الأخوة الأعزاء جميعا
الأخت الفاضلة كريمة العطار
الأخ العزيز نور عسكر
أعتقد ان المشكلة في المشاركة رقم 3 هي في الصورة المرفقة
الصورة الصحيحة هي التي رفعتها في المشاركة
أما الصورة هنا فهي لاسطوانة أخرى ليست لها علاقة بهذه التسجيلات هنا وانما هي لمجموعة صلوات عبرية وأعتقد هي الصلوات العبرية البابلية بالتحديد
وكلمة (شابوحات) هي نفس الكلمة في اللغات السامية (العربية و الأرامية والعبرية) وتعني التسابيح
فبالارامية (السريانية) الفعل هو شَبَح وتلفظ شاباح (الفتحة مثل الالف – طويلة) ونفس الشي بالعبرية (والبعض يسكن الباء) وبالعربي سَبْحَ (سين بدل الشين والباء ساكنة) والجمع تسابيح
لو هناك رغبة فساحاول الحصول على التسجيلات ورفعها
تحياتي
رد: التراث الفني للمطربين والفنانين اليهود العراقيين
العرض الشجري