حبيبي ونن عيني ــ الشاعرة بلقيس: إكرام الجنابي

[بلقيس الجنابي]

حبيبي ونن عيني

الشاعرة بلقيس: إكرام الجنابي

غلاك خلـّي طفت بيه البلاد

وفي ليلي كنت ريش الوساده
وعسعس في زراديبه زناد
احس يْمر طيفك في عناده
مشيت درب الوفا لْقرب البعاد
لقيتك مرود لعيني وْ زياده
نقشتك سيد بْكفي وْ جواد
سقيتك من عبير الود زاده
بنيت صروح من قبل الرقاد
في نن العين لاقيتك مراده
وياما شفت قبلك عباد
ولولا الله لكان حبك عباده
وديعة ربي يشهد بيك الاشهاد
لوجه الله احسبها شهاده
تظلّ بـْعمري يا خلـّي وداد
على عنقي يدوم ودك قلاده

[د أنس البن]

الأخت العزيزه الشاعره المبدعه بلقيس هانم
مادمنا فى رحاب ساحة العاميه , سأحاول أن يكون كلامى قريبا من رحابها
وأريد أن أقول بهذه المناسبه ومن وحى جمال قصيدتك "حبيبى ونن عينى" والتى لا تقل روعة وبناء وموسيقى عن غزلياتك بالفصحى , أقول وهذا رأيى أنه ما من شاعر أتقن الفصحى إلا وكانت أعماله العامية أكثر روعه , وكذلك شعراء العامية الكبار , ولى فى ذلك الرأى سند من أمير الفصحى أحمد بك شوقى وأعماله العاميه ومنها الرائعه التى تغنى بها عبد الوهاب "فى الليل لما خلى" وأمير العاميه عمنا كلنا بيرم التونسى , الذى تحدى شعراء الفصحى فكتب معارضات شعرية عبقرية رائعه بطريقتهم وأسلوبهم وفى ذلك أمثلة كثيره
لهذا أقول يا ست بلقيس لقد أبدعت هنا إبداعا لايقل روعة عن غزلياتك الفصحى , ورسمت بقلمك الرائع صورة بديعة من صور الغزل العفيف ...
مثلا فى قولك :

نقشتك سيد بْكفي وْ جواد
سقيتك من عبير الود زاده

عبير الود ... والوداد هو الثبات على المحبه كما يقولون .. فما أجمل السقيا وما أتم الزاد ....
شكرا يا ست بلقيس ودام لنا قلمك وحرفك البديع

[سعدالشرقاوى]

نحمد الله على سلامتك ياست الكل
وبما انكى تكتبين العامية
وبهذه الروعة
فلا بد ان نراجع انفسنا
ونلجأ الى الحواذيت
دا لو مافكرناش نلم العدة ونقلع التوته من جدورها

غلاك خلـّي طفت بيه البلاد

وفي ليلي كنت ريش الوساده
وعسعس في زراديبه زناد
احس يْمر طيفك في عناده
مشيت درب الوفا لْقرب البعاد
لقيتك مرود لعيني وْ زياده
الله ينور

[بلقيس الجنابي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعدالشرقاوى

نحمد الله على سلامتك ياست الكل

وبما انكى تكتبين العامية
وبهذه الروعة
فلا بد ان نراجع انفسنا
ونلجأ الى الحواذيت
دا لو مافكرناش نلم العدة ونقلع التوته من جدورها

غلاك خلـّي طفت بيه البلاد

وفي ليلي كنت ريش الوساده
وعسعس في زراديبه زناد
احس يْمر طيفك في عناده
مشيت درب الوفا لْقرب البعاد
لقيتك مرود لعيني وْ زياده

الله ينور

الله يسلمك يا عمدتنا الغالـــي
شاعرنا الجليل ياابن البلد الأصيل
سعد الشرقاوي

كما هنااااكـ


وينورك ويسعدك ربي
يالشرقاوي
بنت الاجواد علم على كل جبل ومهاد

بنبيع الميّه فى حارة السقايين
يعنى مش حا ناكل عيش فى الحارة دى

وتقل لك بنت الاجواد

روح يابن شرقاوي
روح اتسلل واسحب حالك
قبل ما تنتبه واقفالك
واعمل حالك لا على بالك
لحسن حالاً هي جيالك

ألف شكر عمدتنا يا الطيب

[بلقيس الجنابي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د أنس البن

الأخت العزيزه الشاعره المبدعه بلقيس هانم

مادمنا فى رحاب ساحة العاميه , سأحاول أن يكون كلامى قريبا من رحابها
وأريد أن أقول بهذه المناسبه ومن وحى جمال قصيدتك "حبيبى ونن عينى" والتى لا تقل روعة وبناء وموسيقى عن غزلياتك بالفصحى , أقول وهذا رأيى أنه ما من شاعر أتقن الفصحى إلا وكانت أعماله العامية أكثر روعه , وكذلك شعراء العامية الكبار , ولى فى ذلك الرأى سند من أمير الفصحى أحمد بك شوقى وأعماله العاميه ومنها الرائعه التى تغنى بها عبد الوهاب "فى الليل لما خلى" وأمير العاميه عمنا كلنا بيرم التونسى , الذى تحدى شعراء الفصحى فكتب معارضات شعرية عبقرية رائعه بطريقتهم وأسلوبهم وفى ذلك أمثلة كثيره
لهذا أقول يا ست بلقيس لقد أبدعت هنا إبداعا لايقل روعة عن غزلياتك الفصحى , ورسمت بقلمك الرائع صورة بديعة من صور الغزل العفيف ...
مثلا فى قولك :

عبير الود ... والوداد هو الثبات على المحبه كما يقولون .. فما أجمل السقيا وما أتم الزاد ....
شكرا يا ست بلقيس ودام لنا قلمك وحرفك البديع

ربنا يخليك لينا دكتور انس ولا يحرمنا من كلامك البليغ
يا شيخ وحينا عمدة سماعي الاصيل ,

غلاك سيدي غلا بنت اجواد
مرفوعة الخشم والقهوه ساده


أدورج في رحيب الود بمراد
وعذب الليالي انشدها انشاده


واسمي بين الخلايق وكل البلاد
عطر المعاني ومن القريض ضاده


وقلمي في مطارح العلم توباد
وقرطاسي على وثير الشوق رواده

[abuzahda]

أيا بلقيــــس ، يا بنت الاجـــــــــــواد

و العشــــق حق ٍ لِمَن يـِحْسِن جـِهادَه

كانه الظـَبِي ، حَشَــــاه ، ما انقــــــاد

لـُهْ خِطامٍ من وريدي قِيــــــــــــــــادة

مــا تحكمُه ، حتى ، الأيادي الشِـــداد

ولا يحكموا ، العِشق ، حِكامٍ و سَادة

أختَ المعنـَّى ، و المعنـَّى استـــــــزاد

من قصيدك أنـِّتـُه ، حر ٍ سُهـــــــــاده

فلا قـــــاوم ، ولا عِنده عِنــــــــــــــاد

ولا مُنيته ، مِنكْ ، غيــــر الزيــــــاده

كِيف تنقشي سيّد ؟ و كلنا عبـــــــــاد؟

ون ضمّنا محراب ، دوم تحلى العبـادة

بلقيــــس ، إكرامك مـــــــــــا حَدُّه حدَّاد

ون تطلبي الحرفْ ، كان خلـَّى رقـــــاده

و بظل زعـفةٍ منك اســتــــــــعــــــــــــاد

الشِعر صــــوته ، و القوافي الريـــــــادة

[د أنس البن]

إيه الروعه دى كلها فى الكلمات والمعانى وكمان الإلقاء , وإيه التنزلات الموصيليه دى يا سى سيد يا ابو زهده يا .... يا إيه .........
أقول يا أنبارى والا يا موصلى والا يا بغدادى , والله حاجه تحير ....
دا انت ولا كأنك مولود فى النجف أو البصره , شبرا مين وروض الفرج مين ....
يا ست بلقيس .. بصراحه كده وم الآخر .... خافى على نفسك
ظهر لك منافس كبير قوى فى الشعر النبطى
كل الورود لك وللست ام عمر
وفى انتظار تشريفها لنا فى مصر

[abuzahda]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د أنس البن

إيه الروعه دى كلها فى الكلمات والمعانى وكمان الإلقاء , وإيه التنزلات الموصيليه دى يا سى سيد يا ابو زهده يا .... يا إيه .........

أقول يا أنبارى والا يا موصلى والا يا بغدادى , والله حاجه تحير ....
دا انت ولا كأنك مولود فى النجف أو البصره , شبرا مين وروض الفرج مين ....
يا ست بلقيس .. بصراحه كده وم الآخر .... خافى على نفسك
ظهر لك منافس كبير قوى فى الشعر النبطى
كل الورود لك وللست ام عمر
وفى انتظار تشريفها لنا فى مصر

سيّدي الوالد
الدكتور أنس

لا حرمنا الله من حضورك المؤنس

بالنسبة للهجة التي جاءت بها قصيدتي ، فانا بَحْمِد الله إني قرأت مشاركة حضرتك ، قبل الست بلقيس ما تيجي ( و تكشف المستور )

حيث أن اللهجة التي اعتمدتـُّها ، ليست اللهجة العراقيّة الدارجة ، و إنمت هي هجين بدوي (كما كان يفعل جدّنا بيرم ، عندما يكتب لدراما مسرحها البادية العربيّة)

و يميّز تلك اللهجة : تجييم القاف (نطق القاف جيماً ) و تعطيش الجيم ، و تنوين أواخر الأسماء و الصفات بما يقتضيه الوزن لا الإعراب .
بالإضافة لما يتوفر بمخزون الشاعر من مفردات من بيئة الباديّة .

بينما في العراق ، تعطش الكاف و تكتب كالكاف الفارسيّة
و تنطق كأنها حرفٌ وسيط بين الكاف و الشين ،
أما القاف ، فأشهد أن العراقيين خير من ينطقونها ،

و العاميّة التي تكتب بها سيّدة القصيد ، الست بلقيس ، هيّ عاميّة أهل الحضر المنتسبين إلى العشائر الكبيرة ذات الجذور العربيّة ( و تلك قضية بحاجة إلى مبحث كامل ، .. مش وقته يا سيدنا)

،

قصيدة الست بلقيس ، ليست الأولى لها بالنبط ، فقد أتحفتنا من قبل بـ "بلقيس بنت الأجواد"

و قد اعتمدت فيها قافية الشطر الأول (الناعشة) من نفس الروي (الدال السكنة بعد مد) و تسمى القافية المقيّدة

كما في "حبيبي و نن عيني"

بينما اختلفت قافية الشطر لثاني (القارعة) ، و كلا القصيدتين من نوع القصيدة المضمومة في الشعر النبطي

و ترى يا دكتور أنس ، ما تحدثه قافية الدال ، إذا قيدت في الشطر الأول (الدال الساكنة ) ، و أطلقت في الثاني (الدال المفتوحة - كالمنصوبة) من جـِرس ٍ كأنه الدبيب المتخافت

ثم أنك - في القصيدتين - يخيّل إليك أن سيدة القصيد الست بلقيس ، تزن بحورها على غير مفاعيل عامة الشعراء ....
فيتسرب إلى وجدانك - و أن تقرأها - صدى صوتٍ لا تدرك مصدره ، يردد مع كل تفعيلة:

بغداد ... بغداد ... بغداد

،

و كفاية كده أحسن تيجي تطردني

فلولا ما جرت عليه عادة مجالس الشعر النبطي من مساجلات و معارضات
لما تجرأت على التشبه بالنخيل

.

[بلقيس الجنابي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د أنس البن

إيه الروعه دى كلها فى الكلمات والمعانى وكمان الإلقاء , وإيه التنزلات الموصيليه دى يا سى سيد يا ابو زهده يا .... يا إيه .........

أقول يا أنبارى والا يا موصلى والا يا بغدادى , والله حاجه تحير ....
دا انت ولا كأنك مولود فى النجف أو البصره , شبرا مين وروض الفرج مين ....
يا ست بلقيس .. بصراحه كده وم الآخر .... خافى على نفسك
ظهر لك منافس كبير قوى فى الشعر النبطى
كل الورود لك وللست ام عمر
وفى انتظار تشريفها لنا فى مصر

يا ست بلقيس .. بصراحه كده وم الآخر .... خافى على نفسك
ظهر لك منافس كبير قوى فى الشعر النبطى

تسلم يا دكتورنا العزيز
أستاذي الكبير أنس البن

هناك قصيدة أُخرى بلإنتظار أن ترى نور وجهكم الصبوح ولننظر ماذا بعدها ستجود قريحة شاعرنا الكبير أبوزهده حفظه الله ورعاه

وفى انتظار تشريفها لنا فى مصر

إن شاء الله حتى لو لم تكن مهرجانات وأُمسيات شِعريــة ! لاسامح الله
بإذن الواحد الأحد سأكون في مِصر أُم الدنيا خصيصا لزيارة السيدة الفاضلة حرمكم المصون الست ناهد ست الستات .. ربنا يشافيها وياخذ بيدها وتنهض من كبوة مرضها بألف سلامة وسلامة
حفظها الله لنا ولكم ورعاها من كل سوء إنه هو القادر المقتدر على كل شيء وهو العزيز الغفور

تدللو ووالله سأنزل لمصر خصيصا لأِجل السيدة ناهد إن شاء العزيز ربــــــــي

[بلقيس الجنابي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuzahda

أيا بلقيــــس ، يا بنت الاجـــــــــــواد

و العشــــق حق ٍ لِمَن يـِحْسِن جـِهادَه

كانه الظـَبِي ، حَشَــــاه ، ما انقــــــاد

لـُهْ خِطامٍ من وريدي قِيــــــــــــــــادة

مــا تحكمُه ، حتى ، الأيادي الشِـــداد

ولا يحكموا ، العِشق ، حِكامٍ و سَادة

أختَ المعنـَّى ، و المعنـَّى استـــــــزاد

من قصيدك أنـِّتـُه ، حر ٍ سُهـــــــــاده

فلا قـــــاوم ، ولا عِنده عِنــــــــــــــاد

ولا مُنيته ، مِنكْ ، غيــــر الزيــــــاده

كِيف تنقشي سيّد ؟ و كلنا عبـــــــــاد؟

ون ضمّنا محراب ، دوم تحلى العبـادة

بلقيــــس ، إكرامك مـــــــــــا حَدُّه حدَّاد

ون تطلبي الحرفْ ، كان خلـَّى رقـــــاده

و بظل زعـفةٍ منك اســتــــــــعــــــــــــاد

الشِعر صــــوته ، و القوافي الريـــــــادة

آآآآآآآآه يا أبو وعد
وحياتي عندكم وحياة أخوتك الطاهرة لي ما تزعل مني لتأخري في رد يليق لجمال مجاراتكم القصيدة
ماذا اقول سيدي!!
إبداع وربي إبداع
ألف شكر سيدي وألف ألف شكر للإلقاء الصوتي الرائع

سلمت لنا يالعزيز