هل صحيح ان هذا هو اللحن الأصلي لأغنية " يا مسافر وحدك " ؟؟؟

[tarab]

لو كان عبد الوهاب اقتبس او سرق نص انتاجه يبقى العبقري الابدي
دا احنا دلوقتي عاوزين واحد ولو خمسه في الميه من فنه .
مافييييييييششششششش

صح يافندم جدا

[Abdellatif1949]

هذه كلها مناورات أعدائنا وأعداء الأستاذ عبدالوهاب ..
والإنتقال الثاني الذي يبدأ ** على نار الشوق أنا حاستنى ***
الأستاذ عبدالوهاب عبقري وعبقري كبير لاأحد يستطيع أن يقاومه لماذا؟؟
انسان سبق عصره والهمه الله سبحانه وتعالى خاصية فريدة من نوعها وهي البحث في أعمال الغرب ... حتى ينهض بالموسيقى العربية الى أرقى القمم ..وهذه ليست بسرقة انه توظيف بعض المقاطع في حالة ما....!!!! والأستاذ عبدالوهاب ليس له حاجه بهذا ..لأنه مليء بالأنغام وله طاقات متعددة لجلب الحانه التي تسكن في وجدانه ..وللحذيث بقية !!!

[hossam352001]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdellatif1949

هذه كلها مناورات أعدائنا وأعداء الأستاذ عبدالوهاب ..
والإنتقال الثاني الذي يبدأ ** على نار الشوق أنا حاستنى ***
الأستاذ عبدالوهاب عبقري وعبقري كبير لاأحد يستطيع أن يقاومه لماذا؟؟
انسان سبق عصره والهمه الله سبحانه وتعالى خاصية فريدة من نوعها وهي البحث في أعمال الغرب ... حتى ينهض بالموسيقى العربية الى أرقى القمم ..وهذه ليست بسرقة انه توظيف بعض المقاطع في حالة ما....!!!! والأستاذ عبدالوهاب ليس له حاجه بهذا ..لأنه مليء بالأنغام وله طاقات متعددة لجلب الحانه التي تسكن في وجدانه ..وللحذيث بقية !!!

ألاستاذ الفاضل نحن لسنا بأعداء محمد عبد الوهاب و لكننا من عاشقينه. و لكن يؤسفنى أبلاغك ان أغنية يا مسافر وحدك التى غناها فى فيلم ممنوع الحب عام 1942 هى مسروقة بوضوح من أغنية المطربة اليونانية Sofia Vempo و الاغنية بعنوان Poso Lipame التى غنتها عام 1939 و من الحان الموسيقار اليونانى Kostas Yiannides. يمكنك البحث واراء تلك الاسماء جيدا. و فيما يلى اللينك الخاص بالاغنية

Sofia Vempo - Poso Lipame (1939) - YouTube

[عصام الغنيمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hossam352001

ألاستاذ الفاضل نحن لسنا بأعداء محمد عبد الوهاب و لكننا من عاشقينه. و لكن يؤسفنى أبلاغك ان أغنية يا مسافر وحدك التى غناها فى فيلم ممنوع الحب عام 1942 هى مسروقة بوضوح من أغنية المطربة اليونانية Sofia Vempo و الاغنية بعنوان Poso Lipame التى غنتها عام 1939 و من الحان الموسيقار اليونانى Kostas Yiannides. يمكنك البحث واراء تلك الاسماء جيدا. و فيما يلى اللينك الخاص بالاغنية

Sofia Vempo - Poso Lipame (1939) - YouTube

من المستحسن أن نستعمل تعبير "الإقتباس " بدلا من السرقة ، والإقتباس شيء متعارف عليه في الموسيقى وغيرها من الفنون ، وحتى بيتهوفن وموزار وفردي وباخ وغيرهم اقتبسوا الحانا من غيرهم ولم يقل أحد أنهم سارقون ،هذا إن صح أن عبدالوهاب قد اقتبس اللحن المذكور

[عبدالله العلي]

صباح الخير و البركة

الأساتذة الكرام لابد من الوقوف على بعض المصطلحات حتى يتضح لنا نحن القراء ما إذا كانت سرقة أم اقتباس

ماذا يعني الإقتباس و ما هي حدوده ؟

و ماذا تعني السرقة و ما هي حدودها ؟

معقولة العبقرية الوهابية تسرق

[anubies]

استاذ / حسام
بعد التحية
انا متأكد مليون في المية ان عبد الوهاب فعلا اقتبس من الاغنيه دي
بس هو ايه المشكلة ؟؟ لو كان عبد الوهاب خدها قص ولزق بدون اضافة فهذا يعتبر سرقة بحته
لكن عبد الوهاب عبقري جدا فأخذ اللحن الاول كما هو ووظف باقي الجملة اللحنية ابتدأ من ( علي نار الشوق انا حا استني ) بالاسلوب الشرقي العذب وهذا ليس بالعمل القليل
مثله مثل العبقري الذي لايقل ابداع عن محمد عبد الوهاب الاستاذ / رياض السنباطي .. عندما لحن اغنية ( يا طيور ) للفنانة اسمهان
ايضا اللحن مأخوذ من اغنيه اوبراليه قديمة لكن عند التقييم يقال ان اغنية يا طيور اعظم لحن بدون منازع للسنباطي وللكثير وتعتبر مرجع ايضا

السرقة سيدي العزيز هو بدون ابداع
الاقتباس هو شخص يري انه الافضل فيأخذ لحن ويجعله اجمل واجمل ويترك به بصمته للابد

[Nile]

عزيزى anubies
رأى جميل ، ولكن أحب أن ألفت نظركم أن أغنية "يا طيور" لأسمهان من ألحان محمد القصبجى وليست لرياض السنباطى.

[Rami AlShaikh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarab

لو كان عبد الوهاب اقتبس او سرق نص انتاجه يبقى العبقري الابدي
دا احنا دلوقتي عاوزين واحد ولو خمسه في الميه من فنه .
مافييييييييششششششش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdellatif1949

هذه كلها مناورات أعدائنا وأعداء الأستاذ عبدالوهاب ..
والإنتقال الثاني الذي يبدأ ** على نار الشوق أنا حاستنى ***
الأستاذ عبدالوهاب عبقري وعبقري كبير لاأحد يستطيع أن يقاومه لماذا؟؟
انسان سبق عصره والهمه الله سبحانه وتعالى خاصية فريدة من نوعها وهي البحث في أعمال الغرب ... حتى ينهض بالموسيقى العربية الى أرقى القمم ..وهذه ليست بسرقة انه توظيف بعض المقاطع في حالة ما....!!!! والأستاذ عبدالوهاب ليس له حاجه بهذا ..لأنه مليء بالأنغام وله طاقات متعددة لجلب الحانه التي تسكن في وجدانه ..وللحذيث بقية !!!

ارجو منكم قبول وجهة نظري المتواضعة حول محور الحديث فالحديق اخذ منعطف اخر ولنعيد صياغة السؤال من هل يامسافر وحدك لحن مسروق , الى ما سبب اقتباس محمدعبدالوهاب جزء من اغنية Poso Lipame ..


من وجهة نظري من عادات محمد عبدالوهاب .
بأن يجعلك تستمع الى مقطع يصف الكلمات والعادة يستعين بالمقامات العجمية هنا ( تقارب للحوار المسرحي ) , وبدخول الموسيقى الشرقية مباشرة تتبع تتلك النغمات فتسمع الفارق الشاسع ..
بهذا اثبات لك بان الموسيقى الشرقية طربية من الطراز الاول بها سلاسة عجيبه وتحمل روح راقية بمعاني سامية , بعكس الممل مع الموسيقى الغربية بلا روح وبلا احساس ..

من هذا يتضح لنا مبدأ النهر الخالد لدينا ,,
توظيف الموسيقى الغربية او العجمية في الكلمات التي تحمل طابع مسرحي او حواري , ثم يفاجئك بلزمة موسيقية تحمل روح الشرق لا تتجاوز الثواني تعادل موسيقى الغرب..
وعلى سبيل المثال يا مسافر وحدك
وان سرقها حرفيا او كانت حتى اقتباس لحني ,, في مظهرها او حتى بالمضمون ,
فهذا لا يهم , لانه بغرض آخر , ولغاية مختلفة اختلاف جذري , فقط ليثبت للمستمع بان الطرب و الاحساس للشرق فقط ..

ارجو بان تقبلوا وجهة نظري او من يشاركني فيها

[سلطان محمد]

الاقتباس مشروع وليس ممنوع والموسيقار عبد الوهاب اضاف للحن