لدينا مثل عامي في مصر يقول ( الإسم لطوبة و الفعل لأمشير * )
ما كانت ألماسات الأستاذ كمال الصغيرة ( باجات ) تتلئلئ لولا الدرة الغالية التي إلتفت حولها
أين أنا من معارضة العظماء
السماح طبع الملاح يا بخت من سامح
* أمشير و طوبة من أشهر التقويم القبطي المصري
دائما يكون شهر طوبة شديد البرودة و هذا بسبب رياح شهر أمشير
دولة الرئيس ... سيادة الرئيس .., حفظكم الله ورعاكم
ياعم انا يادوب بدأت أفهم قراءة وحل طلاسم اللهجة المصرية
هذه المرة تأتيني بالقبطية المصرية لا ..... وبعد امثال
حرام عليكم ... قريبا ستجعلوني أهجر الفصيح ومثل ما قالها عمنا سيد أبو زهده
((وآآآدي أعْدهَ))
والله أرسلت نداء لصديقة مصرية لي وجلبتها لهذه الصفحة وقلت" سهام أمامك رد سيادة رئيس الدولة .. المسكينة إفتكرت فعلا رئيس دولة ما ...كتب لي . ضحكت وطمئنتها .. أنك رئيس دولة الألحان الموسيقية يا زعيم .. قلت " بربك فكي طلاسم رد سيادة الرئيس .. قرأتها المكسينة وقلت " إياك ِ تترجمي باللهجة المصرية ..., أريد ترجمة بالعربي الفصيح أو لغة الشعر الذي تعودتي تقرايه في قصائدي, قالت" قصائدك لا انا بعرضك يابلقيس .. قلت" إذا عربي فصيح ... مع أنها حاولت جاهدة فك طلاسمك ..بس أنا ما فمهت شي
وعدت لإقرأكم بنفسي سيدي وتقريباً نجحتْ .. يالعزيز الف شكر لكلماتك الجميلة وألف الف شكر ياعمري لحضورك الطيب وتشريفكم للقصيدة ومن ثم تشريفكم لي حقا وجودكم شرف ٌ كبير لي ربنا لا يحرمني من طيبتكم يا سماعي الفن والاصالة ويا أهل المحروسة ... رعاكم الله يا أحن ناس