تاريخ آلة السمسميه فى محافظات القناة

[محمود العيادى]

الاخوه الاعزاء عشاق فن السمسميه الساده حسن كشك . الاخ الراوي الشهير بالعازف و الاخ الموثق محمود العقيلي تحياتي و اعجابي الشديد بهذا المجهود الرائع لتوثيق فننا الجميل السمسميه قبل ما اخش في الموضوع احب اصحح بعض المعلومات التي سبق ذكرها و هي ان المرحوم عازف السمسميه الجميل يحيي محمد غير الفنان يحيي موللر و ايضا اللي عزف سمسميه مع الفنان تامر حسني اغنيه قرب حبيبي هو محمد خلاف و ليس يحيي موللر و ان كان سبق للفنان يحيي موللر هووعازف السمسميه الشيك قوي زكي سالم اللي ده حكايه لوحده بالاشتراك مع الفرقه الماسيه في اغنيه لورده الجزائريه و بعدين نخش في موضوع الفرق بين مدن القناه الثلاثه في فن السمسميه وهذا هو المهم و انا في رائي من خلال احتكاكي الفني اعتقد ان الفرق في سرعه الرتم يعني اداء الطبله و كمان بيغلب جو كل مدينه علي طريقه الغناء و بعدين انشاء الله انا هاعمل بالاشنراك مع الاخ حسن كشك بشكل مجمع حصر لعازفي السمسميه من الاقدم و حتي الاحدث ثم المطربين و عازفي الايقاع و باقي الصحبجيه و حتي لاننسي المطربين اللي مالهمش كاسيت زي المطرب عادل عبد الرحيم و ابراهيم خليل ابواحمد وعازفين زي احمدشحاته و عادل كروان وهشام سليمان ومحمد حجازي وعصام عبد المنعم ومحمدحجازي و غيرهم ربنا معانا نعمل حاجه كويبسه و تحياتي لاهل راس غارب كلهم .

[elazf]

البمبوطية رقصة تجار المراكب والبحريه فى موانئ قناة السويس

البمبوطية رقصة بحرية فولكلورية شديدة الخصوصية ، تعتمد على أنغام السمسمية .

وهي من ضمن التراث البحري و من ضمن فنون الصيادين والبحارة وتجار البحر الذين يعملون على المراكب مع السفن العابرة في قناة السويس.

«البمبوطية» كمهنة تعنى تجارة الترانزيت التي تتلخص في قيام المراكب الصغيرة التي يبحر بها البمبوطي نحو السفن الكبيرة الرابضة عند مدخل القناة حيث يتم بيع وشراء المنسوجات والملابس والسجائر والأنتيكات (التحف القديمة) .

بعد حفر قناة السويس واصبحت موانئ مدن القناة تعجّ بالسفن العابرة والراسية ظهر البمبوطي ( تاجر الترانزيت ) ذلك الشاب الذي لا يكفّ عن القفز على سلالم السفن ، يدخل الميناء كل صباح بتصريح خاص، ويقضي نهاره، وربما جزءاً من ليله، يدور ويبيع وينتظر، يحمل التماثيل والأقمشة والآثار الفرعونية المقلّدة، وينتظر التصريح من قائد السفينة للصعود إليها.

كلمة البمبوطية إنجليزية الأصل (مان بوت) أو رجل القارب‏ Man Boat وتحرفت مان بوت إلى بمبوط‏ ، وقد عرفت مدن القناة تلك المهنة منذ افتتاح القنال‏ عام 1869، فكان بعض أبناء المدن يتجهون إلى الموانى وفور رؤيتهم لسفينة ترابط يتجهون لها بمراكب صغيرة يبيعون ما معهم من بضاعة، وكان الأجانب فور رؤيتهم يسعدون ويقولون (المان بوت) و يأخذون ما معهم من بضائع وأنتيكات وتحف، ويعطونهم بعض الهدايا من الملابس أو الأجهزة الكهربائية أو النقود فى بعض الأحيان.

البمبوطيه يتقنون عدة لغات يتعاملون بها مع السياح والسفن الأجنبية العابرة لقناة السويس رغم أن غالبيتهم قد يكونوا لم يحصلوا على أى شهادة مدرسية ومع ذلك أتقنوا اللغة وبرعوا فى التجارة والبيع والشراء فوق السفن .

البمبوطي متحدثاً لبقاً خفيف الظل لديه القدرة على "الملاغية" وترويج بضاعته أو شراء السجائر الأجنبية غيرها وربما مبادلة ما لديه بما يجده فوق هذه السفن ، أداوته الابتسامة وكلمات بسيطة من كل لغات العالم هى "عدته" فى التواصل مع السياح الأجانب ورواد السفن رغم عدم حصوله على أية شهادات .

أصبح للبمبوطي شخصية خاصة بهذه المهنة، وطريقة في الحركة تميّزه عن باقي المهن وانطلاقاً من ذلك ولدت رقصة البمبوطي التي تشكل مجموعة من الحركات والخطوات التي تعتبر تجسيداً لهذه الشخصية، وهي معروفة في المدن الساحلية المصرية.

تجمع هذه الرقصة رقصات وحركات عدة تعبر عن الواقع اليومي لأهل البحر وطقوسهم واحتفالاتهم بيوم العمل والرزق ، تتميز الخطوات بسرعتها وخفّتها .

رقصة "البمبوطية" تصور العلاقة حميمية بين البمبوطى وبين السمسمية والبحر .

للبمبوطيه أغاني خاصة بهم تصور واقعهم مثل :

- احنا البمبوطيه ولا لنا مثال .. تجار بحريه نعمل فى القنال .. احنا البمبوطيه احنا .. احنا البمبوطيه

- احنا البمبوطيه .. احنا ولاد الميه

- انا بورسعيدي وبمبوطي .. وببيع بضايع أسيوطي .. وبحب أهل القابوطي .. انا بورسعيدي وبمبوطي

- بحريه يا ريس بحريه .. كسيبه واجدع رجوليه .. وحياتنا تمام زي السمكه .. مانطقش نعيش بره الميه

- يللا يا بحريه يللا المركب جايه .. الدور ع الزملا يسافروا واحنا على الجيه

- من بورسعيد للاسماعيليه ومن الاسماعيليه للسويس وعلى المراكب احنا البحريه وفى القنال نرقص ونهيص

في أواخر الخمسينيات اختارت الفرقة القومية المصرية «البمبوطية» لتكون أول عمل يشهده الجمهور في حفلاتها ، ادتها عايده رياض ومشيرة اسماعيل .

ونأتي للشكل التي قدمت به الرقصة حيث نجد مجموعة من البمبوطيه يجلسوا على رصيف المينا بلا عمل لعدم وجود سفن عابره للقناة فقاموا يرقصوا على انغام السمسية و بعدها يتسلوا شويه وقعدوا يلعبوا بقطعة عمله معدنيه ( ملك وكتابة ) وأختلفوا مع بعض أثناء اللعب وكادوا أن يتعاركوا مع بعض و فجأة قبل بدأ الخناقة يسمعوا صوت صفارة بابور بحري ( بوق سفينة ) فينسوا اللعب والخناق ويقوموا جرى يشوفوا السفينة وصلت لحد فين وكلهم فرحة علشان جالهم الفرج و شغل فى الطريق ويستعدوا بالقارب ويجدفوا على السفينة لبدء أعمالهم وتجارتهم .

البمبوطيه

فى الألف دا مش ممكن .. يمكن يصادف يمكن

قبطان طالع يتمشي .. عينه على طرف الممشي

فتنا الأشراف بشويه .. والسطه يا باشمهندس

جانا الحكيم يانا يكشف .. واعطانا بطندا نضيفه

يا مركبي انت وهو .. مجدافك والفلوكه

خللي الحجاج هنا تنزل .. تنزل وتزور نبينا

يا خوفي المحبوب يقابلني .. بابا محرج عليا

يا بنات املوا وشيلوا .. للنهار يطلع عليا

باساجيري يا بو القبايل .. وافتح لنا المزريطه

شكشك مرزوقه تعالي جنبي .. شكشك مرزوقه تعالي جنبي

تعالي جنبي .. تعالي جنبي .. تعالي جنبي .. تعالي جنبي

يا مركب الهند يام دقلين .. يا ليتني كنت ربانك

و أسعي بيكي البر والبحرين .. واخزن الرز بأخنانك

تك تك براتك شنشيلا .. تك تك براتك شنشيلا

بحرين وسعين وانا شاب حزين ياختي عليكي .. ياختي عليكي

بفرح وبخاف وانا ع المجداف ملك أديكي .. ملك أديكي

تايه يا ناس والشط منين .. بحرين وسعين جوه عنيكي .. ياختي عليكي

رموشك شط وشمسيه .. آآآآآآآآآآآآآه

والضحكه نغم سمسمية .. آآآآآآآآآآآآآه

توهتي بحور ومركبيه .. آآآآآآآآآآآآآه

رايحين فى الموجه ومش راجعين

تايه يا ناس والشط منين .. بحرين وسعين جوه عنيكي .. ياختي عليكي

(( رابط فى المنتدي يتضمن تسيجلات لرقصة البمبوطيه ))

http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=34190

[elazf]

يا ريت الأخوة السوايسه يمدونا بالمعلومات عن فنانين السمسمية القدامي بالسويس

عبدالله كبربر

السنوسي

ابراهيم البلطي

سعيد ابوالدوح

عيسي أحمد ابوزيد

[elazf]

عبدالله كَبَرْبَرّ

الأسطورة فى فن السمسمية ، هو مغني وعازف على آلة السِّمْسِمِيَّة، كان يعيش في مدينة السويس فى بداية القرن الفائت وحتى الأربعينات، وقد دارت حول شخصيته العديد من الروايات التي تناقلتها أجيال العازفين والمغنين الذين لم يلحقوا بزمانه .
من صفاته أنه كان أسْوَد اللون، قصير القامة ، مرح ، طيب العشرة ، أتى من السودان بآلة الطَنْبورة واستقر لفترة طويلة بمدينة السويس ، ومما يروي عنه وينسب إليه أنه أول من قام بتحويل آلة الطَنْبورة إلى الشكل المعاصر المعروف باسم "السِّمْسِمِيَّة"، و يُنْسب إليه تأليف وتلحين العديد من الأغنيات وخاصة التي يتخللها ألفاظ من اللهجة النوبية المصرية والسودانيه وكذلك الأغنيات التي تعالج موضوعات فكاهية أو التي ترتبط بفن الحياة والحرية .

كان عبدالله كبربر رحالة ، لا يحب الاستقرار طويلاً فى مكان واحد لكنه عشق السويس و رحل إليها و ارتحل منها وعاد إليها .

كان من ضمن صحبة عبدالله كبربر فى السويس الفنان على الطوري وكان أصلاً من مدينة الطور من البدو وقد صاحب كبربر فترة طويله.

أرتحل عبدالله كبربر من السويس إلى بورسعيد و معه السمسميه وفى بورسعيد استقر فى "قهوة السبع حصون" الذي استضافه فيها حسن متولي لمدة ثلاث سنوات متواصلة .

يرحل بعدها إلى الاسماعيليه – فحياته كانت ترحال دائم -، ويتعلم منه السمسمية الفنان أحمد فرج وكان من أصحاب البشرة السمراء ايضاً .

و غادر الاسماعيلية بعد فتره وجيزه ليعود إلى السويس و يعمل بإحدى شركات البترول أو تقريباً بهيئة قتاة السويس ، ويستقر فيها نهائيا بعد أن نشر آلة السمسميه على طول منطقة القناة وتعب من الترحال وكبر به السن .

وبجانب هذه الروايات هناك حقيقة مؤكدة، تتصل بشخص "عبدالله كبربر"، وهي أن إسمه لا يزال محفوظًا ومعروفًا لدَي أجيال العازفين والمغنين المحدثين الذين ينشدون ويعزفون على آلة السِّمْسِمِيَّة، وأنه لا يزال علمًا يُنسب إليه ما نُسج من روايات وأقاصيص لا سَنْد لصحتها سوى الثقة في الروايات التي تواترت بين من ادَّعوا أنهم كانوا على صلة "بِكَبَرْبَر" أو أنهم قد شاهدوه .

وقد سمعت شخصياً عن الفنان عبدالله كبربر من واحد من اهالي مدينة السويس وهو السيد / عوض عبدالجليل حسن الذي حكي لي انه شاهد عبدالله كبربر وكان فى أواخر ايامه فى بعض جلسات السمسمية بمدينة السويس وقد كان السيد / عوض عبدالجليل وقتها فى سن العاشرة فى هذا الوقت وهو من مواليد الاربعينات .

هذه المعلومات عن الفنان / عبدالله كبربر منقول عن رواية :

- الفنان / محمد الشناوي من بورسعيد نقلاً عن الفنان / رجب ابوحسن الذي عاصر ايام حسن متولي .

- السيد / حسن كشك من مدينة الاسماعيلية .

- عمرو راوي من مدينة غارب نقلاً عن السيد / عوض عبدالجليل حسن من مدينة السويس .

[elazf]

تأثير سمسمية جبل الطور على السمسمية السويسي

أهل الطور فى جنوب سيناء من روادفن السمسمية على مستوى جمهورية مصر العربية .
الطور انجبت العديد من عازفىالسمسمية والفنانين ومازالت ولكن ظروف الحرب والتهجير اثرت على تواصل فنون السمسمية ولكن بعدالعودة من الهجرة رجع فن السمسمية الى سابق عهده بفضل الجيل القديم والاجيالالجديدة التى ظهرت فى الهجرة.

تأثر فن السمسمية بمدينة السويس بفنون السمسمية لدي بدو جنوب سيناء وبخاصة أهالي مدينة الطور الذين كان لهم دور ملحوظ فى تراث السمسمية السويسي متمثل فى أسلوب العزف والايقاعات والاغنيات.

قرب المسافة بين مدينة الطور وبين السويس ، العلاقة بين الاهالي فى الطور و السويس سواء صيادين أو تجار و هجرة العديد من أهالي الطور إلى السويس والاستقرار بها كل هذا ساهم فى خلق روابط قويه بين فن السمسمية فى كلا المدينتين .

العديد من الاغنيات فى السمسمية السويسي تعود إلى أصول بدويه وتغني باللهجة البدويه إنتقلت إليها من جبل الطور مثل أغنية أيش عالمك يالاسمرانية – تعال يا بكير جمالك – يا صالحه يا صلوح – ياحادي العيس .

قام اهالي الطور من بحارة وصيادين بتعلم السوايسه فن اليماني عزفاً وإيقاعاً وإن كان الإيقاع السويسي أسرع بعض الشئ .... و من أغنياته التي نجدها فى السمسمية السويسي : شدت القافلة – ياوليد حربي اليماني .



- من أشهر عائلات جبل الطور التي نقلت فن سمسمية الطوري إلى السويس هي عائلة أبوالدوح ومنهم :

حسين ابوالدوح
كان المرحوم حسين ابو الدوح يعتبر ابو السمسمية فىالطور فهو كان من مبدعى السمسمية الاوائل وكان له تاثير غير عادى على الاجيالاللاحقة فى السمسمية وقيل انه كان يعزف بكلتا يديه ورجله على السمسمية .

على ابوالدوح
هو ابن حسين ابو الدوح وكان هو استكمالاً لوالده فىالعزف على السمسمية وهو من جيل المهاجرين إلى السويس وظهر واشتهر هناك بين السوايسه وكانيضرب المثل فى الحظ والطرب ، وقد تميز فى وسط الفنانين بالأدب و الأحترام فكان يحضر له كلمحبى السمسمية والحظ فى السويس .

وهناك فنانين أخرين مثل :

على الطوري : ممن عاصروا الفنان عبدالله كبربر على حسب ما رواه العم / عوض عبدالجليل وكان على الطوري ماهر فى العزف على السمسمية ويغني باللهجة البدويه وصوته مميز .


سيد موسى : احد عباقرة السمسمية فى مصر على حسب ما يروي عنه وله شهرة طاغية حتى الان بين الاجيال القديمة فىالسويس ويمتاز سيد موسى بانه انسان مثقف وذكى وصاحب موهبة غير عادية فى حفظ الادوارالقديمة والفن الخبيتى ( اليمانى ) وهو من محبي العزف على السمسمية الست اوتار .


محمد حامد : عازف متميز و كان صاحب صوت جميل ولكنه تعرض الى حادث عندما ذهب للعمل فى السعودية اثر على صوته و سبب شلل فى يديه .

[حسن كشك]

الله ينور ياكينج راوى
مش قلت لك ان حضرتك شريكى
ياريت الاخوه السوايسه ... يكملوا لنا
سيره الفنان الرحال الراحل
عبد الله كبربر
وياريت ياريت لو فيه صوره
ده فعلا يكون التوثيق الصح لتاريخ بدايات السمسمية من مدينة السويس وأنتشارها فى باقى المدن بعد ذلك

ارجو منك يا اخى عمرو الراوى
ان تكتب ماذكرت عن عبدالله كبربر
فى موسوعة سماعى
ستجد صفحه باسم ذلك الرجل هناك

[محمودالعقيلى]

الفنـــــــــــان الكبيـــــــــــــر

مـــــــــــرســــــــى بــــــــركــــــــــة

الفنــــــــــــان
عيـــــــــــــــد الجنــــــــــــايــــــــنى
حكـــــــــــــــــــم القــــــــــــــــــــدر

الفنان
سيــــــــــدعبـدالســـــــــــــلام
الحنــــــــــــة الســـــــــــويســـــــــى

فنـــــــــــــان الســـــــــويـــــــــس الاول
بكـــــــــــــــر حســــــــــــــــــن
سكــــــــــــــة التــــــــــــــرحال

[محمودالعقيلى]

فنان السويس الاول
بكــــــر حســــــــن
شــــــريـــــــط
بســــــأل عليـــــة القمــــــر
احنــــا مــــش قـــــدك يــا خــــــــال
كلمات:محمــد حســــــن
الحان:بكــــــر حســـــن
العازف:ابراهيـــــم البنـــــدارى
وفرقة انغام السمسمية بقيادة
الفنتان سيــــدعبـدالســــــلام

[محمودالعقيلى]

فنان السويس الاول
بكــــــر حســــــــن
شــــــريـــــــط
بســــــأل عليـــــة القمــــــر
مــــــش قــــــــولتـــــــــلك
كلمات:جلال مصطفى
الحان:محمدالدسوقى
العازف:ابراهيــــم البنــــدارى

[محمودالعقيلى]

من اشعار الكابتن غزالى

بلبل حوارى القنال كان الغنا بلسانه
تعبت معاه السنين والورد على اغصانه
لما زارهه المحبوب غصن الحبيب خانه
ناح الحمام المطزق فاضت دموع خلانه
قدف سنين الصبا يعزف على شريانه
عاشق يامصر احفظى اسمه وعنوانه
عنوانه قلب الغلابه والضمه بالبركه
الف رحمه عليك مرسى يا بركه