أمَّا بَرَاوَة على أمَّا بَرَاوَة

[abuhany]

* تحية طيبة لأبي راكان د. سمير أيوب لاهتمامه بتأصيل كلمة أوربية ولكن لا يتحقق هذا بإلباسها الثياب العربية وهي أعجمية الخلقة ، الكلمة بكل بساطة من bravo التي كان المترجمون في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين يترجمونها : مرحى ، وصوت v حوّله النطق العربي إلى واو كما في كلمة وابور وهي من كلمة vapour الأوربية .
* آمل أن يكون في هذا الكلام توضيح مناسب .