الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

ليس جديداً بل تجديداً

أوبرا تورندوت
جياكومو بوتشيني
Turandot
Puccini
---------------

---------------------------
رابط تفاصيل الأوبرا في سماعي
http://www.sama3y.net/forum/showpost...17&postcount=2
------------------------------------
في رأيي المتواضع أن هذه أروع أوبرا على الإطلاق
ومن بدايتها حتى نهايتها تعتبر تحفة أوبراليه لا يضاهيها
أية أوبرا أخرى. وعلى الأخص هذه النسخة التي تم إنشاء
مسرح خصيصاً لها أمام بوابة المدينة المحرمة في بكين.
وهو القصر الذي كان فيه مسكن الإمبراطور وعائلته وحاشيته.
وكان محرماً دخول أي فرد إليها.
العرض غاية في الجمال،
أهيب بكم أن تشاهدوه وستروا معي أن كل أغاني الأوبرا تعتبر
من ركائز المقاطع قاطبة. ولا تخلو أية قائمة لأفضل أغاني الأوبرا
من ثلاثه إلى خمسة مقاطع من هذه الأوبرا.

ولعل أشهر مقطع والذي يتصدر القوائم كلها بالمرتبة الأولى
أغنية

Nessun dorma!"
1:22:05
لن ينام أحد
https://www.youtube.com/watch?v=k2t3o2Xaqbs
-------------------------------
هذه الأوبرا هي أول ترجمة قمت بها ولم تكن من النص الإيطالي
بل من النص الإنجليزي ، لذلك أشعر أنها قاصرة عن بلوغ المعاتي.
وسأقوم بترجمتها مرة أخرى إن سمحت الظروف.
-------------------------------------

رابط اليوتيوب لنسخة اللغات المتعدده