نادرة ..أنشودة الفؤاد والذاكرة المصرية

[أبو عزه]

اختي ليلى اشكرك على هذا الموضوع الجميل والذي امل ان ينعش قليلا ما تبقى لنا من ذاكرة
اوافق تماما ما جاء في المقال من ان غياب التوثيق قد اهدر علينا فرصا كبيرة في التعرف الى تراثنا الثقافي بكل اشكاله
وبمناسبة الحديث عن الفنانة نادره وفيلم انشودة الفؤاد منذ سنوات اختي ليلى قرات قصيده للشاعر الجزائري الكبير محمد العيد ال خليفة يحكي فيها عن هذا الفيلم وقد تبين لي من خلال القصيده ومناسبتها ان الفيلم قد عرض في الجزائر تلك السنه او في السنة التي بعدها اي سنة 1933 وفي القصيده نجد فرحة الشاعر كبيرة بالفيلم لانه عرب السينما فقد كان ذلك اول فيلم يشاهده الشاعر ناطقا بالعربيه ولك ان تتصوري فرحة الجزائريين وهم يشاهدون فيلما ينطق بلغتهم العربيه التي حرمهم الاستعمار منها طويلا في تلك السنه كان قد مر على احتلال فرنسا للجزائر 103سنة واعدك اختي ليلى بان اوافيك بالقصيده في الايام القادمه ومن يدري قد تكون هذه القصيده هي القصيده العربية الوحيدة التي خلدت مناسبة هذا الفيلم

[ليلى ابو مدين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عزه

اختي ليلى اشكرك على هذا الموضوع الجميل والذي امل ان ينعش قليلا ما تبقى لنا من ذاكرة
اوافق تماما ما جاء في المقال من ان غياب التوثيق قد اهدر علينا فرصا كبيرة في التعرف الى تراثنا الثقافي بكل اشكاله
وبمناسبة الحديث عن الفنانة نادره وفيلم انشودة الفؤاد منذ سنوات اختي ليلى قرات قصيده للشاعر الجزائري الكبير محمد العيد ال خليفة يحكي فيها عن هذا الفيلم وقد تبين لي من خلال القصيده ومناسبتها ان الفيلم قد عرض في الجزائر تلك السنه او في السنة التي بعدها اي سنة 1933 وفي القصيده نجد فرحة الشاعر كبيرة بالفيلم لانه عرب السينما فقد كان ذلك اول فيلم يشاهده الشاعر ناطقا بالعربيه ولك ان تتصوري فرحة الجزائريين وهم يشاهدون فيلما ينطق بلغتهم العربيه التي حرمهم الاستعمار منها طويلا في تلك السنه كان قد مر على احتلال فرنسا للجزائر 103سنة واعدك اختي ليلى بان اوافيك بالقصيده في الايام القادمه ومن يدري قد تكون هذه القصيده هي القصيده العربية الوحيدة التي خلدت مناسبة هذا الفيلم

أخي الكريم أ . أبو عزه
سلام الله عليك ورحمته وبركاته
أسعدني مرورك الكريم أخي الفاضل والذي زين صفحتي المتواضعة وأسعدني أكثر إهتمامك بما جاء في هذا الموضوع
وفعلاً كما قلت سيادتك وأوافقك الرأي {أن غياب التوثيق قد أهدر علينا فرصاً كبيرة في التعرف الى تراثنا الثقافي بكل أشكاله }

وجزيل شكري لك على المعلومة التي أضفتها عن عرض الفيلم عام 1933 في الجزائر الحبيبة وفرحة أهلنا الطيبون في الجزائر بأول فيلم ناطق باللغة العربية...وأنا في إنتظار قصيدة الشاعر الجزائري الكبير أ.محمد العيد أل خليفة
وستكون تلك القصيدة إضافة مهمة للموضوع.

ودمت بكل الود والخير والسعادة

ليلى ابو مدين

[يسري الابياري]

شكلرا جزيلا اختنا الفاضله استاذه ليلي لمقالك الرائع الذي القي الضوء علي الفنانه النادره نادره التي تعتبر من التراث الغنائي الاصيل صاحبة ثاني فيلم ناطق في السينما المصريه وصاحبة التراث الثري من الاعمال الغنائيه الرائعه .. تحية تقدير للاستاذه ليلي لتذكيرنا بهذه الفنانه الخالده

[ليلى ابو مدين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يسري الابياري

شكلرا جزيلا اختنا الفاضله استاذه ليلي لمقالك الرائع الذي القي الضوء علي الفنانه النادره نادره التي تعتبر من التراث الغنائي الاصيل صاحبة ثاني فيلم ناطق في السينما المصريه وصاحبة التراث الثري من الاعمال الغنائيه الرائعه .. تحية تقدير للاستاذه ليلي لتذكيرنا بهذه الفنانه الخالده

أستاذنا العزيز /يسري الإبياري
بل الشكر لك سيدي الفاضل لمرورك العطر والذي زين
المكان فإزدان واصبح أكثر رونقاً وبهاءاً
ونحمد الله أن هذا الموضوع نال رضاكم
دمتم بخير وسعادة
مع خالص تحياتي واحتراماتي
ليلى ابو مدين

[أبو عزه]

بداية اعتذر لك اختي ليلى على تأخري بموافاتك بقصيدة الشاعر الجزائري محمد العيدآل خليفة عن فيلم انشودة الفؤاد والقصيدة عنوانها لوح الخيال وقد نشرت هذه القصيدة في مجلة الشهاب الجزائرية وهي لسان حال جمعية العلماء المسلمين الجزائريين في ربيع الأول 1350الموافق ل جويلية 1932 وكما تلاحظين اختي ليلى فالفيلم عرض في الجزائر في نفس السنة التي عرض فيها في مصر

لوح الخيال
أنت دنيا ما أنت لوح خيال ** ما على العلم غاية بمحال
أنت دنيا عريضة من بلاد **وعباد وأبحر وجبال
بين حالي سعادة وشقاء ** وزماني وداعة وقتال
في ملاهيك جد للعين والاذ **ن ضروبمن الرؤء والأمالي
آن للذوق منك والشم والل ** مس نوال فجد لها بالنوال
ليس بدعا ان يحدث العلم فيها ** بك المامه وبعض اتصال
جمع الجيل فيك والجيل حتى**صرت يا لوح مجمع الأجيال
صور من ممالك قائمات ** وتقاليد من هدى وضلال
فكأني أرى القيامه قامت ** وارى الخلق مهطعين حيالي
وكأني أرى شريطك عرضا ** فيه فضت صحائف الأعمال
عظ به يا جماد من كان حيا** فمقال الجماد فصل المقال
هون الموت عالم لك فيه **كل حي مخلد بمثال
والتقى حاضر الزمان بماضيه** كأن لم يكن به من زوال
ووعى الناس ألسنا منك شتى ** في مغاز علمية ذات بال
وتجلت فصحى اللغات كشمس ** فخبا كل كوكب متلالي
زانك الضاد من لسان بديع ** ايها الفيلم البديع الجمال
فهو وحي الى شهودك يوحى ** من سماء الحجى وعرش الجلال
وبدا الشرق فيك للغرب مرعى ** للحضارات مخصبا للرجال
حي قوما ابو سوى الكشف عما ** أودع الشرق من عظات غوالي
ناولونا من الكنانة سهما** ومعينا من نيلها السيال
تلك مصر مثوى الفراعين في الما** ضي ومأوى بنيهم في الحال
ضل أنشوده الفؤاد فؤادا** لم يصلها بعطفها المتوالي
نسم من جوانب نيل أفشى **نغم النيل تحت جنح الليالي
نم عن مائه النمير وعما** حوله من مأثر وخلال
عرف الشرق مشرقا من قديم** وجديد على الفلا والتلال
وكأني به أطل على الغرب ** مع الشمس ضاحكا عن لآلي
وكأني بالغرب أذعن للشر ** ق اعترافا بما له من كمال

ويبدو من خلال القصيدة ان السينما الناطقة بالعربية قد اخذت بألباب الشاعر الجزائري المعمم-انظر الصورة ادناه - او ربما كانت التسلية الوحيدة للجزائريين في تلك الفترةالتي لم يمنعها الاستعمارالفرنسي فلذلك فلا غرابة أن نجدالشاعر محمد العيد قد خلد فيلما اخر بقصيدة اخرى جميله وهي قصيدة وداد والتي قالها بعد ان شاهد فيلم وداد من بطولة كوكب الشرق عام 1937 وسأوافيكم بالقصيدة لا حقا

[ليلى ابو مدين]

أخي العزيز أ . أبو عزه
أسعدك الله بكل خير وكل عام وسيادتك بألف خير
وعام هجري سعيد عليك والأسره الكريمه
لا عليك يا أخي الكريم فليس هناك من إعتذار بين الإخوة وأنا أقدر ما تبذله من وقتك الثمين
للمرور والمشاركه في هذا الموضوع الشيق.......
أسعدتني قصيدة {لوح الخيال} للشاعر الجزائري الكبير محمد العيد ال خليفة عن فيلم إنشودة الفؤاد
وهي بحق قصيدة رائعة تدل على مدى سعادة أهلنا الطيبون في الجزائر الحبيبة
وحبهم للغتهم الأم{اللغة العربية}،والتي لم يستطع الإستعمار الفرنسي الغاشم أن ينال منها.
أشكرك أخي الفاضل جزيل الشكر وفي إنتظار قصيدة وداد للشاعر الكبير عن فيلم وداد لكوكب الشرق
أم كلثوم مع جزيل شكري مقدماً عليها.
تقبل مني فائق الإحترام مع خالص الود
ليلى ابو مدين