اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد
............. ألا ننسي زوجة رئيس المعهد وهي السيدة ايزابيل صياح صاحبة السيرة المشهورة بالفرنسية عن حياة كوكب الشرق أم كلثوم, والذي اصدره مترجما مؤخرا المركز القومي للترجمة في القاهرة."
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ( نقلا عن صحيفة " الأهرام " القاهرية ، عدد الغد ، الخميس 20 نوفمبر 2008م )
|
هل أن مصر و العالم العربي يخلوان من كتب و مؤلفات عن أم كلثوم لمؤرخين و كتاب عرب أصحاب كفاءات علمية موثوقة، حتى يهدر المركز القومي للترجمة بالقاهرة أموال الشعب المصري في ترجمة و إصدار مثل هذه الكتب الهزيلة ؟؟؟؟؟؟؟؟ ألم يكن من الأجدر و الأكثر فائدة أن تخصص هذه الأموال لترجمة كتب عربية قيمة، إلى الفرنسية و غيرها من اللغات، مثل:
.
الموسوعة... أم كلثوم السيرة الشخصية والفنية لفكتور و إلياس سحاب .....أو
الكتاب التوثيقي عن أم كلثوم الذي جمع مادته إيزيس فتح الله ومحمود كامل
.
لكن هذا يذكرني بالعندليب عندما غنى: آه من الأيام آه .... في يا مالكا قلبي
و إذا لم يكن الموقف مؤسفا ... لغنينا : آه على الأهرام آه .... و نسمي الأغنية، يا مالكا قلمي !!!!
رد: كتاب جديد فرنسي عن ام كلثوم
العرض الشجري