أغانى أم كلثوم .... قبل التعديل

**أكرم يوسف** · #1 02/07/2009, 19h32

والله إنه ليشرفنى مشاركتك وتحمسنى لإكمال ما بدأته محاولاً الجمع بين الدقة والسرعة

**أكرم يوسف** · #2 05/07/2009, 19h32

18- صالح جودت (1912-1976) - حبيب الشعب والثلاثية المقدسة
العنوان حبيب الشعب ... بدلاً من ... دم الشعب
.. لكل (لغد) الشعب ... قل لله (للشعب) وقل للعاصى (للعصر) ... وغداً ستحمى (ستحى)
كورس : طلع البدر علينا ..... (لم تكن موجودة)
... سمعتك (رأيتك) فى ساحة ... سيروا (قوموا) إلى هدف ... قدموا (سيروا) إلى دعوة
يا حديث (ضياء) الحرم ... يطلع (يشرق) النور ... ترفل فى وحدتها (عزتها)
بالإيمان (بالقوة) يسمو الأقوياء ... الجنة وعد الشهداء (السعداء)
مهبط (ساحة) الإسراء ... لن يطلع الفجر (الصبح) ... سترجع الأرض (القدس) إلى أهلها ...مزدهياً (يزخر) بالركع السجد

**أكرم يوسف** · #3 05/07/2009, 20h53

19- مصطفى نجيب(توفى عام 1902) -الليل أهو طال
لهفى (عجبى) على القلب لذله (فى حبه) لا نار أقول نار ولا هى من (وهى فى) الفؤاد تبرح
20- جورج جرداق(1931-2005) - هذه ليلتى
هذه ليلتى وحلم حياتى .. بين ماض من الزمان وآت
... بدلاً من ...
هذه ليلتى وهذا العود .. بث فيه من سحر داود
21- بكر بن النطاح الحنفى (القرن الثالث الهجرى) -أكذب نفسى
غنت أم كلثوم 4 أبيات من أصل 5 أبيات
أكذب نفسى عنك فى كل ما أرى (والطرف صادق) ... ما ليس تسمع (يُسمع)
ولا منك (عنك) إقصار ... وأعظم منها فيك (ما فيك) ما أتوقع
فأيسره يدمى (يجزى) وأدناه يدمع (يقنع)

**امحمد شعبان** · #4 05/07/2009, 22h45

عمل بديع ومضن يدل على حب الاستفادة والإفادة .
حياك الله يا أكرم ووفقك فيما تصبو إليه .

**أكرم يوسف** · #5 05/07/2009, 23h30

والله إن مشاركة شيخ المنتدى تشرفنى وتحيته تفرحنى

**مديحة حاتم** · #6 05/07/2009, 23h33

بسم الله ما شاء الله
تسلمو يا شباب مجهود غير عادى تشكرون عليه
ولكم جزيل الشكر

**أكرم يوسف** · #7 06/07/2009, 18h27

22- عمر الخيام (1040-1131) - رباعيات الخيام (سمعت صوتاً هاتفاً)
غنت أم كلثوم 30 بيتاً من أصل 342 بيت
سمعت صوتاً هاتفاً فى السحر نادى من من الغيب (القبو)
هبوا املأوا كأس المنى (الطلا) قبل أن تملأ (تطعم) كأس العمر
يارب هل يرضيك هذا الظمأ (أن أرى ظمآن) والماء ينساب أمامى (والماء أمامى) زلال
نادى دع النوم (وهاتها صرفاً) وناغ الوتر
فكم (وكم) توالى الليل بعد النهار
أطفئ لظى القلب بشهد الرضاب (برد الشراب) ... وسوف أنضو (أنضوه) الثوب
فإننى أطمع (فئت) فى رحمتك ... يا قابل الأعذار عدنا (فئنا) إلى ظلك

**أكرم يوسف** · #8 11/07/2009, 01h07

23- على الجارم (1881-1949) - مالى فتنت
العنوان مالى فتنت ... بدلاً من ... الحب والحرب
غنت أم كلثوم 7 أبيات من أصل 39 بيت
24- عزيز أباظة (1898-1973) - قصة السد
العنوان قصة السد ... بدلاً من ... مولد السد العالى
عمل من روائع العقل ... بدلاً من ... من روائع الفن
وبقى النهر نزوة المسرف المحتاج يلهو فينثر الأموالا
... بدلاً من ...
كان من خلف بين الشقيقين فانفض وعاد الإخاء أقوى حبالا

**أكرم يوسف** · #9 16/07/2009, 15h09

25- طاهر أبو فاشا (1908-1989) - عرفت الهوى وعلى عينى بكت عينى ويا صحبة الراح ولغيرك ما مددت يدا وأوقدوا الشموس أنقروا الدفوف وحانة الأقدار والجيش
العنوان عرفت الهوى ... بدلاً من ... أحبك حبين
غنت أم كلثوم 11 بيتاً من أصل 10 أبيات حيث كررت البيت الذى تقول فيه :
أحبك حبين حب الهوى وحباً لأنك أهل لذاكا
العنوان على عينى بكت عينى ... بدلاً من ... فى بحار الندم
حيائى منك يبعدنى وداعى الشوق يدعونى (يدنينى)
وفى لغيرك ما مددت يدا غنت أم كلثوم 10 أبيات من أصل 12 بيت
العنوان أوقدوا الشموس أنقروا الدفوف (الرضا والنور) ... بدلاً من ... عروس السماء
وفى الجيش كانت تكرر أم كلثوم بعد كل مقطع :
سلام سلام سلام سلام ... بدلاً من ... مشى المجد فى يومه المرتقب

**أكرم يوسف** · #10 15/08/2009, 14h01

26- كامل الشناوى (1908-1965) - على باب مصر
العنوان على باب مصر ... بدلاً من ... أنا الشعب
رياح تثور جبال تدور ... بدلاً من ... جبال تدور رياح تثور
وكل تساؤل فى دهشة وكل تساؤل فى لهفة أين ومن وكيف إذن
... بدلاً من ...
وتصغى وتصغى !! فتسمع بين الضجيج سؤالاً وأى سؤال وتسمع همهمة كالجواب وتسمع همهمة كالسؤال أين؟ ومن؟ وكيف إذن؟
وكيف تحقق ... بدلاً من ... فأين تحقق
وحرية آرائه المطلقة ... بدلاً من ... وآراؤهم حرة مطلقة
صنعت حضارتنا ... بدلاً من ... بنيت حضارتنا