نورة الجزائرية - الصفحة 8

**بشير عياد** · #71 16/11/2008, 11h09

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad11mad

أرحب بك أخ بشير عياد في ملف الفنانة نوره و أهديك:

§ أغنية بالعربية (اللهجة الجزائرية) و مطلعها :

" داني اداني وفي وسط النار رماني "

§ أغنية بالأمايغية عنوانها :

" شقاغ اسلام "

§ وصورة للفنانة بلباس تقليدي جزائري

مرحبا بك مرة أخرى و أتمنى أن تعجبك هاتين الأغنيتين.

شكرًا أخي الحبيب على هاتين الهديتين ،، لا أدري السرّ الذي يجذبني إلى هذا الصوت ،، أشعر أن صوتها شلال إحساس وأصداء لآلام لا تـُطاق ، لكنها تحوّلها إلى عطور مسموعة !!! والأغرب أن غناءها بالأمازيغية ـ التي لا أعرف فيها حرفـًا يجعلني أشعر أنها تغني من داخلي وليس من خارجي !!!
أشكركم كثيرًا ، ودمتم أحبّاء

ولي رجاء : ليتكم تكتبون لنا ترجمة الأغنيات الأمازيغية ، ولو حتى في سطور ، أي لا نشترط أن تكون شعرًا ، نريد مجرّد ترجمة للمعاني ... وألف شكر

#72 17/11/2008, 07h31

والله يا أخي عندي أغاني أخرى للسيدة نوره، بالعربية و بالأمازغية و بالفرنسية، أعتز بها وأحبها وأستمع لها مع العلم أني لا أفهم الأمازيغية. فأنا كذلك أتمنى أن يحاول الإخوة الذين يفهمون الأمازيغية أن يترجموا لنا ولو بعض الجمل.
على كل حال، أعدك من جهتي أني سأحاول رفع بعض أغانيها من حين لآخر.

**جابر الحسيني** · #73 20/11/2008, 18h12

نورة

عجوزة تبكي

**جابر الحسيني** · #74 04/12/2008, 21h51

نورا

طالت الغربة بيه
(توحش مواليه)

**جابر الحسيني** · #75 19/12/2008, 18h12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad11mad

مشكور يا أخ جابر، إنك فعلا عضو نشيط جدا في المنتدى.

العفو خويا mad11mad

نورة

توحشناك

**تامــــــــــدا** · #76 20/12/2008, 23h13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البشير

بحوزتي أغنيتيـــــن للفنانة نورة و لكن بالأمازيــــــــغية و لا أدري اذا كان من المسمــــــــــــوح رفعها .
الأولى بمشاركــة زوجهـــــــا " كمال حمـــــــــادي " بعنوان : Rebbi ad isahel
و الثانية بعنوان : Idurar n naY

شكرأ جزيلا للأخ الكريم سي البشير ، فى الحقيقة انى أحب هذه المطربة كثيرا ، وكان والدى رحمة الله يهواها ، وكانت عندنا أسطواناتها ، " ياربى سيدى " و "يا عمى بالقاسم " ولكن الشىء الذى لا أعرفه ، هو انها تغنى بالأمازغية ، والله انها فيروز الأمازيغ وشكرا كذالك لهذا المنتدى الذى تعلمت منه الكثير ، و أسمعت جل الأغانى انى رفعتها لطلابى فى الإعدادية وناقشنها ..
إليكم منى الف تحية