* : 45 عاما في كواليس ماسبيرو (الكاتـب : الكرملي - آخر مشاركة : رضا المحمدي - - الوقت: 19h53 - التاريخ: 13/09/2025)           »          الذكري الخمسون [50] لرحيل سيده الغناء العربي (الكاتـب : عبدالرحيم رضوان - آخر مشاركة : محمد عمر الجحش - - الوقت: 19h16 - التاريخ: 13/09/2025)           »          مؤلفات عبد الوهاب الموسيقية و توزيعات منها (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : محمد عمر الجحش - - الوقت: 16h40 - التاريخ: 13/09/2025)           »          نعيمه عاكف- 7 أكتوبر 1929 - 23 إبريل 1966 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : محمد عمر الجحش - - الوقت: 14h14 - التاريخ: 13/09/2025)           »          أسمهان التونسية (الكاتـب : غريب محمد - - الوقت: 07h40 - التاريخ: 13/09/2025)           »          فايدة كامل- 12 يوليو 1932 - 21 أكتوبر 2011 (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 05h39 - التاريخ: 13/09/2025)           »          فكاهيات و منولوجات متفرقه (الكاتـب : سيادة الرئيس - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 01h40 - التاريخ: 13/09/2025)           »          فريد الأطرش فتى غلاف في مجلات قديمة (الكاتـب : el kabbaj - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 01h21 - التاريخ: 13/09/2025)           »          شفيق جلال- 15 يناير 1929 - 15 فبراير 2000 (الكاتـب : احمد عبدالهادى - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 00h06 - التاريخ: 13/09/2025)           »          اعمال غربية مقتبسة من عبد الوهاب (الكاتـب : أيمن مصطفى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 20h58 - التاريخ: 12/09/2025)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > صالون سماعي > صالون سماعي للحوار > مقترحات الأعضاء لتطوير المنتدى

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #11  
قديم 26/09/2008, 21h54
الصورة الرمزية امين الفل
امين الفل امين الفل غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:61782
 
تاريخ التسجيل: August 2007
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
العمر: 41
المشاركات: 591
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

يا سلام عليك يا استاذ ابو سالم
كيف جاتك هذه الفكرة
و الله فكرة صائبة و ممتازة
برافووووووووو

__________________
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 26/09/2008, 22h14
الصورة الرمزية أبو سالم
أبو سالم أبو سالم غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:15274
 
تاريخ التسجيل: February 2007
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 312
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

نُحيّيك يا أخ أمين الفل لدعمك لهذا المشروع فالفكرة كفكرة هي أمر قد يُراود كلّ منا وقد أشار عم مختار حيدر إلى أنه إستبقنا في التفكير بشأن المغتربين وذلك بقوله:

"حيث أنني كنت في السابق أشرت عدة مرات لمراعاة الإخوة المغتربين وهم ملايين و منهم الأجيال الثانية و الثالة و ما يليها لا يحسنوا التعبير بلغتهم العربية، و بالتالي فأنا أرى أن نمد لهم بيد المساعدة بكل الوسائل و بالتالي سيأدي منتدانا خدمة كبيرة لهم و لآداء مهامه و أهدافه... إحياء و نشر هذه الثقافة الأصيلة و إرسائها و تثبيتها و تعميقها عند من حرموا منها لظروف الغربة "



أمّا عن التنفيذ وإخراج هذه "الفكرة" إلى حيّز الوجود فيحتاج إلى جهود كل من له تمكّن من إحدى اللّغات الأجنبيّة إضافة إلى الإستعداد للمساهمة والبذل، وهذا شيء يقوم به كل منا داخل مختلف اقسام المُنتدى، وينبغي بالتالي أن نفكّر في كيفيّة إنشاء هذا الفرع وتقسيمه بشكل عملي، ومن ذلك المساهمة في ترجمة ميثاق المنتدى ولو بشكل مختصر ليتعرّف المنخرطين الجدد ممن لا يُتقنون العربيّة على كيفيّة المشاركة وشروطها...

رد مع اقتباس
  #13  
قديم 26/09/2008, 22h35
الصورة الرمزية شكيب الفرياني
شكيب الفرياني شكيب الفرياني غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:250501
 
تاريخ التسجيل: June 2008
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
العمر: 57
المشاركات: 207
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

السلام عليكم إخواني أخواتي الكرام
سبق وأن بيّنت رأيي في آقتراح الأخ أبو سالم بإنشاء صفحة باللغة الفرنسية والإنقليزية تكون مفتاحا أو فهرسا لمختلف أقسام ومحتويات المنتدى ويمكن أن تكون في شكل أيقونة على الصفحة الرئيسية تحيل الزائر الى فهرس الفرنسية مثلا فيجد جميع الاقسام والأبواب مترجمة ومن ثمّ يستطيع النفاذ الى المواضيع المختارة وعند فتحها تظهر له فحوى مختصرة ومترجمة تضمّ جميع الملفات الصوتية في شكل روابط تعنون أيضا بالفرنسية فيحال عن طريقها الى ما يريد سماعه او تحميله.
أرجو من الإدارة الكريمة دراسة المضوع ومحاولة تطبيقه على مراحل طبعا وأنا من جهتي أضع نفسي على ذمة المنتدى العزيز للمساهمة فيما يلزم من الترجمة والتنظيم والفهرسة ...
والله وليّ التوفيق
شكيب الفرياني
موسيقي تونسي
__________________


" عـــــــازف الليّـــــــل "
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 26/09/2008, 22h47
الصورة الرمزية د أنس البن
د أنس البن د أنس البن غير متصل  
نهـر العطاء
رقم العضوية:688
 
تاريخ التسجيل: March 2006
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 8,310
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

أخى أبو سالم
لاشك أن اقتراحك هذا اقتراح مهم وصائب ولو تم تنفيذه كما ينبغى سيكون إضافة جديده لسماعى فى انطلاقته الجديده
يتبقى فقط أن نضع آلية تنفيذه وأعتقد أن البدايه الناجحه ستؤدى الى تطويره وتجديده بحيث يشمل أقسام وفهارس الموضوعات المهمه حتى تكون متاحة بصورة واضحه أمام إخواننا المغتربين
على بركة الله نبدأ ونضع اللبنه الأولى والتى ستليها خطوات كثيرة بعد ذلك
شكرا أبو سالم
__________________
أحرث حقول المعرفه
لتقطف سنبلة الفهم
التى بذرتها
رد مع اقتباس
  #15  
قديم 26/09/2008, 23h56
الصورة الرمزية أبو سالم
أبو سالم أبو سالم غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:15274
 
تاريخ التسجيل: February 2007
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 312
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

أشكر بدوري الأخوين أنس البن وشكيب الفرياني على هذه الإضافات. فعلا من المهم وضع اللّبنات الأولى، وقد بادرت بتحريك هذا الموضوع بعدما لمسته من إستجابة من الأخ محمد زمنطر، والذي تحاورت معه ليلة أمس فأعلمني بأنّه مُنفتح ومُتجاوب مع أي مقترح يُسهم في تطوير المُنتدى على أن نجد له الصياغة العمليّة.

ونحن بالتّالي بصدد ترقّب المزيد من الإقتراحات لكي لا نتعجّل الأمر ولنتجنّب الإرتجال في التّنفيذ. وسيقتصر دوري في هذا الموضوع على التنسيق بين الآراء والتعليق عليها، أما عمليّة تقييمها والنظر في مدى تطابقها مع واقع المنتدى وإمكانياته التقنية فنتركها للإدارة ولمن هو أكثر خبرة في حيثيات التطبيق العملي.
رد مع اقتباس
  #16  
قديم 27/09/2008, 06h29
الصورة الرمزية MUNIR MUNIRG
MUNIR MUNIRG MUNIR MUNIRG غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:27439
 
تاريخ التسجيل: May 2007
الجنسية: Egyptian American
الإقامة: الولايات المتحدة
العمر: 85
المشاركات: 568
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

إقتراح جميل لانه سوف يفتح الباب للاجيال الجديده في المهجر اللتي تتذوق فننا العربي الاصيل ولكن حاجز اللغه يمنع مزيد من التلاحم مع المنتدى.
وانا في الخدمه اذا كان هناك احتياج في مجال الترجمه الانجليزيه
__________________
عايزنا نرجع زي زمان....قل للزمان ارجع يا زمان.

عودة الي الزمن الجميل. منير
رد مع اقتباس
  #17  
قديم 27/09/2008, 08h42
الصورة الرمزية هاله
هاله هاله غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:29221
 
تاريخ التسجيل: May 2007
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 307
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

الاخ الفاضل ا / ابوسالم
طبعا الفكره من حيث المبدا فكره متميزه ومهمه بالنسبه للاخوه المغتربين والغير ناطقين باللغه العربيه
لكن وبعد اذن حضرتك لى بعض الملاحظات البسيطه على الفكره وتتلخص فى
اولا مشاركه حضرتك والتى تشير فيها الى
اقتباس:
وأقترحُ بناء على هذه المُعطيات إنشاء فرعين بصالون سماعي أحدها للنّاطقين باللّغة الفرنسيّة، والثّاني للّغة الأنجليزيّة، وهما اللّغتين الأكثر إستعمالا بالعالم العربي بحيث يتمكّن المغترب من التحاور مع أعضاء سماعي إذا كان مُلمّا بإحدى هاتين اللّغتين. على أن يكون هذين الفرعين للمُحاورة فحسب دُون رفع الملفات، ويمكن وضع روابط داخليّة للإحالة لما هو متوفر من ملفات في بقيّة الأقسام

هل من مما فهمت ان فكره حضرتك هى ان يكون هناك قسم للحوار والدردشه حول التقافه الموسيقيه باللغه الفرنسيه والانجليزيه ولو كان هذا صحيحا الا ترى معى حضرتك انه سيكون هذا القسم باعضاؤه بمعزل عن باقى اعضاء المنتدى خاصه انه ليس كل اعضاء المنتدى من متقنى اللغتين او احداهما اى ان هذا القسم سيكون قاصر فقط على ابناء المهجر وبعض من متقنى اى من اللغتين وليس كل اعضاء المنتدى واعتقد وقتها انه لن يكون هناك التواصل المرجو والذى سوف يقثتقر الى اهم اساليب التواصل وهى اللغه المفهومه لجميع الاطراف
هذا بالاضافه لفكره وضع روابط داخليه داخل هذا القسم للتعريف بباقى اقسام المنتدى هل يكون هذا بمثابه منتدى داخل المنتدى مع الاشاره الى انى لست خبيره بالامور الفنيه والتقنيه للمنتديات لكنه مجرد تساؤل فقط
استاذى الفاضل ا / ابوسالم
تساؤلاتى لا تنفى تميز فكره حضرتك
ولحضرتك خالص التقدير والتحيه
__________________
لـــَـستُ مُجبـــــَــــره أنّ يَفهـَـم الأخـَــرِين مـَن أنــَـــا
فَمن يَمتلِك مُؤهِلات العَقــل ؛والقَلب ؛ والـــــرُوح
♫سـَـــأكُون أمـَـامه كالكتــَـاب المَفتــوُح
رد مع اقتباس
  #18  
قديم 27/09/2008, 11h18
الصورة الرمزية أبو سالم
أبو سالم أبو سالم غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:15274
 
تاريخ التسجيل: February 2007
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 312
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

"إنّ ما لا يُدرك كلّه لا يُترك كلّه"، ربّما تكون هذه المقولة أنسب ردّ على ما تفضّلتي به يا أخت لولي من مُلاحظات وجيهة... نحن نريد من هذه الإضافة أن نُشرك إخواننا المغتربين عن وطنهم وثقافتهم ولغتهم بالمُنتدى بحيث نُمكّنهم من التواصل مع من يستطيعون التّحاور معهم باللّغة التي يُتقنون. وبصراحة أنا في المنتدى ما يُناهز السّنتين وأظن أن هذه أول مداخلة لك تتحاورين فيها معي ألا يدل هذا على أن التواصل مع كل أعضاء سماعي غير ممكن في كلّ الأحوال، وإنما هنالك ظروف خاصة ومواضيع مُعيّنة تستجلب بعض الأعضاء للتحاور حولها دون الآخرين؟

التقسيم المُقترح سيكون حسب مُقترحات أعضاء سماعي: فهل ينبغي إنشاء قسم مستقل تكون به فروع متعددة، أم يُستحسن تخصيص فرعين داخل صالون سماعي للحوار أحدهما بالأنجليزية والآخر بالفرنسيّة، أم يقتصر كل هذا على فرع واحد توضع ضمنه مواضيع مثبّتة تكون محاور أساسية للحوار، وإلى جانب هذه المثبتات يمكن لكل عضو أن يفتتح موضوع جديد باللّغة التي يقترحها ويُشارك فيه كل من يهمّه الأمر.
وقد يتوسّع البعض في بعض اللّغات العالميّة مثل الأسبانيّة كما أشار إلى ذلك الأخ طرب. كل هذا يجب التفكير والتّمعّن في تفاصيله حتّى نصل إلى نتيجة مُقنعة تُرضي جميع الأطراف...

رد مع اقتباس
  #19  
قديم 27/09/2008, 14h43
الصورة الرمزية أحمد عبد الواحد
أحمد عبد الواحد أحمد عبد الواحد غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:25271
 
تاريخ التسجيل: April 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
العمر: 43
المشاركات: 363
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

السلام عليكم

أولا حبيت أقولك بارك الله فيك اخي الكريم ابو سالم وحبيت أقولك انني على ما أذكر السنة الفارطة صادفتنا الكثير من الحالات أستفسارات، ابداء أراء ، شكاوى ... وقد كنت انا احاول اخذ المواضيع باللغة الفرنسية على شكل اقتباس وأترجمها من الفرنسية الى اللغة العربية واضعها ولما يتم قراءتها من طرف الإخوة أعيد ترجمتها من العربية إلا الفرنسية يعني بالمختصر كنت اعمل مترجم بين الأخ صاحب اللهجة الفرنسية والإخوة زملائنا اللي يردو عليه بالعربي وكانت ناحجة نوعا ما وانا من مقامي هذا فرحت لما شفت الموضوع عاود انفتح من جديد لانو نحن من نحاول ان نجلب اخواننا المغتربين اللي ما لهم اي ذنب انو ولد وجد نفسو مغترب ولكن تلاقيه مسكين يحاول بكل الطرق البحث عن عاداته وتقاليده ولكن لما يجي يحاول يلقى الصد بحجة انو منتدى عربي وما عليك الا الكتابة بالعربية الشكر الجزيل للأخ محمد الزمنطر على المساعدة بقدر استطاعته في الكثير من الاحيان من بين المساعدة انو ادرج لوحة كتابة عربية إلكترونية هذا جميل بالنسبة لحد لا يملك لوحة كتابة عربية ولكن بالنسبة لحد لا يتقن اللغة العربية هنا السؤال المطروح أنا برأيي أقترح ان نبدأ شوية شوية وكل مرة نحاول نطور المشروع على حسب نسبة نجاحو مثلا انا أؤيد فكرتك أخي أبو سالم بإنشاء قسمين فرعيين واحد للفرنسية والأخر للأنجليزية فيتم من خلالو وضع إقتراحاتهم الإخوة المغتربين واي شيئ يخص تسؤال أو شكوى أو بحث عن قسم أو أغنية ونحن بذلك نعين إثنين من الأخوة للقسم الفرنسي وإثنين للقسم الأنجليزي للتحاور معهم بلغتهم ومد يد العون لهم يعني على شكل دليل وبعدين بنشوف حسب نجاح المشروع بنطور على حسب النجاح .

بالأخير أنا هنا مستعد أعاونكم بالنسبة للترجمة من اللغة الفرنسية للعربية والعكس

تحياتي
__________________
المقياس الحقيقي للإنسان ليس عندما يكون في لحظات الراحة والطمأنينة
, ولكن عندما يكون في لحظات التحدي والصراع .........


مارتن لوثر كينغ
رد مع اقتباس
  #20  
قديم 27/09/2008, 15h41
الصورة الرمزية مصطفى
مصطفى مصطفى غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:49344
 
تاريخ التسجيل: July 2007
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
العمر: 49
المشاركات: 427
افتراضي رد: غير النّاطقين بالعربيّة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كما قال الأخ شكيب، اقترح وضع صفحات بالفرنيسة و أخرى بالإنجليزية لتكون بمثابة منتدى أخر موازي لسماعي لكن بلغة أجنبية، و يتم فيه التعريف بمحتويات المنتدى و توضع به روابط للملفات، على أن يتم تعيين مشرفين من أجل التواصل مع تلك الثلة من الجالية العربية المغتربة، و حبذا لو كان المشرف من المغتربين أيضا، و هم كثر، لأنه قد يكون أقرب كثيرا إلى التواصل معهم.
أما عن مقترح إنشاء فرع للغة الأجنبية بصالون الحوار، فربما لن يظهر لجميع الأعضاء خاصة الجدد الذين لا يعرفون كثيرا عن فروع المنتدى، عكس الاقتراح أعلاه، حيث يتجه العضو أو الزائر مباشرة إلى الصفحة التي تتحدث لغته، و هذا قد يجلب حتى الأجانب غير العرب.
أتمنى أن تكون فكرتي واضحة
تحياتي

__________________
إذا المرء لم يدنس من اللؤم عرضـــه فكل رداء يرتديه جميـــــــــــــــــــل
و إن هو لم يحمل على النفس ضيمها فليس إلى حسن الثناء سبيل
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 21h31.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd