اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البشير
آسف أخي رضا لأني خالفت مرة أخرى قواعـــــــد المنتدى و لكن الأغنيــــة التي رفعتها (ma guitare et mon pay ) هي باللغتيـــــــن العربية و الفرنسيـــة و أنا أرى أننا دائما في اطار " الفن العربي الأصيــــــل " و الكل يعلم أن الجزائــــر هي مزيــج من الثقافات العربية و الأمازيـــغية و الفرنسيــــــة و الإسبانيــــة ... و ذلك بحكـــــم التاريـــــخ ، و لذلك فنرجــو اعادة النظر في هتـــــه القواعــــــــد و شكــــرا .
تحياتــــــي .
|
أخي العزيز للتوضيح أكثر فإن الأغاني المطلوبة والمقبولة هي الناطقة من بدايتها لنهايتها باللغة العربية مثل أغنية (يا أمي)، واللحن يكون جزائري عربي مهما كان نوعه المهم جزائري عربي. فإن كنت أرى شخصيا أن الأمازيغية يجب وضع ترجمة لها بالعربية حين رفع أغنية أمازيغية وهي لهجة جزائرية. فما بالك بالفرنسية التي هي لغة غير جزائرية وإن كنا نرحب بها كلغة علم واتصال. ولكن ليس في هذا الموضع. فلكل مقام مقال.
تحياتي
رد: الفنانة لين مونتي
العرض الشجري