اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mido28
يازهره في خيالي ليس فيها اقتباس اطلاقا
ولو صح هذا ماكان تناوب عليها اكثر من 10 مطربين من الغرب
ولكانوا كشفوا ذلك وقالوا ان بضاعتنا ردت الينا
اما مقدمه حكايه غرامي فهي منقوله ونعم لم يتم الاشاره لهذا بالفيلم
وهذا لا يعيب ولا يقلل من الهدف الرئيسي للنقل
وهو اظهار ان العود اله عالميه تضاهي الجيتار
حيث رافق العود البيانو والفرقه الكامله الاوركستراليه
وعن هذا العمل يعتبر الموسيقار صاحب اول كونشيرت ومنح عنه
جائزه ميداليه الخلود الذهبيه ايا كانت الجهه المانحه التي تعمل تحت ظل فرنسا
حتى لايققل احد من اهميه هذا العمل
اما الموسيقار فلم احد يفاجئه بسؤال ولا صحف كشفت ولا تكلمت بل
هو شخصيا بنفسه تكلم عن هذا في برنامج تلفزيوني في الستينات
وفي لقاء اخر بالاذاعه تملن الموسيقار عن الاقتباس وقد كانت اقتباسته او سرقاته
كلها قبل مرحله 1950 ماعد نقل مقدمه حكايه غرامي في 1959 وهذا بعد ان استمع
الى الجيتار وكيف له امكانيات فتساءل اليس للعود امكانيات كأله عالميه ايضا
ونت هذا المنطلق قرر ان يدخل المقطوعه بالفيلم يرافقها بالعود
شكرا للجميع
|
هل علينا أن نكذب آذاننا ونقول( يازهره في خيالي ليس فيها اقتباس اطلاقا ولو وصح هذا ماكان تناوب عليها اكثر من 10 مطربين من الغرب)؟!!!!!!ومن قال أن مطربي النوادى الليلية الذين غنوها ، يعرفون التراث الكلاسيكي كله ؟
ثم لا يعنى شيوع أغنية ما ،أنها ليست مقتبسة ،وقد سبق لي أن ذكرت أن مقدمة السمفونية الخامسة لبيتهوفن مقتبسة ،ومع ذلك تعزف في شتى أنحاء العالم ،أما مقدمة حكاية غرامى فلم يعترف فريد باقتباسها، الا بعد ما شاع الأمر في الصحافة ،ووجه اليه الإتهام في إحدى حواراته مع وسائل الإعلام ،وما نقلته من كلام الأستاذ الياس سحاب نشره في الصحافة في حياة فريد، ثم ضمنه كتابه المذكور الذى جمع فيه مقالاته فيما بعد.
رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً
العرض الشجري