كلمات بعض الأغاني - للموسيقار محمد عبدالوهاب

[abuhany]

” في الليل لما خلي “
كلمات أحمد شوقي
*****
في الليـل لَمَّـا خـِلي * إلا من البـاكي
والنوح على الدوح حلي * للصـارخ الشـاكي
مـا تعـرف الْمبتـلي * في الروض من الحاكي
*****
سكون ووحشة وظلمة * وليـل ما لوش آخر
ونجمة مـالت.ونجمة * حلفت ما تتاخر
ده النوم يا ليل نعمة * يحلم بها الساهر
*****
الفجـر شقشق وفـاض * على سواد الخميـلة
لَمـح كلمـح البيـاض * من العيون الكحيلة
والليل سرح في الرياض * أدهـم بغُـرَّة جَميـلة
*****
هنـا نواح ع الغصون * وهناك بكا في المضاجع
ليه تشـتهي النوم عيون * وعيون سَوالى هواجع
ودوح غرق في الشجون * ودوح ما شافش المواجع
*****
يـا ليـل ، أنيـني سمعتـه * والشوق رجع لى وعاد
وكل جـرح وسـاعته * وكل جـرح بميعـاد
كم من مفارق وجيعته * ونِضْو هجـر وبعـاد
*****

* قد يكون بعض الكلمات في حاجة إلى إعادة تحقيق .
* مهداة إلى د. عادل العتباني السكندري .

[عادل محمد]

صديقى الجميل الدكتور محمد جبر ، صباح الخير والفن الجميل الأصيل .
- أولا أنا سمعت ان نشيد الجهاد من تأليف كامل الشناوى وفى عهد الزعيم خالد الذكر - خايف تزعل - عبد الناصر تقرر منح مكافأة مادية لهذا النشيد فنسبوة لمأمون لأن كامل الشناوى كان قد انتقل الى الدار الآخرة ، مجرد دردشة
- أتمنى على سعادتك تكتب لنا قصيدة الهوى والشباب وهى من اجمل ما غنى عبد الوهاب وسمعتها مئات المرات واظن انها من شعر بشارة الخورى وفيها كام كلمة مش قادر افهمهم -يشرب الكأس ذو الحجا - بيبيع اية ذو الحجا دة - مش عارف !
ثالثا ، موضوع الخط موضوع ميئوس منة للأسف ، جبت واحد ميكانيكى متخصص لتعديلة وفشل ،حاعمل جمعية واشترى جهاز جديد عشان خاطر عيونك ، تحياتى

[abuhany]

* أولا : لا يمكن أن أزعل منك ، ثانيا : خلِّ خالع الذهن في متواه . ثالثا : الحِجَا معناه : العقل المستبصر ، والذكاء والرأي السديد ؛ فذو الحِجا هو العاقل الذكي الذي يتخذ القرار الصحيح ، وهو ممن لا يبيع نصحه لكنه يقدمه لمن يقبله بتقدير . رابعا : نشيد الجهاد لمأمون قبل أن يُشتَهَر كامل بكتابة قصائد أو أناشيد تُغنَّى ؛ مأمون مع فريد وعبد الوهاب منذ أمد بعيد ، ونشيد الجهاد تعبير عن الاحتفال بعيد الجهاد قبل 1952 وكان موعده فيما أذكر 13 نوفمبر من كل عام ، وهو ذكرى سفر الوفد المصري بزعامة سعد زغلول إلى بريطانيا للتفاوض على الجلاء ، أو يوم قبض بريطانيا على أعضاء ذلك الوفد ونفيهم خارج مصر ، وقد أُلغِيَ الاحتفال بهذا اليوم مع وقوع ما وقع لِمَحْو ذكر الوفد وزغلول والجهاد الوطني قبل 52 ، والنشيد أفضل ما كتب مأمون بالفصحى ؛ فله : إني ملكتُ في يدي زمامي لحن الطويل وأداء عبد الحليم وله نشيد الوادي : عاشت مصر حرة والسودان لحن وأداء عبدالوهاب وهذا أضعف ما كتبه مأمون بالفصحى فهو ليس بالفصيح الصحيح ولا العامي الصريح .خامسا : الهوى والشباب لبشارة الخوري الشاعر ( الأخطل الصغير ) لا رئيس جمهورية لبنان وإن كان لهما الاسم نفسه والحياة في الفترة نفسها تقريبا . وسأحقق مطلبك الذي هو غالٍ برفع نَصّ القصيدة إذا لم أكن رفعتُه من قبل في هذا القسم كلمات بعض أغاني عبد الوهاب . سادسا : معذرة للإطالة ، لكن يا حبيبي إنك السببُ كما تقول فيروز .

[عادل محمد]

تصحيح اخير ، أنا واثق انة عن سهو وجل من لا يسهو ،فى قصيدة الهوى و الشباب ، البيت الأخير :صنعوا منك للجال مثالا .
فية طلب أخير يامولاى - طمع تقول اية - بس المشكلة فى الطلب دة ان القصيدة غناء أسمهان الرائعة وهى أجمل ما غنت على الاطلاق شعر برضة الأخطل النونو وهى - أسقنيها بأبى أنت وأمى - من أروع ما - شعر - بشارة الخورى ولحن العبقرى قصب ، صور شعرية فتانة بس فيها كلمتين - معصلجين - معايا ، ممكن تنزلها فى مثبت أسمهان عشان ألاخ ألعزيز محمد زمنطر - الذى اتمنى أن أراة هو وباقى صحبة ألأسكندرية قريبا ان شاء اللة - و أكون شفيت مما أنا فية -عشان ألاخ زمنطر ما يفصلنيش

[abuhany]

” الهوى والشباب “
شعر بشارة الخوري ( الأخطل الصغير )
*****
الْهوى والشبـابُ والأمَـلُ الْمنـ * ـشودُ تُوحِي فتبعثُ الشعرَ حيّا
والهوى والشباب والأمل الْمنـ * ـشود ضاعت جميعها من يديّا
يشربُ الكأسَ ذو الحِجَا فيُبَقِّي * لِغَـدٍ في قَـرارة الكأس شيـّا
لم يكنْ لى غدٌ فأفرغتُ كأسي * ثم حطَّمتُهـا على شَفَتَيّـا
أيهـا الْخـافقُ الْمُعذَّبُ يـا قَـلْبـ * ـي نَزَحْتَ الدموعَ من مُقْلَتَيّـا
أَفَحَتْـمٌ عليَّ إرسـالُ دمعي * كلمـا لاح بـارقٌ في مُحيّـا
يا حبيبي لأجل عينيكَ ما أَلْـ * ـقَى ومـا أَوَّلَ الوُشـاةُ عليّـا
أأنا العاشقُ الوحيدُ لِتُلْقَى * تَبِعاتُ الْهوى على كَتِفَيّا

[abuhany]

* طبعا أنت تقصد الصبا والجمال لا الهوى والشباب ، فأقول :

رَفَعُوا مِنْـكِ للجَمَـالِ إلَهًـا * وَانْحَنَوْا سُجَّدًا عَلَى قَدَمَيْكِ

* رَفَعُوا وصنعوا في الوزن الشعري متوافقان لكن التعبير بالأولى أكثر شاعرية !
* سأبذل جهدي لتلبية مطلبك : أَسْقِنِيها بعون الله ، ومطلبي لدَيْك تحسين الكتابة .

[عادل محمد]

أنا متشكر على قصيدة الهوى والشباب ، قراتها واستمتعت بها فعلا - لكن ياأخى عبد الوهاب فى القصيدة دى غير عادى مش ممكن حد يغنيها كدة - وهوة دة التفرد والابداع - وبعدين بيغنيها مع العود فقط - واسمعة وهوة بيقول : ياحبيبى لأجل عيبنيك ما ألقى - حاجة تهبل ، عارف سعادتك فية كلمتين فى اخر هذا البيت لم اعرفهم الا اليوم رغم اننى سمعتها مئات المرات - يا اخوانا الغنوة لحن اولا وثانيا ثم صوت واداء ثالثا والكلام خامسا ، تحياتى