الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

**serenity** · #1 17/07/2010, 15h19

لكم أنا سعيدة للغاية لعودتي للاستمتاع بواحد من أحب مواضيع المنتدى إلى قلبي. سعيدة بتصفح الصفحات المليئة بالأتغام الساحرة والمعلومات القيمة والأهم من هذا كله التعاون الكبير بين الأساتذة الأفاضل أحمد وأكمل وهاني في إثراء الموضوع لكل عشاق الموسيقى التصويرية.

أود أن أوجه أرق تحية إلى أستاذ أكمل على مشاركته لنا بالموسيقى الرائعة
Les Levres _Le Femme
التي لطالما حاولت البحث عنها دون جدوى.

I would also like to thank Mr. Hany for the extremely lovely composition "Shadow of your Smile- Manuel". Mr. Hany... you don't know how much joy it brought to my heart especially when it took me ages to find out its source. I truely can't thank you enough

.

Attached is the same composition used in Naglaa Fat-hy's starrer (My blood, my tears and my smile

**serenity** · #2 17/07/2010, 16h11

أرجو مساعدتي في معرفة أصل المقطوعات الموسيقية التالية ولكم مني جزيل الشكر.
1- مقطوعة من فيلم مبكى العشاق لرشدي أباظة وسعاد حسني.
2- مقطوعة رومانسية جميلة تكررت عديدا في ذروة المشاهد العاطفية لكثير من الأفلام أشهرها فيلم حكاية حب لعبدالحليم حافظ ومريم فخرالدين.
3+4- الموسيقى الساحرة لفيلم الخيط الرفيع لفاتن حمامة ومحمود يس.

**أحمد عامر** · #3 17/07/2010, 18h34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة serenity

أرجو مساعدتي في معرفة أصل المقطوعات الموسيقية التالية ولكم مني جزيل الشكر.
1- مقطوعة من فيلم مبكى العشاق لرشدي أباظة وسعاد حسني.
2- مقطوعة رومانسية جميلة تكررت عديدا في ذروة المشاهد العاطفية لكثير من الأفلام أشهرها فيلم حكاية حب لعبدالحليم حافظ ومريم فخرالدين.
3+4- الموسيقى الساحرة لفيلم الخيط الرفيع لفاتن حمامة ومحمود يس.

الزميلة العزيزة " serenity "

المقطوعة الثانية الساحرة بعنوان " Ma Chère Amie "من توزيعات الموسيقار الايطالى " Mantovani " وهى فى الآصل من تاليف الموسيقيين " Berman / Kahn / Lewis " والمقطوعة كاملة موجودة بالآلبوم الموسيقى " Mantovani: Candlelight & Favourite Melodies "....

أما الموسيقى المقتبسة بفيلم " الخيط الرفيع " ... فقد قررت وضعها فى ختام ونهاية موضوع الموسيقى الاجنبية المقتبسة للآفلام العربية ( مسك الختام ) .... وذلك تكريما وتقديرا للصديق العزيز الذى قام بتوظيف هذة الموسيقى الساحرة فى هذا الفيلم ... وبناءة على طلبة ....

تحياتى .....

مهندس / أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**serenity** · #4 18/07/2010, 11h15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

الزميلة العزيزة " serenity "

المقطوعة الثانية الساحرة بعنوان " Ma Chère Amie "من توزيعات الموسيقار الايطالى " Mantovani " وهى فى الآصل من تاليف الموسيقيين " Berman / Kahn / Lewis " والمقطوعة كاملة موجودة بالآلبوم الموسيقى " Mantovani: Candlelight & Favourite Melodies "....

أما الموسيقى المقتبسة بفيلم " الخيط الرفيع " ... فقد قررت وضعها فى ختام ونهاية موضوع الموسيقى الاجنبية المقتبسة للآفلام العربية ( مسك الختام ) .... وذلك تكريما وتقديرا للصديق العزيز الذى قام بتوظيف هذة الموسيقى الساحرة فى هذا الفيلم ... وبناءة على طلبة ....

تحياتى .....

مهندس / أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

أستاذي الكبير الباش مهندس أحمد

أشكرك جزيل الشكر على ردك الكريم بخصوص المقطوعات التي طلبتها.

طالما أن حضرتك قد قررت جعل معلومات موسيقى فيلم الخيط الرفيع الرائعة مسك الختام في هذا الموضوع المتميز، أرجو في هذه الحالة ألا تستعجل في وضعها، لأنني لا أريد أن ينضب معينك الموسيقي الغني الذي ارتوى منه الكثير والكثير من عشاق الموسيقى التصويرية. أنا قانعة في الوقت الراهن بالمقطوعات التي استطعت تسجيلها من الفيلم بعد طول عناء.

مع أخلص التحيات لحضرتك ولحضرة الأستاذ الذي وظف الموسيقى في الفيلم بحسه الرفيع.

**اكمل ناصف** · #5 18/07/2010, 08h34

Song Of The Maggie
من اجمل اعمال المؤلف الموسيقى البريطانى Sidney Torch
والذى يعد من الموسيقين المنسيين فى عالم الموسيقى برغم مؤلفاته الساحره سنستمع الى مقطوعة
"Song Of The Maggie"
من الفيلم الكوميدى "The Maggie" انتاج عام 1954 واللى اقتبستها السينما المصرية للكوميديا لافلام اسماعيل ياسين وغيره

**اكمل ناصف** · #6 18/07/2010, 09h05

Andalucia
سبق ان القيت الضوء على القطعة الاسبانية الشهيرة "Andalucia" او The Breeze and" I" للمؤلف الموسيقى "Ernesto Lecuona" واستمعنا اليها سابقا بأنامل الموسيقى الساحر"Mantovani"
بعود بحضراتكم بالذاكرة لفترة الاربعينات ولنتذكر تلك المقطوعة الفريدة اللى اقتبست فى افلام مثل غزل البنات واللى رقصت عليها الفنان سامية جمال فى فيلم نشالة هانم
ونستمع اليها بنفس هذا التوزيع الموسيقى الساحر مع اوركسترا الموسيقى "Roberto Inglez"

**اكمل ناصف** · #7 18/07/2010, 09h16

Temptation
ومع اوركسترا "Roberto Inglez" نستمع الى موسيقى التانجو الشهيره "Temptation" ولنتذكر اجمل افلامنا فى الاربعينيات ومنهم فيلم غزل البنات ايضا
.....
تحياتى و شكرى لجميع السادة الاعضاء

**أحمد عامر** · #8 18/07/2010, 15h40

أنفراد

الزملاء الآعزاء .... الذين يبحثون دوما عن التوزيعات الموسيقية النادرة للموسيقار الآيطالى " Mantovani " ... أقدم لكم ولآول مرة على جميع المنتديات العربية العمل الموسيقى الجميل والآكثر من رائع " Heart Of Paris " وهو من أهم وأكثر الآعمال الموسيقية التى أقتبست فى الآفلام المصرية الرومانسية فى فترة الستينيات من القرن الماضى ... الموسيقى تم تأليفها سنة 1937 على يد الموسيقار الفرنسى الكبير " Georges Auric" صاحب المدرسة الفرنسية فى الرومانسية والذى قدمنا لة من قبل أعمال موسيقية رائعة تم أيضا أقتباسها فى الافلام الرومانسية المصرية مثل " Bonjour Tristesse " - " Goodbye Again " ...

لعشاق الرومانسية ... أقدم Heart Of Paris

تحياتى .....

مهندس / أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

**ehab ragab** · #9 20/07/2010, 19h16

لا اعلم هل سبق وضع هذه المقطوعة ام لا للموسيقار الامريكي الروسي الاصل رخمانينوف
و هي من اشهر اعماله بعنوان Piano Concerto No.2 in c
و هذه المقطوعة قدمت في فيلم شارع الحب في المشاهد الاخيرة للفيلم عندما تأخر الموسيقار عزيز عن الحفل النهائي وامام غرفة مدير المسرح كان رياض القصبجي و احمد الحداد يوهمون مدير المسرح ان هناك حالة ولادة بغرفته وكان احدهم يقول ولد و الاخر يقول يا رب ، بنت يارب ..

و هذه المقطوعة لمن يدقق فيها يجد ان مقدمة لحن اغنية بيع قلبك الشهير لكمال الطويل متأثر بمقدمة هذه المقطوعة .

------

تعقيب
لا اقصد التدخل فيما لا يعنيني
ولكن لاحظت ان العديد من الأفاضل في هذا الموضوع يتحاورون باللغة الانجليزية ، رغم ان هذا الموقع واحدا من المواقع النادرة التي تدعو الى الحفاظ على تراثنا و هويتنا العربية !!

**الريماس** · #10 26/07/2010, 04h41

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا اعلم من اين ابداء حديثى بالضبط... انا واحد من عشاق الموسيقى عامة وخصوصا الموسيقى العالميه الراقيه .
انا متابع جيد جدا للمنتدى منذ ما يزيد عن السنه وكل يوم يزداد انبهارى بكل القائمين على هذا المنتدى الذى يمكن القول عنه بدون ادنى قدر من المبالغه انه لا يوجد له مثيل فى الوطن العربى وربما اطون مبالغا اذا قلت ولا العالم الاجنبى حتى لما يحتويه من درر وكنوز
اخوتى واحبائى منذ فترة طويلة شاهدت فيلم لعادل امام لا اتذكره وغالبا كان على باب الوزير ولست متاكد صراحة وكان عادل يدخل مقهى ويسال عن شخص ما وكانت فى الخلفيه موسيقى رائعة لمدة ثوانى ومرت الايام وفوجئت انها مقدمة اول 30 ثانيه فى اغنيه هاقلق راحتك للمطربة مريام فارس واكتشفت ان المقدمة مقتبسة من موسيقى اجنبيه ولم استطيع العثور عليها الرجاء المساعدة فى العثور اسم ال موسيقى الاصليه ولكم جزيل الشكر والعرفان
اخيكم الجديد فى المنتدى محمد