الاخ محمد الساكني
شكرا على رايك القيم والمفيد جدا . نحن فعلا محتاجين الى سياسة واضحة فيما يخض اغاني طوائفنا العراقية الغير عربية . اننا بكل تأكيد ضعيفي المعرفة بثقافات تلك الطوائف وهذا في رأي قصور وحتى عيب علينا , لكن هذا في الواقع ليس ذنبنا بقدر ما هو ذنب مناهج التعليم التي نشأنا عليها . فبقدر ما كان مطلوب من تلك الطوائف ان تعرف عن شعبنا العربي بالعراق كان يتعين على مقرري المناهج الدراسية ان يضعوا فيها ما يجعلنا نفهم عن ثقافات تلك الطوائف وحتى نتعلم بعض الاركان الاساسية بلغاتهم . ما علينا من ذلك الان , فمع القصور الذي هو موجود فينا يجب ان نراعي بان تكون الاغاني المرفوعة في قسمنا عن طوائفنا العراقية غير العربية على الاقل مفهومة لدينا من خلال رفع ترجمات عربية لكل الاغاني المرفوعة في ابواب (الغناء الكردي العراق الاصيل) و (الغناء التركماني العراقي الاصيل) و (الغناء الاثوري العراقي) . نحن ندعو اخوتنا لمن يعرفون هذه اللغات الى المبادرة بنشر ترجمات للاغاني المرفوعة في تلك المواضيع . كما ندعو ايضا الى ان يكون ما مرفوع في هذه المواضيع محصور فقط ضمن نطاق الفن التراثي لاننا لا نبحث عن الكم فهناك منتديات عديدة متخصصة بفنون هذه الطوائف ونحن لن نكون ابدا افضل منهم في هذا الجانب . كما اننا محتاجين لعضو (او اكثر) ضليع بلغات هذه الطوائف ليكون مستشارا لنا عن طريق ادخاله ضمن هيئة الراي في القسم لكي نعود اليه حين نحتاج الى اي شيء يتعلق بتلك المواضيع .
اشكرك اخي العزيز محمد الساكني على لفت انتباهنا الى هذه النقاط المهمة .
رد: الغناء الكردي العراقي الاصيل
العرض الشجري