بستان
عزيز علي
تسجيل أذاعة بغداد ويذكر المذيع في المقدمة
أن الكورس المرافق له هو فرقة الأنشاد العراقية
أبو هيثم
//////////////////////////////////////
الأخوة الأعزاء , الأستاذ أبو هيثم
في المشاركة / 75 والتي رفعت فيها التسجيل الأذاعي لمونولوج "بستــان " -1952 وبتلك النقاوة للهندسة الصوتية لفترة الخمسينات من القرن الماضي والتي هي تدخل القلب قبل الأذن ، أنتبهت الى جملة أداها عزيز علي في التسجيل ،وهو يختلف عما رفع سابقاً في مثبته وفي المقطع هذا (من كتابه -ط1وط2 ) :
في التسجيل الأذاعي يذكر في الأداء هذا المقطع في ( الدقيقة 6:15 )من التسجيل المرفوع من قبلك ونســمع هذه الجملة :
يـَيْـزِي مــو والله أنهـبنا ها الظـلم من يرضى بيه
يعني بدل (والله أنظلمنا ) ، ( والله أنهبنا ) ،وبدل (والظلم ) ذكرها (ها الظلم) ، وهنا وفي كل سجله الفني وكل أقواله التي أذاعها على الهواء مباشرة ،كان يستطيع التصرف في الكلمة المرادة أو لتغييرها ،لأنه ببساطة مؤلفها وقائلها وملحنها وكأن لسان حاله يقول هنا ..والله أنظلمنا وفوگاها أنهبنا !، والتسجيل المرفوع لمونولوج"بستان" في مثبته فيديو ومحول أيضاً الى MP3 بعد أجراء المقارنة بينهما تقريباً قصرت أو أمتدت لثوانٍ ، كلمات الراحل عزيز علي أوحت لي بأن البستان (العراق) قد أخذه ونهبه [صاحبنا ] المحتل الأول ،وجاء الصاحب الثاني(2003) ليكمل بظلمه ونهبه ماتبقى في ذلك البستان .
شكراً استاذ ابو هيثم على هذا التسجيل والغير مرفوع سابقاً حسب أعتقادي ، تحياتي .
( صورة خط كلمة بستان ،أستعرتها من الكتاب المرفوع للأخ الأستاذ قصي الفرضي ،الطبعة الأولى ،لمعناها المعبر ،فشكراً له )
رد: الاحتفالية الكبرى لمئوية ميلاد الفنان عزيز علي
العرض الشجري