قضية إقتباسات عبدالوهاب من الموسيقى الغربيه * للنق

[zanou]

أتفق معك يا أخ صالح على رأيك. الكل يعرف أن مدخل " أحب عيشة الحرية " تُذكِّر بسمفونية لبيتوفن، ولربما فعل ذلك عن قصد، هو الذي له من الإلهام ما يكفي وليس بحاجة إلى النقل عن غيره. هو عملاق و هرم و مبدع الطرب العربي الأصيل بكل المقاييس. و أنا عن نفسي أنحني له انحنائة إجلال وتقدير واحترام لعطائاته على امتداد ما يقرب من قرن من الزمن. و لو كان حاضرا معنا اللحظة لاستطاع أن يحدثنا عن دوافعه و مبرراته في كونه يستلهم أو يقتبس أو يستنبط ،إن صح التعبير، من ألحان أخرى. هذا هو اعتقادي المتواضع. الله يرحمه .

[Sami Dorbez]

نعم الى جانب ان محمد عبد الوهاب كان يعترف بهذا الذي أسميه اقتباس وليست سرقة لانه تحدث مرارا عن ادماجه لموسيقى من التراث الغربي في أغانيه وكان يذكر اسمها ومن اين اقتبسها............أظن أن معضم السراق لايعترفون بالسرقة....

[وسام السلوى]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي العزيز ,
بداية اكرر ما قاله الزملاء من عدم ملائمة استعمال كلمة "سرقة" في حق الموسيقار الكبيرمحمد عبد الوهاب رحمه الله
فعبد الوهاب - لا يمكن تعريفة بجملة اصدق من " هو من هو ".

ان ما بمكن لمسه في موسيقى "المحدث" عبد الوهاب هو "التاثر" بمدارس التاليف الموسيقي عامة , والابداع منقطع النظير في تاليف الجمل الكلمات والحروف العربية مع اعطاء كل من هذه البنود جمالا واحتراما يليق بقيمة توقيع هذا الهرم على العمل الشامل.

ومثال على ذلك (انظر/اسمع) : الام الخلف بينكم ,
اي سر فيك اني لست ادري ( ان لم تخني الذاكره - القيثارة )

:music:


ومرد ذلك الى تاثر عبد الوهاب بالنظريه الدرويشية في التلحين الشرقي ( من الجذر - "سيد درويش" )


اما اذا اردنا ان نتمسك باستعمال الكلمة "سرقة" في جملة تحتوي اسم الموسيقار , فلا بد ان يكون مفعول به
حيث انني اذكر انني سمعت في طفولتي لحن " مسروق " عن امل حياتي , ادعى سارقة الالماني انه من ابداعاته

عبد الوهاب , لا يسرق الالحان ابدا , بل يتاثر بكل جميل
اضف الى حبه لعيشة الحرية
على الرغم من كونه كروان حيران

اما بالنسبة للمقطع المذكور - فستجده "شخصيا" في الحان اخرى مثل ليه خليتني احبك. لليلى مراد

----------------------------------------

بالمناسبة . حتى الاقتباس...
فيما اعتقد - لا يعتبر جريمة, ولا حاجة لاذن مسبق عليه - ما لم يتجاوز الاربع موازير , وهنا افسح المجال في التوسع لاصحاب التخصص - اذ انني لست من محترفي هذا المجال.

بكل الحب

[hainz]

اخى انا هارد عليك رد بسيط جدا الملف بتاع لوريل وهاردي مدته ٢٩ ثانية مع تكرار اللزمة اما ملف اسماعيل ياسين مدتة حوالي ٥٧ ثانية بدون تكرار وده معناه ان عبد الوهاب ماخدش الجملة اللحنية زي ما هي لكن اضاف عليها لتناسب الموقف التلحيني بتاع موضوع الاغنية لان الجملة دي اثارته فخدها واضاف عليها وعمل لحن جديد غير اللحن بتاع لوريل وهاردي
وده في الفنون كلها مشروع و يسمي اعادة صياغة طالما الفنان صرح بمصدر اقتباسه
و في الفنون التشكيلية مثلا كلنا عارفين الموناليزا لصاحبها ليوناردو دافنشى . في فنان فرنساوي اسمه مارسيل دوشامب كان رائد (الدادئية)
اخد الموناليزا زي ماهي وحطلها شنب طبعا كان يقصد شئ تاني غير المغزي اللي يريدة ليوناردو دافنشي

جزاكم الله خير و ارجو ان اكون افدت بشئ