استاذى العزيز الغالى
مختار
والله انا ليا الشرف ان يكون مذاجى السمعى فيه شبه ولو بسيط من مذاجك
وكل مشاركه بتعملها معايا بتزودنى شرف
شكرا لمعلومة غناء ام كلثوم بالجزائر
وشكرا لاعطائى هذا الشرف
لا يسعني في هذا المقام الا ان اتقدم بالشكر الجزيل للاخ حسن كشك على اختياره الرائع لاغنيه مادام تحب بتنكر ليه وهذا ان دل على شئ
فانما يدل على ذوقه الرفيع وحسه المرهف والشكر موصول ايضا لاستاذنا الكبير مختار حيدر على معلوماته القيمه وملاحظاته الدقيقه
ولتعذرني اخي العزيز حسن لاني ساوجه لاستاذي العزيز مختار بعض الاسئله قد تحيد بالنقاش عن موضوعه الاصلي والذي هو اغنيه
ما دام تحب بتنكر ليه الى موضوع اخر وهو ام كلثوم والجزائريين
استاذي العزيز مختار قلت بان الجزائريين لم يعرفوا ام كلثوم الا سنه 1964 في اغنيه انت عمري ما عدا استثناءات قليله في المد ن
الشرقيه بحكم قربهم من تونس وارجعت السبب للاستعمار الفرنسي استاذي العزيز ما مدى دقه هذه المعلومه لان الاستعمار الفرنسي الذي جعلته سببا في عدم معرفه ام كلثوم لم يكن سببا بحسب رايك في عدم معرفه فنانين اخرين كفريد الاطرش وعبد الوهاب والذين
عرفهما الشعب الجزائري في فتره مبكره من ظهورهما فارجوا ا ن ت وضح هذه النقطه استاذي مختار وللنقاش بقيه
السلاعليكم
أرى أن هناك شبه " إجماع " على أن أغنيتي ما دام تحب تنكر ليه و رق الحبيب من أجمل ما غنت السيدة أم كلثوم ، و هذا رأيي كذلك وقد كانتا أول أغنيتين للسيدة حملتهما من المنتدى. ليست لي الدراية الكافية لتحليل لا المعاني و لا اللحن إنما كمن يميل إلى شيء دون أن يجد لذلك تفسيرا موضوعيا. ربما لإجتماع ثلاثة من عباقرة الفن في هذه الأعمال ، لا غرابة في ذلك.
تحياتي.