أرشيف الأغاني العراقية المجهولة - المنجزة

[د. ماهر(أبو خالد)]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهند محسن

تحية طيبة عزيزي بو بنيان

هذا المطرب فعلا هو ياس خضر وهو عبارة عن مقطع من مقام بعنوان ( لم يبقى مني ) وهذي كلماتها كاملة

لم يبقى منيَ في العمر سوى رمقي
و ليس في اليدِ من صحبٍ سوى الكدرِ

لم يبقى من طلا أمسٍ سوى قدحٍ
و لست اعرف ما الباقي من الــعمرِ

إلهي ..

ياإلهي .. ليس للعشاق ذنب ..
.. و لكن أنت تبل العاشقين
.. فتخلق كل ذي وجه جميل
به تسبي قلوب الناظرين..
و تأمرنا بغض الطرف عنهم ..
.. كأنك ما خلقت لنا عيونا

أتدري لماذا يصبح الديك صائحاً .. يردد لحن النوح في غرت الفجرِ
ينادي لقد مرت من العمر لــــيلة .. فها أنت لا تشعر بذاك و لا تدري

كــــفاني .. أنا بميزان الهوى أعاين كفاني
و حي لا تحسب العاشق كفاني ,,كمفني
و الله تبت قلت الذي بيه كفاني
شجـــاني و عاودت سوده عليا !!

أنـــــــــا طائر لا أرتضي الأرض مسكنا كأني بين الجو أبحث عن عرشي
لكن حُبــــــــي قص جنحي و أرجلي فما حال طـير لا يطير و لا يمشي

إلى الماء يسعى من يغص بلقمة
إلى آين يسعى من يغص بمااااءي

يسعى .. أنا ذلولي نحر بيه البيد يسعى
ثقل همي ولا لي صدر يسعى
اليغص بالزاد هو للماي يسعى
و أنا بالماي أغص شلون بيه ؟؟

تحياتي

الأخ الكريم مهند محسن أسعد الله أوقاتك اسمح لي بهذه المداخلة: هذا الشعر للشاعر الفارسي عمر الخيام وهو من ترجمة الشاعر العراقي الكبير أحمد الصافي النجفي التي أجمع النقاد والخبيرون باللغة الفارسية على أن ترجمتة أصح الترجمات وأصدقها وأقربها إلى الأصل الفارسي فقد قال في هذه الترجمة أكبر شعراء الفرس المعاصرين محمد حسين بهار الملقب بملك الشعراء إن بعض التعريب مع كونة مطابقا للأصل جدا فهو يفوقة من حيث البلاغة والإسلوب.
تقبل مروري يأخي الكريم.
أخوك أبو خالد.