سليمان و قدسي اورغونر - آلة الشاه ( الناي التركي )

[أبو سالم]

أخ عثمان، لقد قلت بأن "سليمان أرغونر هو من بين احسن من قدم الموسيقى الصوفية على هذه الآلة بالإضافة الى بعض العازفين المشهوريين مثل حمامي إسماعيل داده"، ولا يخفى أن إسماعيل داده قد عُرف بالتلحين أكثر من أداءه على الناي، وهو كذلك من بين موسيقيي القرن التاسع عشر والذين لم تصلنا منهم إلا مؤلّفاتهم الموسيقية إذ ولد بإسطنبول سنة 1778 وتوفي بالحجاز في 1846 ولم نعرف بالتّالي عن موسيقيي تلك الحقبة سوى ما نقل لنا عبر الروايات الكتابية وبعض شهادات معاصريهم حول مهاراتهم في الأداء الآلي نظرا لعدم ظهور تقنيات التسجيل الصوتي آنذاك، وهذا مما لا يترك لنا مجال المقارنة لمستوى أداء ذالك الجيل وبين موسيقيي القرن العشرين، ومن بينهم أرغونر.
وأود لفت الإنتباه إلى أن حمامي والتي نقلتها من التركية إلى "همامي" هي كنية ألحقت بإسم إسماعيل نظرا لإشتغال والده في الحمّام لكسب العيش. ولا علاقة لها بقبيلة الهمامة المغاربية...
كما كان بإمكانك ترجمة كلمة Neyzen التركية إلى عازف الناي عند ذكرك لإسم والد سليمان أرغونر، وهي بالتالي ليست تبعا لإسمه.