غير النّاطقين بالعربيّة

[أبو سالم]

أخي الكريم unicorn

المسألة لا تتعلّق بوجود خاصّية الكتابة بالأحرف اللاّتينية فاللّغة المُعتمدة اليوم بسماعي هي العربيّة وإن لم تخلو بعض المُداخلات من إستعمال للغة أجنبيّة أو العربية المكتوبة باحرف لاتينيّة للأعضاء الذين يتعذر عليهم الرقن بالعربية (وهم في الحقيقة لا يتفطنون لوجود لوحة مفاتيح عربية)

الأمر يختص بإنشاء قسم مستقل، أو على الأقل فرعين بصالون سماعي يهتم كل واحد منها بإحدى اللّغات الأجنبية (الأنجليزية والفرنسية) بحيث تُوفّر مساحة لتدخلات الأعضاء الذين لا يتحدثون العربية ولا يقرئونها، وأكثرهم من المغتربين عن أوطانهم أو الحاصلين على جنسيلت أجنبية من أبناء الجيلين الثتني والثالث، أو حتّى غير العرب من مختلف البلدان الإسلامية أو من خارجها. وتُتيح لهم بالتالي التحاور مع أعضاء سماعي من داخل البلدان العربيّة ممن يُتقنون هاتين اللّغتين (وهم ليسوا بقليلين والحمد للّه). كما يمكّنهم هذا من الإستفسار عن مُختلف ما يُرفع بالمُنتدى وما يدور حوله من مُناقشات ويربط الصلة بينهم وبين إخوتهم في العروبة.

لا شك أن تحقيق هذا الإقتراح سيتطور بالمُنتدى من إشعاعه العربي إلى المُستوى العالمي، وهذا ما نرجوه ونطمح إليه، وأرجو أن تلتفت الإدارة الكريمة إلى هذا المشروع وتنظر في إمكانيات تنفيذه...

[شكيب الفرياني]

والله الموضوع يستحّق في رايي كل الترحيب فقط ان لم يكن صعب او غير ممكن تقنيا وفيما عدى ذلك فهو يمثل نافذة للانتشار والافادة اكثر فاكثر
ونحن خاصة في المغرب العربي الكبير على علم بما يعانيه اقاربنا المغتربون -وهم كثر-من التهميش والحرمان الثقافي وهؤلاء في معظمهم مواضبون على تصفح الانترنات واستقطابهم للمنتدى يكون حتما اسهل من سواهم

[بشيرالأنس]

رائع وأنا مستعد للعمل داخل الأيكة الكلثومية على تطوير القسم الفرنسي.
تحياتي.

[أبو سالم]

شكرا على مرورك أخي بشير، وأودّ أن أوضح أمرا حول تصوّرنا الأولي لهذا المقترح: وهو أن يُفتتح له فرع خاص باللّغات الأجنبية، من الأفضل أن يكون تابعا لصالون سماعي وتكون ضمنه بعض المواضيع المثبتة بعدة لغات منها ما يختص بالطلبات ومنها ما يُعنى بالحوار إلى غير ذلك مما يُمكن لأعضاء سماعي التشاور بشأنه وتقديم تصوراتهم الخاصة حوله.

وخلاصة الأمر أنه لن يكون في بقية أقسام سماعي فروع باللّغات الأجنبية لأن المنتدى هو عربي في أساسه. ولكن يمكن من خلال هذا الفرع الموجود بالصالون وضع روابط داخلية يُسهم فيها الأعضاء كلما إقتضت الحاجة إلى الإحالة إلى موضوع ما أو الإشارة إلى ملف سواء بالأيكة الكلثومية أو غيرها من أقسام المنتدى. ونحن بهذا التوجه نريد أن نجعل أعضاء سماعي يشتركون في ربط أواصر الصداقة والتعارف والمحاورة بينهم وبين أبناء جلدتهم المغتربين عن أوطانهم والمنقطعين عن لغتهم الأم العربية. ونحن ننتظر المزيد من إسهاماتكم بهذا المشروع، لعرضه في شكله النّهائي على الأخ محمد زمنطر لكي يكون قابلا للتّنفيذ

مع أطيب التّحيّة...

[امين الفل]

يا سلام عليك يا استاذ ابو سالم
كيف جاتك هذه الفكرة
و الله فكرة صائبة و ممتازة
برافووووووووو

[أبو سالم]

نُحيّيك يا أخ أمين الفل لدعمك لهذا المشروع فالفكرة كفكرة هي أمر قد يُراود كلّ منا وقد أشار عم مختار حيدر إلى أنه إستبقنا في التفكير بشأن المغتربين وذلك بقوله:

"حيث أنني كنت في السابق أشرت عدة مرات لمراعاة الإخوة المغتربين وهم ملايين و منهم الأجيال الثانية و الثالة و ما يليها لا يحسنوا التعبير بلغتهم العربية، و بالتالي فأنا أرى أن نمد لهم بيد المساعدة بكل الوسائل و بالتالي سيأدي منتدانا خدمة كبيرة لهم و لآداء مهامه و أهدافه... إحياء و نشر هذه الثقافة الأصيلة و إرسائها و تثبيتها و تعميقها عند من حرموا منها لظروف الغربة "



أمّا عن التنفيذ وإخراج هذه "الفكرة" إلى حيّز الوجود فيحتاج إلى جهود كل من له تمكّن من إحدى اللّغات الأجنبيّة إضافة إلى الإستعداد للمساهمة والبذل، وهذا شيء يقوم به كل منا داخل مختلف اقسام المُنتدى، وينبغي بالتالي أن نفكّر في كيفيّة إنشاء هذا الفرع وتقسيمه بشكل عملي، ومن ذلك المساهمة في ترجمة ميثاق المنتدى ولو بشكل مختصر ليتعرّف المنخرطين الجدد ممن لا يُتقنون العربيّة على كيفيّة المشاركة وشروطها...

[د أنس البن]

أخى أبو سالم
لاشك أن اقتراحك هذا اقتراح مهم وصائب ولو تم تنفيذه كما ينبغى سيكون إضافة جديده لسماعى فى انطلاقته الجديده
يتبقى فقط أن نضع آلية تنفيذه وأعتقد أن البدايه الناجحه ستؤدى الى تطويره وتجديده بحيث يشمل أقسام وفهارس الموضوعات المهمه حتى تكون متاحة بصورة واضحه أمام إخواننا المغتربين
على بركة الله نبدأ ونضع اللبنه الأولى والتى ستليها خطوات كثيرة بعد ذلك
شكرا أبو سالم

[شكيب الفرياني]

السلام عليكم إخواني أخواتي الكرام
سبق وأن بيّنت رأيي في آقتراح الأخ أبو سالم بإنشاء صفحة باللغة الفرنسية والإنقليزية تكون مفتاحا أو فهرسا لمختلف أقسام ومحتويات المنتدى ويمكن أن تكون في شكل أيقونة على الصفحة الرئيسية تحيل الزائر الى فهرس الفرنسية مثلا فيجد جميع الاقسام والأبواب مترجمة ومن ثمّ يستطيع النفاذ الى المواضيع المختارة وعند فتحها تظهر له فحوى مختصرة ومترجمة تضمّ جميع الملفات الصوتية في شكل روابط تعنون أيضا بالفرنسية فيحال عن طريقها الى ما يريد سماعه او تحميله.
أرجو من الإدارة الكريمة دراسة المضوع ومحاولة تطبيقه على مراحل طبعا وأنا من جهتي أضع نفسي على ذمة المنتدى العزيز للمساهمة فيما يلزم من الترجمة والتنظيم والفهرسة ...
والله وليّ التوفيق
شكيب الفرياني
موسيقي تونسي

[هاله]

الاخ الفاضل ا / ابوسالم
طبعا الفكره من حيث المبدا فكره متميزه ومهمه بالنسبه للاخوه المغتربين والغير ناطقين باللغه العربيه
لكن وبعد اذن حضرتك لى بعض الملاحظات البسيطه على الفكره وتتلخص فى
اولا مشاركه حضرتك والتى تشير فيها الى

وأقترحُ بناء على هذه المُعطيات إنشاء فرعين بصالون سماعي أحدها للنّاطقين باللّغة الفرنسيّة، والثّاني للّغة الأنجليزيّة، وهما اللّغتين الأكثر إستعمالا بالعالم العربي بحيث يتمكّن المغترب من التحاور مع أعضاء سماعي إذا كان مُلمّا بإحدى هاتين اللّغتين. على أن يكون هذين الفرعين للمُحاورة فحسب دُون رفع الملفات، ويمكن وضع روابط داخليّة للإحالة لما هو متوفر من ملفات في بقيّة الأقسام

هل من مما فهمت ان فكره حضرتك هى ان يكون هناك قسم للحوار والدردشه حول التقافه الموسيقيه باللغه الفرنسيه والانجليزيه ولو كان هذا صحيحا الا ترى معى حضرتك انه سيكون هذا القسم باعضاؤه بمعزل عن باقى اعضاء المنتدى خاصه انه ليس كل اعضاء المنتدى من متقنى اللغتين او احداهما اى ان هذا القسم سيكون قاصر فقط على ابناء المهجر وبعض من متقنى اى من اللغتين وليس كل اعضاء المنتدى واعتقد وقتها انه لن يكون هناك التواصل المرجو والذى سوف يقثتقر الى اهم اساليب التواصل وهى اللغه المفهومه لجميع الاطراف
هذا بالاضافه لفكره وضع روابط داخليه داخل هذا القسم للتعريف بباقى اقسام المنتدى هل يكون هذا بمثابه منتدى داخل المنتدى مع الاشاره الى انى لست خبيره بالامور الفنيه والتقنيه للمنتديات لكنه مجرد تساؤل فقط
استاذى الفاضل ا / ابوسالم
تساؤلاتى لا تنفى تميز فكره حضرتك
ولحضرتك خالص التقدير والتحيه

[أبو سالم]

"إنّ ما لا يُدرك كلّه لا يُترك كلّه"، ربّما تكون هذه المقولة أنسب ردّ على ما تفضّلتي به يا أخت لولي من مُلاحظات وجيهة... نحن نريد من هذه الإضافة أن نُشرك إخواننا المغتربين عن وطنهم وثقافتهم ولغتهم بالمُنتدى بحيث نُمكّنهم من التواصل مع من يستطيعون التّحاور معهم باللّغة التي يُتقنون. وبصراحة أنا في المنتدى ما يُناهز السّنتين وأظن أن هذه أول مداخلة لك تتحاورين فيها معي ألا يدل هذا على أن التواصل مع كل أعضاء سماعي غير ممكن في كلّ الأحوال، وإنما هنالك ظروف خاصة ومواضيع مُعيّنة تستجلب بعض الأعضاء للتحاور حولها دون الآخرين؟

التقسيم المُقترح سيكون حسب مُقترحات أعضاء سماعي: فهل ينبغي إنشاء قسم مستقل تكون به فروع متعددة، أم يُستحسن تخصيص فرعين داخل صالون سماعي للحوار أحدهما بالأنجليزية والآخر بالفرنسيّة، أم يقتصر كل هذا على فرع واحد توضع ضمنه مواضيع مثبّتة تكون محاور أساسية للحوار، وإلى جانب هذه المثبتات يمكن لكل عضو أن يفتتح موضوع جديد باللّغة التي يقترحها ويُشارك فيه كل من يهمّه الأمر.
وقد يتوسّع البعض في بعض اللّغات العالميّة مثل الأسبانيّة كما أشار إلى ذلك الأخ طرب. كل هذا يجب التفكير والتّمعّن في تفاصيله حتّى نصل إلى نتيجة مُقنعة تُرضي جميع الأطراف...