هل لحن عبد الوهاب لصوت رجالي غير عبد الحليم منذ اواخر الخمسينات؟ و لماذا؟

[farhanfahmi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام بن محمد

... حتى عبد الوهاب نفسه لأنني سمعته يقول ذلك في إحدى حلقات البرنامج التلفزيوني الشهير*النهر الخالد* الذي يستعرض حياة الموسيقار...وكذلك أثبت ذلك الدكتور فيكتور سحاب في مؤلفه السبعة الكبار في الموسيقى العربية
وبالتالي لا يسعنا ...

مش مشكلة ما سيسعنا .. نتركها لبعدين، الفارابي هو اول من طرح الموضوع هنا والاغنية المرفقة فعلا قديمة
http://www.sama3y.net/forum/showthre...581#post312581

وساحاول التأكد بالاتصال بالدكتور سحاب مباشرة

فاضل

[farhanfahmi]

هذا هو رأي الدكتور سحاب بعد ان استشرته بالموضوع عن طريق الايميل:
"صباح الخير عزيزي
طبعا أغنية عندك بحرية تراث شعبي شامي كان البحارة يغنونه، حتى أن عمر الزعني ركب عليه أغنية مشهورة تهاجم الاستعمار الفرنسي والحكم أيام الانتداب في لبنان. وإذا كنت سمعتها من إيليا بيضا، فقد تسمعها من آخرين أيضا. ولم يدّع عبد الوهاب غير هذا فالأغنية معروفة جدا، وكان خال زوجتي يغنيها أهزوجة معروفة.
لكن هذا مطلعها فقط، والمذهب في أغنية وديع الصافي أما بقية الأغنية فهي لحن عبد الوهاب.
في أي حال هذه الأغنية تشير إلى مسألة مهمة هي رأي عبد الوهاب بوديع الصافي، إذ كان معجبا إعجابا شديدا بصوته، لكن في غناء المواويل والغناء المرسل، الذي لا بنية هندسية واضحة المعالم فيه. وكان عبد الوهاب لا يؤمن بتلحين وديع، وقد يكون هذا سببا لعدم تلحين عبد الوهاب شيئا لوديع غير هذه الأهزوجة. والله أعلم
تحياتي
فكتور سحّاب"

[firas esami]

الحقيقة يا جماعة أنا أفحث منذ سنوات على النسخة القديمة لهذه الأغنية. لماذا؟
الجواب على هذا السؤال ممكن يوضح لنا شي مهم . أنا عندي كتاب كتبه شاعر عبري عاش في تونس (ونشرهذا الكتاب لاول مرة في سنة 46 ووديع الصافي ولد في عام 21 وكان أول ظهوره فنيا في 38 ميلاديا ) ألذي كتب فيه نسخة عبرية لهذه الأغنية (وهي بفضله معروفة عند اليهود الشرقيين حتى اليوم). ومن المعروف أنالنسخة المشهورة بصوت وديع الصافي سجلت في مطلع السبعينات (وما يوضح ذلك أيضن هوصوت ألأورغ والجودة العلية للتسجيل الصوتي فيها)
لذلك اعتقد ان الأغنية هي أغنية قديمة شعبية أضاف عليها الملحن (من يكون) إضافات من عنده مثل ما حدث مع أغنية عا المة (أيضن لوديع ألصافي), التي كانت ببداياتها أغنية شعبية مشهورة بالشام, وأضاف عليها وديع الصافي من عنده كما هو معروف للباحثين