ( وثقنا للفيلم هنا ) ، فالمخرج حسام الدين مصطفى عندما أراد أن يوظف الأغنية الإذاعية الطويلة كفاية ياعين في فيلمه الذي حمل نفس العنوان ، أخذ الإذن من الإذاعة المصرية لأنها مالكة حقوق الأغنية الإذاعية رغم أن الموسيقار فريد الأطرش صاحب العمل أداء وتلحينا كان وقتها حيا يرزق ، لهذا أكرر القول إن بقاء الأغاني الإذاعية للموسيقار في رفوف الإذاعات هي أكبر خسارة لعشاقه ، والخسارة أفدح إذا علمنا أن أرشيف إذاعة الشرق الأدنى التي كان مقرها بحيفا - وهي التي سجلت لفريد حبيب العمر الطويلة وغيرها وسجلت لأسمهان مفقودة الدنيا في إيدي والكل عبيدي - لا ندري اليوم إين إستقر، أما القسم العربي للإذاعة البريطانية بلندن فلم يعد يديع أغانيه الإذاعية الحصرية لأسمهان وفريد منذ أكثر من ثلاثين سنة تقريبا ، ويبقى أملنا في الإذاعة المصرية لتفرج عن الأغاني التي سجلتها للموسيقارونطمع أن يسمع المسؤولون عن إذاعة الأغاني هذا النداء .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

ما قلته أعلاه معزز بالحجة والبرهان من جنريك فيلم كفاية ياعين ( وثقنا للفيلم هنا ) ، فالمخرج حسام الدين مصطفى عندما أراد أن يوظف الأغنية الإذاعية الطويلة كفاية ياعين في فيلمه الذي حمل نفس العنوان ، أخذ الإذن من الإذاعة المصرية لأنها مالكة حقوق الأغنية الإذاعية رغم أن الموسيقار فريد الأطرش صاحب العمل أداء وتلحينا كان وقتها حيا يرزق ، لهذا أكرر القول إن بقاء الأغاني الإذاعية للموسيقار في رفوف الإذاعات هي أكبر خسارة لعشاقه ، والخسارة أفدح إذا علمنا أن أرشيف إذاعة الشرق الأدنى التي كان مقرها بحيفا - وهي التي سجلت لفريد حبيب العمر الطويلة وغيرها وسجلت لأسمهان مفقودة الدنيا في إيدي والكل عبيدي - لا ندري اليوم إين إستقر، أما القسم العربي للإذاعة البريطانية بلندن فلم يعد يديع أغانيه الإذاعية الحصرية لأسمهان وفريد منذ أكثر من ثلاثين سنة تقريبا ، ويبقى أملنا في الإذاعة المصرية لتفرج عن الأغاني التي سجلتها للموسيقارونطمع أن يسمع المسؤولون عن إذاعة الأغاني هذا النداء .

يجب اخذ الأذن بناء على قانون الحقوق المنظمه للملكيه للعمل
فالموسيقار نعم مطرب وملحن العمل
ولكن قد سجل هذا العمل للاذاعه
وحدها نظير اجر
وكذلك لايحق له تسجيلها لشركه
اخرى الا بعد مضي وقت ما يتفق عليه او يمنع من تسجيلها لشركه اسطوانات ما
وله نسبه في كل مره يذاع فيها العمل
وهذه الامور ترجع حسب الاتفاق بينهما
سواء شامل هذه الامور وغيرها او بعضها
ولذلك المخرج رجع للاذاعه المالكه للعمل

[محمد الساكت]

اخي عيسى اشكرك على هدا التسجيل استوديو مطول لي اول همسة وللدي بحت عنه ولم اجده وقد استمعت اليه من احدى الاءداعات المصرية

[غواص النغم]

سيكون في برنامج منتهى الطرب مع ابراهيم حفني

فقرات خاصة عن امير الطرب فريد الاطرش بمناسبة ذكرى ميلاده

ونتمنى من محبي ملك العود التواصل مع صفحة البرنامج ع الفيس بوك او المنتدى وكتابة اقتراحاتهم وملاحظاتهم وطلباتهم حول الحلقة
والتي ستحتوي على النادر من كنوز الاذاعة