اغنيه سكن الليل

**الألآتى** · #1 06/03/2009, 22h46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد جودة 2

ولى سؤال للاستاذ / الالاتى حول اداء السيدة فيروز فى القصيدتين وهو ان عبد الوهاب استطاع ـ ولاول مرة ـ اقناع فيروز بالغناء بصوتها الطبيعى طوال ادائها للقصيدتين , وليس الصوت المصطنع كما اعتادت ان تغنى ..... فهل هذا صحيح ؟

السلام عليكم ..

الأستاذ حامد جودة ..

أولاً .. يجب أن نعرف أن صوت فيروز ليس مصطنعاً .. ولكنه صوت إوبرالى الطابع .. ولو إستمعت لأى مغنية أوبرا .. ستجد أن كلامها فى الحديث العادى يختلف عن الغناء .. والسر فى ذلك .. أنها تستخدم إمكانياتها الصوتية العالية فى الغناء ..

والذى حدث مع عبد الوهاب .. أنه لحن لها من الطبقات الوسطى .. وليس من طبقة السوبرانو .. وهناك العديد من أعمالها بالصوت العادى وليس الأوبرالى .. ليس المجال متاحاً هنا لحصرها ..

وفى الحقيقة إن هذه الملاحظة التى أبديتها حضرتك .. تدل على إتساع المجال الصوتى لحنجرة فيروز .. التى تستطيع الأداء من أكثر من طبقة صوتية ..

**حامد جودة 2** · #2 07/03/2009, 01h52

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الألآتى

السلام عليكم ..

الأستاذ حامد جودة ..

أولاً .. يجب أن نعرف أن صوت فيروز ليس مصطنعاً .. ولكنه صوت إوبرالى الطابع .. ولو إستمعت لأى مغنية أوبرا .. ستجد أن كلامها فى الحديث العادى يختلف عن الغناء .. والسر فى ذلك .. أنها تستخدم إمكانياتها الصوتية العالية فى الغناء ..

والذى حدث مع عبد الوهاب .. أنه لحن لها من الطبقات الوسطى .. وليس من طبقة السوبرانو .. وهناك العديد من أعمالها بالصوت العادى وليس الأوبرالى .. ليس المجال متاحاً هنا لحصرها ..

وفى الحقيقة إن هذه الملاحظة التى أبديتها حضرتك .. تدل على إتساع المجال الصوتى لحنجرة فيروز .. التى تستطيع الأداء من أكثر من طبقة صوتية ..

اولا اود ان اشكرك على اهتمامك و الرد على تساؤلى .
ثانيا ماتضمنه رد سيادتكم ينم عن علم راسخ بعلوم الموسيقى و الغناء ( الاداء )
ثالثا الرد يبرز اهمية العلم والعلميه التى يتبناها هذا الموقع الرائع , وما يضمه من اعضاء يتميزون بالعلمية و المضوعية ( فى معظم الاحيان ) وانى لسعيد باكتشافى هذا الموقع ـ وان كان متأخر بعض الشئ ـ لكن القادم اجمل بإذن الله .
اكرر لك الشكر الجزيل والى لقاء

حامد جوده 2

**سما اللامي** · #3 19/01/2010, 00h45

الأخوة الأعزاء الرجاء التأكد من اسم الشاعر ، هل يُعقل ان تُنسب القصيدة عبثاً للرئيس الركن نعمان ثابت عبد اللطيف ، صاحب ديوان شقائق النعمان ، في مكان مثل رابطة ادباء الشام و في انطولوجيا شعرية مترجمة ؟؟
اضافة لوجود القصيدة في ديوان الشاعر نعمان ثابت عبد اللطيف.
اليكم الرابط
http://www.odabasham.net/show.php?sid=13166

**صالح المزيون** · #4 19/01/2010, 01h41

الأخت الفاضلة سما اللامي ..
تحية طيبة وبعد :
(ملاحظة : هي موشح وليست قصيدة )
ما أعرفه أن كلمات الأغنية الرائعة (سكن الليل) قد نسبتها شركات إنتاج كثيرة للشاعر المتألق جبران خليل جبران ومن خلال بحثي لم أجدها ضمن ديوانه الموجود عندي طبعة دار العودة
ومن خلال البحث وجدت أن معظم الموثقين قد نسبوها للشاعر العراقي نعمان ثابت عبد اللطيف بغدادي المولد خدم في السلك العسكري أيام الملك غازي وقتل في حادث سقوط طائرته الحربية أثناء مهمة استطلاعية فوق محافظة السماوة عام 1937 وترك مجموعة من الكتب عند أسرته التي قامت بعد رحيله باصدارها مع ديوان شعر بعنوان "شقائق النعمان" وهذه كلمات الأغنية كاملة :

سكن الليل وفي ثوب السكون تختبئ الأحلام
واعتلى الطير أريكات الغصون يبعثالأنغام
فثوى السهد بأجفان الحزين
وطوت أضلاعه الداء الدفين
واستهلت عبرات العاشقين
وسعى البدر وللبدر عيون ترصد الأيام
يا ابنة الحقل هلمي لنزور كرمة العشاق
فتغطينا بأغصان الزهور وجنى الأوراق
ادهقي الأقداح خمراً سلسلاً
وانعشي قلب المشوق المبتلى
واشربي فالخمر تشفي العللا
علنا نطفئ بذياك العصير حرقة الأشواق
وعسى يحنو على قلبي الكسير قلبك الخفاق
واسمعي البلبل ما بين الحقول يسكب الألحان
رجّعت الحانه رحب السهول فانتشى القلبان
فاجلسي قربي على عشب البطاح
وانصتي واستمعي أشجى الصداح
فصداح الطير مطلوق الجناح
في فضاء نفحت فيه التلول نسمة الريحان
ينعش الروح كما كأس الشمول تنعش الظمآن
لا تخافي يا فتاتي فالنجوم تكتم الأخبار
مثقلات بتباريح الهموم في هوى الأقمار
هائمات دون جدوى فيالسماءِ
خافقات كقلوبٍ في الفضاءِ
أو فؤادي عندما طال التنائي
وضباب الليل فيتلك الكروم يحجب الأسرار
وعلى النبع بصمت ووجوم تثمل الأزهار
لا تخافي فعروس الجن في كهفها المسحور
يتسلى بكؤوس القرقف قلبها المأسور
هي تخشى فتكات المقلتين
وبريقاً ساطعاً في الوجنتين
أبصريها هي من نبلة عين
وقعت سكرى وكادت تختفي عن عيون الحور
واذا الفجر انجلى وا أسفي تختفي في النور
ومليك الجن إن مرّ يروح والهوى يثنيه
واذا الورقاء في الليل تنوح نوحها يشجيه
عانقيني وامسحي دمع جفوني
فمليك الجن في قيد الشجونِ
صامتاً منذهلاً دامي العيونِ
هومثلي عاشق كيف يبوح بالذي يضنيه
وكلانا مستهام بجروح مثخنات فيه

**عفاف سليمان** · #5 19/01/2010, 02h01

صباح الفل عليكم جميعا
الاخت الفاضله سما اللامى
الاستاذ الشاعر صالح المزيون
اولا سعدت بهذه المشاركات فى هذه
القصيده او الموشح كما تسمون
ولكن من كتبها او تنسب لمن
ربنا وحده يعلم لان الاراء اختلفت فى هذه
القصيده او الموشح
وما اسعدنى وجودكم ووجود هذه الاغنيه الجميله
التى تطربنا بسماعها
وانا ايضا من عشاق هذه القصيده
بكل ما فيها من كلمات صوت ولحن
واكثر ما اسعدنى انها ذكرتنى
ببعض المواطنين الطيبين اللذين غابوا
عن المنتدى ولكنهم فى قلوبنا
اختنا الغاليه لولى
ومدام ساميه
وكل من شارك فى هذه القصيده من مشاركات
من مواطنين سماعى نفتقدهم
الا انهم فى قلوبنا ولن ننساهم ابدا
ويكفى ان فى وجودهم كان هذا القسم ملىء بالنشاط والحب والحيويه
واتمنى من الله العلى القدير
ان يعودوا كسابق عهدهم بالمنتدى
حتى نرى البهجه والفرحة والحب
فى ربوع الاقسام كما كانت
تحياتى لكم وللجميع باسعد وارق واطيب واجمل الاوقات
اختكم عفاف

**سما اللامي** · #6 20/01/2010, 20h30

الأستاذ العزيز صالح المزيون
تحية طيبة
بالنسبة البحث : واجهت نفس النتائج، الكثير من المقالات تنسب الموشح للشاعر نعمان و الأغلفة المطبوعة لشريط الست فيروز او حتى الاقراص تنسبه لجبران ، و للأسف لم اتمكن من الحصول على ديوان الشاعر نعمان خلال اليومين الماضيين من الأصدقاء، سأحاول ايجاده للتأكد من الأمر ، اما ان كان الموشح يعود لجبران فعلا و تمت ترجمته في الانطولوجيا على انه من اعمال الركن نعمان ثابت ، فهذا يعني اننا أمام موجة دمار أدبي ، كما كل شئ

ودي و احترامي

،،

الأخت العزيزة عفاف سليمان
تحية قلبية
الأغنية عالم آخر فعلا، و فيروز مختلفه فيها جداً

مساؤك فيروزي

وردة لروحك الجميلة

**صالح المزيون** · #7 27/01/2010, 01h43

الأخت الفاضلة سما اللامي
لم تطلعينا مشكورة على نتائج بحثك المنتظر ؟
لأنني متشوق لمعرفة الحقيقة الأدبية ..
وبالنسبة لي فقد اطلعت على نسحة أخرى من ديوان الشاعر جبران طبعة دار النفائس وأيضاً لم أجد بها موشح سكن الليل ..!
فهل نستطيع القول جازمين أنه للشاعر الركن نعمان كما ذكر سابقاً ؟