محمد اقبال ... شاعر الاسلام

**MOHAMED ALY** · #4 16/02/2007, 13h32

كتب محمد اقبال العديد من القصائد باللغة الفارسية و باللغة الاوردية . وفى ديوان : هدية الحجاز الذى ترجمه و اعاد نظمه باللغة العربية الاستاذ / حسين مجيب المصرى فى سنة 1975 ...كانت هذه القصيدة :

شعراء العرب

وقل للشاعر العربى عنى

لياقوت الشفاء البخس ( 1 ) منى
قبست النور بالقرآن حتى
جعلت الليل لى فجرا يغنى
***
و فى الأرواح قد أذكيت جمرا

ترابى ما يراه الناس قصر
غدير ساكن حركت فيه
عبابا ثار فى النكباء ( 2 ) بحرا
***

أترسم صورة ؟ لا يا غرير ( 3 )
لتعمل ما يحبذه الضمير
و روضتنا خفقت بها جناحا
حنيفا خص بالقبس المنير
***
تراب نحن ذو قلب كئيب

و طل ظل فى الغصن الرطيب
وهذا النبع فجره بسحر
جوانح مسلم حرم القليب ( 4 )
***
حنيف شبه ربى فى الصفات

و يحوى قلبه اسرار ذات
بنور الله تشهد فينا حسنا
لفه أصل بقلب الكائنات
***
لتمنح ذاته نورا و نارا

ليصبح ليله الداجى نهارا
و ذاك اللحن فلتعزف بفيض
فذلك ذوق تبديل آثارا
***

لغيرك ينبغى للقلب حرق
و مثل خفوق قلب سواك خفق
و ذات انت تنكرها لشعب
و نحن الشعب قول منك حق
***
و للأرواح أسرارا دراها
بعين الذات من دنيا رأها
لتعزف فى صميم القلب لحنا
حياة من ذبول قد براها
***
لتحفظ ما بصلصال لديكا
فكم من نشوة حامت عليكا
لهذا او لذاك الدن ( 5 ) خاو
و قلبك قدم الصهبا ( 6 ) اليكا
***

و هذا الليل يوحشنا بفدفد ( 7 )
فأين الماء و الشحرور ( 8 ) غرد
و ليس يضئ رهبان سراجا
فشمس الصبح حتما سوف تشهد
***

و فى سيماك ذى نظرا فكرر

و فيما تخبأ الأيام فكر
و سر مثلى بصحراء الحمى سر
لأنك عمق ذاتك قد تقدر
*****

(1) : بخس : نقص

(2) : النكباء : الريح بين الريحين

(3) : الغرير : الناقص التجربة

(4) : القليب : البئر – و المقصود بها بئر زمزم

(5) : الدن : جرة الخمر

(6) : الصهباء : الخمر

(7) : الفدفد : الصحراء

(8) : الشحرور : طائر حسن التغريد