الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

[nasser ahmed-]

من هو المؤلف الحقيقي لهذه المقطوعة الموسيقيه؟
كنت اشاهد فيلم كلوي وانثيو من افلام 2015 وقبل نهاية الفيلم بقليل ، جاءت هذه المقطوعه مصاحبة تماما للحدث.
بدأت أبحث عنها ، واندهشت لأن لها أبوان
الأول من أوجدها للحياه
والثاني من احياها بعد موتها

كيف ذلك ؟
قبل أن تسترسل ، أرجو أن تستمع إليها في المرفقات.
تعرف عليها
واذا عرفت أنها مألوفة لديك
فلا تعجب
هذه المقطوعة الشجية الحزينه
هي موسيقى مصاحبة لأكثر من عشرون فيلما مشهورا
ويستعين بها الكثير من برامج التليفزيون
وادخلها في اغانيه اكثر من عشرة مغنيين في الروك والبوب

ستقع في حب هذه المقطوعة الشجية
كما احببتها ودفعني هذا الحب أن أبحث عن مؤلفها
وكانت المفاجأة أن هناك تساؤل حولها
من هو المؤلف الحقيقي لها
هل هو الموسيقار Thomas albinoni توماس ألبينوني
أم الموسيقار remo giazotte ريمو جيازوتي

القطعة مشهورة من ضمن أعمال ألبينوني 1617-17151
وصنفت ضمن أعماله الوترية في حقبة عصر الباروك
هذا المؤلف وضع مايقرب 81 أوبرا ومئات القطع الاوركسترالية.
طبع منها تسعة اعمال في حياته
جعلته في مصاف فيفالدي وكوريللي
لسوء الحظ فقدت جل أعماله أثناء قصف مدينة دريسدن في 1945إبان الحرب العالمية الثانية
وقد حاول العديد من الموسيقيين جمع ماتبقى من شذرات أعماله هنا وهناك
مما تبقى في أرشيف المدينة
موسيقي وناقد وعالم في الموسيقيات
اسمه ريمو جيازوتو حاول جاهدا في تجميع اعمال البنيوني بنظام محكم
وطلب من مكتب مقاطعة ساكسون في دريسدن ان يرسلوا اليه بقايا المؤلفات التي استحال ربطها ببعض
وجد من ضمن تلك الشذرات مقطوعة باسم السوناتا الثلاثية
ومن فقط اللحن الأساسي لها استطاع بناء بقية العمل
باعجاز لا نظير له

وتم نشر العمل في عام 1958
اي بعد مايقارب من 200 سنة من وفاة البينيوني الأب الشرعي للمقطوعة

ومازال الخلاف او التساؤل قائما
من هو صاحب الحق في هذه القطعة

صورة توماس البينيوني