كل العالم يغني ألحان فريد الأطرش

**أبوإلياس** · #1 20/11/2009, 20h06

حبينا
رائعة الموسيقار فريد الأطرش والشاعر توفيق بركات
صارت في التركية
رابينا
المطرب التركي فيردي أوزبكان
من ألبوم كانديل الصورة
1986

**أبوإلياس** · #2 20/11/2009, 20h24

المطربة العبرية
يردينا أرازي
تانغو يا زهرة في خيالي
أعيد تحث اسم دميون مزرخي أو خيال الشرق
باللغة العبرية مطعمة بالعربية
التوزيع الموسيقي للموسيقار إيهود مانور
ألبوم : Desert Fantasy
1989
التسجيل من الأسطوانة الأصلية وليس لفيديو اليوتوب الشائع على الشبكة

للإشارة الألبوم حقق أرقام مهمة في التوزيع بالأراضي العربية المحتلة والأردن لدى صدوره وأثار جدلا واسعا في الصحافة العربية

**أبوإلياس** · #3 20/11/2009, 20h37

لينا ملاك
مطربة من إحدى جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق
تانغو يا زهرة في خيالي
باللغة العربية
التوزيع الموسيقي للموسيقارغسان ماميدوف
من ألبوم التانغو العربي
1998

ملحوظة : التسجيل هنا كامل من CD أصلي وليس للمقطع الإشهاري المختصر الشائع على الإنترنيت.

**أبوإلياس** · #4 20/11/2009, 21h09

قلبي ومفتاحه
+
يازهرة في خيالي
باللغتين العربية والإسبانية
حنين إس سون كيبانو
2002
من CD أصلي

حنين إس سون كيبانو فرقة كوبية إشتهرت بمزج الإيقاعات الأمريكية اللاتينية بالإيقاعات العربية الشرقية ، ضمت إليها مطربة لبنانية إسمها حنين أبو شقرا وأعادت أعمال كثير من الكبار في الشرق باللغتين العربية والإسبانية منهم فريد الأطرش الذي قدمت له الفرقة عملين هما : قلبي ومفتاحه ويازهرة في خيالي .

**أبوإلياس** · #5 20/11/2009, 21h20

السوبرانو الكندية إيزابيل بايركادريان
تانغو يا زهرة في خيالي
باللغة العربية وبأداء صوت السوبرانو الأوبيرالي
التوزيع الموسيقي للموسيقارسيرجو بايركادريان
من ألبوم تانغو نوتيرنو
2007

إهداء خاص جدا لأستاذي مختار حيدر الذي أخبرني في إحدى الدردشات لدى استشارته لفتح هذه الصفحة أنه لم يطرب لإعادات الخواجات للأعمال العربية .

عام 2007 قررت السوبرانو الذائعة الصيت في العالم الكندية إيزابيل بايركادريان تقديم أعمال من موسيقى التانغو بصوتها على الطريقة الأوبرالية بصوت السوبرنو فاختارت 17 تانغو من أكبر الأعمال التي علقت بالذاكرة الانسانية من هذا الفن : لاكومبارسيتا للأورجوايي هرنان ماتوس رودركيز أعظم أعمال التانغو في جميع العصور؛ واختارت تانغو غيرة للدانماركي جاكوب كاد الذي يصنفه المتخصصون كأعظم تانغو أوربي ؛ وإنتقت تانغو نوتيرنو لهانز أوتو بوركمان مرجع من مراجع هذا الفن الموسيقي ، وانتقت أربع تانغوهات للأرجنتيني إستوربيازولا وثلاثة تانغوهات للأورجوايي كارلوس كارديل وهذين الأخيرين وحدهما يعتبرهما المتخصصون أكبر مؤلفي التانغو في القرن العشرين ، والأعمال الأخرى كلها قمم في موسيقى التانغو. بجانبها اختارت تانغو يا زهرة في خيالي للموسيقار فريد الأطرش فخر كبير للعرب وللموسيقى الشرقية ودخول جديد للموسيقار للعالمية من أوسع أبوابها بعد توزيعات فرانك بورسيل الشهيرة .
ملحوظة : التسجيل هنا كامل من CD أصلي وليس للمقطع الإشهاري المختصر الشائع على الإنترنيت.

**أبوإلياس** · #6 20/11/2009, 21h43

دافيد أسراف
نجوم الليل
باللغة العبرية
بتوزيع موسيقي حديث رائع ومتطور
من الألبوم الأصلي

#7 29/11/2009, 06h48

الموسيقار العربي العالمي
فريد الاطرش

اغنيه ياحبايبي ياغايبين
يؤديها فريق اسباني بطريقه فرانكوارب
عذرا لعدم توفر معلومات لدي عن الفريق

**محمد تميمي** · #8 19/12/2009, 22h05

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amad

الموسيقار فريد الاطرش

ملك العود والطرب والفيلم الغنائي

اغانيه بموسيقاها تبث على الاراضي المعموره في شتى بقاع العالم
موسيقاه تبث على اليخوت والسفن والقوارب السياحيه البحريه والنيليه
موسيقاه تبث على الطائرات المسافره
(اسمتعت لموسيقى اغنيه ياجميل و وياك على احدى الطائرات من ملانوا الى نيويورك)
الا يكون مطرب البر والبحر والجو

اشتقتلك اشتقتلك
(عبري )
مقطع كنت قد سجلته عام 1982 او 1983
من اذاعه القدس في ذكرى وفاه الموسيقار

تحياتي لكم

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amad

الموسيقار العربي العالمي

فريد الاطرش

وياك وياك
نيفين زاهافا
عبريه تنطق ولكن تغني عربيه

اخي العزيز الاستاذ احمد اذا كان الغرض من هذا المثبت اظهار شعبية فريد الاطرش في العالم فانا اشد على اياديكم ولكن ان نستشهد بفنان او فنانه اسرائيليه ساقطه مثل زهافا بن لاثبات عالمية الحان فريد الاطرش فهذا مرفوض من عندي وباصرار شديد ودعني اوضح ما قصدت:
الفنان الاسرائيلي على العموم لم يكن له في اي يوم من ايام التاريخ فنا غنائيا او موسيقيا خاص به وانما كان يقدم فن البلد الذي هاجر منه الى مغتصبات فلسطين
وفي مرحلة ظهور الدوله المسخ كان لا بد من ايجاد فن بديل يقرب الدوله العبريه من
العرب فنيا والحل كان في السطو على الالحان العربيه والباسها كلمات عبريه تاره او غنائها بكلماتها العربيه بلكنه عبريه للتقرب من المستمع الفلسطيني والعربي وهذا ما كان على طوال سنين في الملاهي الليليه في تل ابيب والقدس ومن ثم عمل البومات تجاريه لهذه الحفلات التي عملت من تراث العرب الفني مسخ نحزن عليه.
وهذا هو الحال فيما رفعت على انغام اشتقتلك التي البسوها كلمات زائفه ولو لاحظت ان المذيع قدمها ضمن الاحتفال بعيد استقلال الدوله العبريه وكذلك وياك وياك التي غنتها زهافا بن بنت النوادي الليليه في اسرائيل...مع الاسف يا صديقي هذا لا يصح في حقنا قبل حق الموسيقار فريد ونحن لا نسعى لاشهار عالميته من قبل مارقه في تاريخ الشعوب وهؤلاء ليسوا مطربين عالميين حتى ننشر اعمالهم بل هم حثالة نوادي ليليه
يغنوا اعمالنا العربيه الخالده بكلمات مفركه في تتغير كل ليله حسب اهواك زعران الليل من الاسرائيليين.
لا اريد ان اسهب كثيرا في الموضوع لاني اعتقد بان الفكره وضحت ولكن لو حبيت الحوار في هذا الموضوع فعندي ما اقوله الكثير ...
فيا ريت يبقى ما يرفع في هذا المثبت فعلا اقتباسات او اعمال فريديه لفرق او مغنين عالميين.

__________________

**الباثفندر** · #9 05/02/2010, 19h17

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

( عداك العيب يالغالي )
صحيح ولكن ( فريد الأطرش ) يبقى فريد من نوعه والسهل الممتنع وبدر عالي في سماه وسماءنا محلقاً بذكراه الطيبه ونفسه الزكيه
وفنه الأصيل الذي فتح كل أبوابه الفنيه وغيرها من شخصيه عظيمه ومتواضعه لامتكبره وصفاته الحميده وأخلاقه
العاليه والمعبر عنها وحياته البسيطه ورحيله المؤلم ( رحمه الله وغفرله )

مهما كتبت لكم من أحرف وكلمات عن هذا الأسطوره فإنه يصعب علي أن أوفيه حقه ...

سامحوني على الإطاله

وألف شكر لك يـــ أبوإلياس

تقبل مروري

ودمت بـود

أول مشاركه لي
ولي الشرف

**أبوإلياس** · #10 08/10/2010, 16h29

مايا كازبينكا
تؤدي
يا جميل يا جميل بمصاحبة العود
تسجيل نادر لهيئة الإذاعة البريطانية بلندن
صاحبها على العود نعيم رضوان

فزورة الملف ياترى تعرفتم على صوت المذيع الذي قدمها ؟