غير النّاطقين بالعربيّة

[أبو سالم]

أخي الكريم حسن كشك، شكرا على مداخلتك هذه والتي ستُتيح لنا إضافة بعض التوضيحات:

لو راجعت ما تقدمنا به من بداية الموضوع سيتبّين لكم بأننا قصدنا من وراء كل هذا ربط الإخوة المهاجرين خاصة من شباب الجيل الثاني والثالث بأحد أشكال الثقافة العربية ألا وهو الفن الغنائي والموسيقي المقامي العربي. فالموضوع هو أشمل من الأغنية العربية، أو مدى التمعن في فهم كلماتها، وذلك رغم إدراكنا لأهمية الكلمة وتفعيلاتها في تشكيل الهيكل اللّحني ولإيقاعاته.

ولا يخفى عليك أن هؤلاء وإن كان كثير منهم لا يقرأ العربية ولا يُتقن الفصحى إلا أنهم متعوّدون على سماع آبائهم يتحدثون بها ويلمون ببعض اللّهجات الدارجة (المحلية)ولن يكون إستماعهم إلى الأغاني العربية بمختلف لهجاتها إلا حافزا على المزيد من التعلّق بلغتهم العربية بكافة أشكالها المتداولة اليوم.

ولعلكم إن راجعتم كل مداخلاتنا في هذا الموضوع فستتأكدون من أننا إقترحنا إفتتاح فرع بصالون سماعي وليس تعميم هذه اللّغات على المنتدى، وأكدنا تبعا لهذا على عدم رفع ملفات صوتية داخل الفرع، وإنما وضع روابط لمختلف أقسام سماعي تحيل إليها.

إستعمال اللّغة الأجنبيّة لا يعني التخلي عن اللّغة الأم، ولعلك تُلاحظ أن كل مداخلاتي بالفصحى بالرغم من إلمامي بما يناهز ستة لغات أجنبية بدرجات متفاوتة من التمكن الفرنسية، الأنجليزية، الإيطالية، التركية، الألمانية، وقليل من الأسبانية).

أنا لم أذكر بتاتا الدردشة العامة، فأنا ضد هذا التوجه لأن له أماكن محددة في المنتدى، وإنما أشرت إلى المحاورة مع المغتربين حول ما يُرفع بشتى أقسام المنتدى وإعانتهم على إستيعاب ما يدور حولها والإجابة على إستفساراتهم بهذا الخصوص...

أرجو أن تكون الصورة قد صارت أكثر وضوحا بعد هذا الرد، ونرحب دائما بأي مداخلة تساهم في توضيح هذه الأمور ونجدد لكم شكرنا على المساهمة في مناقشة هذا المُقترح


مع أطيب التحيّة