لا أدري كيف أشكرك
ليس على الاهتمام
ولكن على طريقة الاهتمام
فكونك تبحث وتتقصّى لدى من هم أعلمُ منّا في اللهجةِ أو الفلكلور فهذا هو الصواب
بمعنى أننا يجبُ أنْ نذهبَ إلى مَنْ نثقُ أنّهُ يعرفُ أكثرَ منّا
بصراحةٍ شديدةٍ أنا في غايةِ السعادةِ بكم (( هنا وفي الأقسامِ العربيّةِ الأخرى التي يرحّبُ فيها الأشقّاءُ بمثلِ هذا التواصل )) ، فنحن جميعًا جئنا لنتكاملَ لا لنتنافسَ ونتصارع ، التنافسُ هنا هو التنافسُ المحمودُ من أجلِ الارتقاءِ وليس من أجلِ استعراضِ العضلاتِ بلا داع .
لقد أتاحَ لي وجودي في المنتدى قدرًا من العلمِ لم أكنْ لأجدهُ في مئاتِ الكُتبِ من خلالِ الاستجابةِ السريعةِ لطلباتي من الأشقّاءِ في أقسام ليبيا وتونس والمغرب والعراق والكويت والسعودية ، ولهذا أتشجّعُ وأكتبُ ملاحظاتي أو أطلبُ طلباتي (( بقلب جامد ، كما نقولُ في مصر )) ، وأدعو اللهَ أن يوفّقكم لجمعِ أكبر قدرٍ من التراثِ العراقي الغالي ، فأنتم في معركةٍ أقسى من مواجهاتِ خطِّ النّار ، فلا تستهينوا بما تقومونَ به .
تحياتي لكم وأغلى الأمنيات وخالص الشكر
وكلّ عام وأنتم بخير .
استميح الاخوة الاعزاء عذرا كي ادلو بدلوي في نقاشهم الممتع ..ان مفردة الهودلك تتردد بصيغ مختلفة في الاغاني التراثية لدول الهلال الخصيب ففي العراق العزيز يتداول المطربون شطرة عالهودلك عالهودلي وتتحور في بلاد الشام الى ياهويدلك ياهويدلي كما في اغنية صباح الشهيرة التي استوحت منها اسم ابنتها الوحيدة هويدا ويرددها وديع الصافي بصيغة ويدا ويدا لك يا ويدا ويدا لي
وهي في الاجمال من اشتقاقات المفردة الفصيحة هويدا التي تدعو الى التروي والهدوء
تقبلوا خالص تحياتي