الجزء الخامس من كتاب الموسيقى العربية La musique Arabe للبارون رودلف دارلنجي

[أبو سالم]

أخي الكريم afret يتطلب إكمال رفع الكتاب بعض الوقت نظرا لضخامته، ونحن في طور نسخ صفحاته بشكل ندريجي. وهذا الكتاب يُعتبر وثيقة هامة بإعتباره من أولى المُحاولات لتقنين الموسيقى العربيّة، ولا يخفى ما لجهد البارون ودوره في التحضير لمؤتمر الموسيقى العربيّة المنعقد بالقاهرة سنة 1932 وما تمخض عن هذا المؤتمر من توصيات كان لها أثرها البالغ في العناية بالنشاط الموسيقي العربي وفي بعث المعاهد الموسيقية ومحاولات جمع التراث العربي. وسيكون من المفيد إشتراك إخواننا من المغرب العربي أو من بلاد الشام وفيهم الكثير ممن يتقنون بدورهم اللّغة الفرنسية، وذلك للتعليق على صفحات هذا الكتاب (بعد قراءتها والإطلاع على مضمونها) والإدلاء بآراءهم ، وستكون هذه فرصة لهم للمشاركة الفعالة بالمنتدى بهدف إثرائه، إذ لا يخفى أن سماعي منتدى للحوار وليس موقعا لرفع الملفات وتحميلها فحسب. كما أن عائق اللّغة سيُحلّ بشكل جزئي بدءا من الصفحة 118 وهو الجانب الذي أسهم فيه الشيخ علي الدرويش بتدوين عددا من الإرتجالات على مختلف المقامات العربيّة، ويسبق كل صفحة لهذه المدونات تعريف بكل مقام مع وضع سلم موسيقي له وجدول بالعقود المستعملة خلاله في حالتي الصعود والنزول ثم تعليق باللّغة الفرنسية حول سير المقام وحركته اللّحنيّة إضافة إلى خصائصه...
مع أطيب التّحية...