3 مارس 1955 الأزبكية *ذكريات*رباعيات الخيام*أنا في انتظارك*

#1 04/02/2008, 13h59

اريد ان اعرف هل تعلم رامي اللغه الفارسيه خصيصا لترجمة رباعيات الي العربيه
لكم تحياتي

**كمال عزمي** · #2 10/02/2008, 22h15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو سلامه

اريد ان اعرف هل تعلم رامي اللغه الفارسيه خصيصا لترجمة رباعيات الي العربيه
لكم تحياتي

درس رامي اللغة الفارسية في باريس ويقال فعلاً أن حبه للرباعيات هو ما دعاه لتعلم هذه اللغة ليستطيع هو بنفسه نقلها إلى العربية بنظمه هو وليس ليترجمها من لغة ثالثة كانت قد ترجمت إليها هذه الرباعيات وذلك حتى لا تفقد أي من معانيها.

**صفـوت سمير** · #3 15/02/2008, 02h04

ان لم اكن اخلصت فى طاعتك
فاننى اطمع فى رحمتك
هذا البيت لا يغيب عن ذهنى ابدا وارى فية باب التوبة مفتوح دائما لكل من يريد الرجوع الى الله