فضيلة الدزيرية

[naila10]

en premier, je vous remercie vraiment Mr mokhtar pour votre répense, j'étais ravie de la lire car je commencé a croire qu'il n'y avais personne sur ce forum ce qui est vraiment domage et deuxiemement, je vous remercie aussi pour les informations que vous avez fournie pour la chanson parceque honnetement je ne connaissais que le titre de la chanson , je vous en serais reconnaissante pour la chanson, et nchalah nchalah vous allez la retrouver : et aparament vous retenez trés bien ses paroles : Sale 3la zine ki sale eli mabane madhare , hajbou yechbah del rzale hassdouni fih bel rder , aah lokane belahk ya rjale mohal ezine yenrder

[كاميليا فتحي]

أحب أولا أن أشكر الجميع على المجهود الرائع اللي قاموا به لتجميع هذا التراث الرائع و التعريف به

لقد بحثت كثيرا على كلمات هذه الأغاني الرائعة و لكني لم أوفق للأسف و كنت أتمنى أن يقوم أحد بإضافتها فبعضها لا أستطيع تبينه ... و لكم مني جزيل الشكر

[mokhtar haider]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاميليا فتحي

أحب أولا أن أشكر الجميع على المجهود الرائع اللي قاموا به لتجميع هذا التراث الرائع و التعريف به

لقد بحثت كثيرا على كلمات هذه الأغاني الرائعة و لكني لم أوفق للأسف و كنت أتمنى أن يقوم أحد بإضافتها فبعضها لا أستطيع تبينه ... و لكم مني جزيل الشكر

الأخت السيدة الفاضلة كاميليا
تفضلي بالنص الكامل للأغنية التي طلبت شرحها و كتابة كلماته... يلي ورائه الشرح بالأحمر

1/ النص
أنا طويري فاق على الاطيار

عقلي معاه يا اما طاير....يعشي على العصافر

زين و مسرار....بطويري نتيه و نفخر

_____________

هذا الطويرما كسبوه تجار...ما هو رخيص غالي ياسر

ما كسبوه وزراء و ملوك كبار....و السلطنة عليه تدور

__________________________________

لو كان بالدراع يطيحوا الاعمار... لو كان بالدراهم نخسر

عليه واجدين يطيحوا في النار...و اللي عزيز يضحى باير

__________________________________

2

/ الشرح (باللون الأحمر)

أنا طويري( اسم تصغير للطير)فاق على الاطيار

عقلي معاه يا اما طاير

يعشي (يصير في آخرالنهار... في أوقات العشاء)على العصافر (العصافير) زين و مسرار(من السرور... مسر... جميل... بهيج)

بطويري نتيه(أتوه) و نفخر(أفخر)

هذا الطويرما كسبوه تجار

ما هو رخيص ...غالي ياسر ... (المفهومهو غالي كثيرا)

ما كسبوه وزراء و ملوك كبار(المفهوم و لا ملوك كبار)

و السلطنة (جمع سلطان... الملوك...)عليه تدور(تبحث)

__________________________________

لو كان بالدراع (الدراع كرمز القوة) يطيحوا الاعمار (تسقط الأعمار)... إيحاء "و هذا من أجل الطوير... من أجل المحبوب" (إيحاء)

لو كان بالدراهم (الدراهم... اسم عملة نقدية للمملكة المغربية و تستعمل هذه العبارة لتسمية المال في الأقطار المغاربية عامة ... النقود... كالفلوس في مصر) نخسر(المفهومأخسرهم عليه)عليه (المفهوم من أجله) واجدين (حاظرين... موجودين... جاهزين) يطيحوا (يسقطوا) في النار

و اللي عزيز(المفهوم الغلاوة...) يضحى(يصبح... يصير) باير(بائر) --- دايما إيحاء (من أجل المحبوب)--

__________________________________

[فريد ساحلي]

شكرا لكم استاذي على هذه المعلومات وعلى كل المجهود الذي تبذلونه في هذا المنتدى وياريت ترفعو لنا بعض الصور والفيديوات لهؤلاء العمالقة الفن الجزائري.

[كاميليا فتحي]

الأستاذ الفاضل أستاذ مختار

لك جزيل الشكر و الاحترام على مجهودك الرائع ... لا تتخيل يا سيدي كم زاد استمتاعي بالأغنية بعد فهمي لها

شيء رائع عن جد ...

هل يكون طمع مني إذا اقترحت <فقط أن أمكن و إن توفر وقت> إضافة شروح لأغاني أخري للسيدة فضيلة الدزيرية ؟؟!!

[mokhtar haider]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاميليا فتحي

الأستاذ الفاضل أستاذ مختار

لك جزيل الشكر و الاحترام على مجهودك الرائع ... لا تتخيل يا سيدي كم زاد استمتاعي بالأغنية بعد فهمي لها

شيء رائع عن جد ...

هل يكون طمع مني إذا اقترحت <فقط أن أمكن و إن توفر وقت> إضافة شروح لأغاني أخري للسيدة فضيلة الدزيرية ؟؟!!

ثاااااااااني ؟؟؟ ماعليش سيدتي الفاضلة... انا تحت أمرك... و بالمناسبة أهنئك على منطقك العلمي السليم جدا...

[كاميليا فتحي]

شكرًا أخي الفاضل أستاذ مختار

يا ريت أعرف أرد الجميل

[امحمد شعبان]

فضيلة الدزيرية
يا درا كان يجيني

[امحمد شعبان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mokhtar haider

الأخت السيدة الفاضلة كاميليا
تفضلي بالنص الكامل للأغنية التي طلبت شرحها و كتابة كلماته... يلي ورائه الشرح بالأحمر

1/ النص
أنا طويري فاق على الاطيار

عقلي معاه يا اما طاير....يعشي على العصافر

زين و مسرار....بطويري نتيه و نفخر

_____________

هذا الطويرما كسبوه تجار...ما هو رخيص غالي ياسر

ما كسبوه وزراء و ملوك كبار....و السلطنة عليه تدور

__________________________________

لو كان بالدراع يطيحوا الاعمار... لو كان بالدراهم نخسر

عليه واجدين يطيحوا في النار...و اللي عزيز يضحى باير

__________________________________

2

/ الشرح (باللون الأحمر)

أنا طويري( اسم تصغير للطير)فاق على الاطيار

عقلي معاه يا اما طاير

يعشي (يصير في آخرالنهار... في أوقات العشاء)على العصافر (العصافير) زين و مسرار(من السرور... مسر... جميل... بهيج)

بطويري نتيه(أتوه) و نفخر(أفخر)

هذا الطويرما كسبوه تجار

ما هو رخيص ...غالي ياسر ... (المفهومهو غالي كثيرا)

ما كسبوه وزراء و ملوك كبار(المفهوم و لا ملوك كبار)

و السلطنة (جمع سلطان... الملوك...)عليه تدور(تبحث)

__________________________________

لو كان بالدراع (الدراع كرمز القوة) يطيحوا الاعمار (تسقط الأعمار)... إيحاء "و هذا من أجل الطوير... من أجل المحبوب" (إيحاء)

لو كان بالدراهم (الدراهم... اسم عملة نقدية للمملكة المغربية و تستعمل هذه العبارة لتسمية المال في الأقطار المغاربية عامة ... النقود... كالفلوس في مصر) نخسر(المفهومأخسرهم عليه)عليه (المفهوم من أجله) واجدين (حاظرين... موجودين... جاهزين) يطيحوا (يسقطوا) في النار

و اللي عزيز(المفهوم الغلاوة...) يضحى(يصبح... يصير) باير(بائر) --- دايما إيحاء (من أجل المحبوب)--

__________________________________

يا سي المختار : أضيف أن المسرارة هي ذات الغنج والدلال .
أعني أنها قد تكون جميلة ولكنها غير مسرارة .

[osama makki]

مرحبا بكم أرجو أغنية كحل العين مدبل للشفر كاملة إلى آخرها وليس فقط المقطع الأول