الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

**nasser ahmed-** · #1 26/12/2022, 20h12

اقتباس:

دخلت للصفحة المفتوحة بنجاح

خطوة رائعة في افتتاح موقع الأوبرات العالمية المترجمة ، تحياتي استاذ ناصر احمد ودام تقديمكم الفن الراقي
للمشاهدة والإستماع.

سعدت بأن تكون أول الزائرين والمشجعين في آن واحد
بارك الله فيك

**nasser ahmed-** · #2 26/01/2023, 20h32

أوبرا سلسلة (خاتم النيبلونج)
لفاجنر
Der Ring des Nibelungen

-------------
بدأت في الإعداد للجزء الثاني من الرباعية

(محاربات الفالكيري)

Die Walküre

-----------------
وإليكم الافتتاحية للأوبرا.
افتتاحية قوية .

**nasser ahmed-** · #3 29/01/2023, 21h27

الجزء الثاني من رباعية (خاتم النيبلونج)
-Der Ring des Nibelungen
(محاربات الفالكيري)

Die Walküre

---------------------
تم الانتهاء من تقطيع التترات للغة الألمانية والانجليزية
وتم وضع النسخة في اليوتيوب للغتين

---------------------
وسنبدأ في الترجمة العربية قريباً ان شاء الله
مع تفاصيل الأوبرا (4 ساعات)
عليكم الصبر وعلينا الوفاء

--------------

**nasser ahmed-** · #4 15/02/2023, 11h04

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا
(ARIA)
__________________________
1\40
--------------------------------------
قصيدة المرأة متقلبة
La donna e mobile
------------------------------------
من أوبرا ريجوليتو لفيردي
يغنيها التينور المشهور
ليوتشيانو بافاروتي
---------------------------------------
مترجمة الى العربية
--------------------------------------
يقوم الأمير بإغواء ابنة المهرج الذي يتتبع الأمير للانتقام منه
يقضي الأمير ليلته في حانة نائية ويشرع في الغناء
وتكون الأغنية عن رأيه في المرأة
--------------------------------------
رابط اليوتيوب

ملحوظة:

مقدمة الأغنية، من ضمن احدى مقتبسات الموسيقار محمد عبدالوهاب في إحدى أغانيه (لا أذكر اسمها). لعل أحد الأعضاء يفيدنا بإسمها
------------------------
الأغنية التي اقتبس منها محمد عبدالوعاب اللحن
هيي اغنية (يالي نويت تشغلني)
رابط اليوتيوب

**nasser ahmed-** · #5 15/02/2023, 13h15

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا

(ARIA) __________________________

4\40 --------------------------------------
القصيدة بعنوان
إرتدي ثيابك
Vesti la giubba
-----------------------------------------------------
من أوبرا
البلياتشو
I Pagliacci
للموسيقار الايطالي ليونكافيللو
Ruggiero Leoncavallo
-----------------------------------------------------
مناسبة القصيدة:
كانيو المهرج
وزوجته نادا
يؤدون مع فرقتهم المتجوله
مسرحيات ، تحاكي ما يحدث في الواقع.
يصل الى مسامع كانيو أن زوجته نادا في أحضان رجل آخر
وحين وصل ليضبطهما متلبسين، فر العشيق وهرب،
وظل الزوج المخدوع يحاول معرفة اسم العشيق من الخائنة نادا،
ويلح عليها باصرار وعزم ، ولكن لم تلين له.
في هذا الوقت، بدأ الجمهور في التوافد لمشاهدة مسرحية الليلة
ونودي للمثلين أن يستعدوا ويرتدوا ملابسهم ، استعداداً لفتح الستار.
وكانت هذه القصيدة التي يفصح بها المهرج عن مشاعره
رابط اليوتيوب

**nasser ahmed-** · #6 15/02/2023, 13h42

في حالة تلف الرابط أو إلغائه
يمكنك مشاهدته في صفحتي

المخصصه للأوبرات والقصائد المترجمة.

https://operainarabic.com/

**nasser ahmed-** · #7 16/02/2023, 09h50

أشهر أربعون قصيدة في تاريخ الأوبرا

(ARIA) __________________________

4\40 --------------------------------------
القصيدة بعنوان
إرتدي ثيابك
Vesti la giubba
-----------------------------------------------------
من أوبرا
البلياتشو
I Pagliacci
للموسيقار الايطالي ليونكافيللو
Ruggiero Leoncavallo
-----------------------------------------------------
مناسبة القصيدة:
كانيو المهرج
وزوجته نادا
يؤدون مع فرقتهم المتجوله
مسرحيات ، تحاكي ما يحدث في الواقع.
يصل الى مسامع كانيو أن زوجته نادا في أحضان رجل آخر
وحين وصل ليضبطهما متلبسين، فر العشيق وهرب،
وظل الزوج المخدوع يحاول معرفة اسم العشيق من الخائنة نادا،
ويلح عليها باصرار وعزم ، ولكن لم تلين له.
في هذا الوقت، بدأ الجمهور في التوافد لمشاهدة مسرحية الليلة
ونودي للمثلين أن يستعدوا ويرتدوا ملابسهم ، استعداداً لفتح الستار.
وكانت هذه القصيدة التي يفصح بها المهرج عن مشاعره
رابط اليوتيوب