عازف آلة السّتار الهندي "رافي شنكر" Ravi Shankar

[أبو سالم]

في عالمنا العربي غالبا ما ننبهر بهذه المزاوجة بين التأليف للآلة الموسيقية المحلية بما تحمله من خاصيات الأداء التقليدي مع تقنيات المصاحبة الأركسترالية والتي تضيف تقنيات التوزيع الآلي وما يستتبع ذلك من تمكن من قواعد الهرمنة والكنتربوانت. والإشكال هو أننا قليلا ما نتسائل فيما إذا كان واضع اللّحن هو نفسه من يقوم بهذا التوزيع والذي يتطلب تكوينا خاصا، بينما نعلم أن الكثير من المؤلفين التقليديين ليس لديهم هذا النوع من التكوين وإنما يعتمدون في ذلك على بعض المتخصصين خاصة من الأجانب. والأسوأ في كل هذا أن هذا الجهد الإضافي والذي يعطي العمل بعدا ثانيا يكون مميزا عن غيره من الأعمال التقليدية يقع تهميش ذكر إسم صاحب التوزيع في الألبومات التي نتلقى من خلالها هذه الأعمال أو في العروض الموسيقية وفي وسائل الإعلام، ويُسند العمل بالتالي برمّته إلى مؤلف الخط اللّحني فحسب. وأرى في هذا تدليسا للحقائق وطمسا لها. ونحن بالتالي في حاجة إلى معرفة ما إذا لرافي شنكر أو لغيره من المؤلفين على غرار هذه التجربة دور في هذا التوزيع من عدمه وهو ما أستبعده، وذلك من خلال متابعتنا لسير الكثير من المؤلفين الموسيقيين ومعرفتنا بظروف نشأتهم الموسيقية.